Translation of "Authentic leadership" in German
The
outcomes
of
authentic
leadership
feel
right
to
all
those
involved.
Die
Ergebnisse
authentischer
Führung
fühlen
sich
für
alle
Beteiligten
stimmig
an.
ParaCrawl v7.1
Society
needs
authentic
(leadership)
personalities,
because
these
people
are
exceptionally
successful
in
life.
Unsere
Gesellschaft
braucht
authentische
(Führungs-)Persönlichkeiten,
denn
diese
sind
außerordentlich
erfolgreich
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
Transmit
to
people
what
you
have
in
mind
and
soul,
without
reducing
the
content
of
truth
on
which
is
based
the
authentic
leadership.
Transmit,
um
Menschen,
was
du
in
Geist
und
Seele,
ohne
dass
die
Inhalte
der
Wahrheit,
auf
denen
die
authentische
Führung
basiert.
CCAligned v1
Authentic
leadership
means
nothing
but
‘following
the
dictates
of
the
heart’
when
it
screams
them
and
at
the
same
time
showing
appreciation
for
diversity.
Authentische
Führung
heißt
nichts
anderes
als:
»Seinem
Herzen
folgen,
wenn
es
danach
schreit,
bei
gleichzeitiger
Wertschätzung
der
Verschiedenheit«.
ParaCrawl v7.1
Having
experienced
numerous
restructurings
and
integrations
in
companies,
I
am
aware
of
what
you
face
in
the
wake
of
great
changes,
and
of
how
much
the
results
depend
on
your
own
trustworthy
and
authentic
leadership
style.
Aus
mehreren
Restrukturierungen
und
Integrationen
in
Unternehmen
weiß
ich,
was
bei
großen
Veränderungen
auf
Sie
zukommt,
und
wie
sehr
das
Gelingen
von
Ihrer
Glaubwürdigkeit
und
Ihrem
authentischem
Führungsstil
abhängt.
CCAligned v1
I
am
convinced
that
authentic
leadership
is
created
in
a
process
by
deliberately
combining
two
approaches:
acting
and
reflecting.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
authentische
Führung
im
Prozess
entsteht,
wenn
man
bewusst
zwei
Ansätze
miteinander
verbindet:
Handeln
und
Reflektieren.
CCAligned v1
Karsten
Drath,
MBA
talk
in
the
magazine
of
Innovation
+
Business
(01/2012)
about
authentic
and
resilient
leadership.
Karsten
Drath,
MBA
sprechen
im
Meinungsspiegel
der
Zeitschrift
Business
+
Innovation
(01/2012)
über
authentische
und
resiliente
Führungsstile.
ParaCrawl v7.1
Gabriele's
mission
is
to
inspire
and
empower
authentic
leadership,
synergy
and
the
courage
for
inspired
change
in
an
everchanging
global
environment.
Meine
Mission
bei
der
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
ist
es,
in
einem
sich
immerwährend
verändernden
globalen
Umfeld
Leadership,
Authentizität,
Synergie
und
den
Mut
zur
Veränderung
zu
inspirieren
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
willingness
to
discover
your
own
Metaskills,
to
master
them
and
to
develop
them
further
forms
the
basis
for
authentic
and
persuasive
leadership:
managers
who
embrace
their
Metaskills
are
radiant.
Die
Bereitschaft,
die
eigenen
Metaskills
zu
entdecken,
sie
sich
zu
eigen
zu
machen
und
sie
weiter
zu
entwickeln,
ist
Basis
für
authentisches
und
überzeugendes
Führen:
Führungskräfte,
die
ihre
Metaskills
leben,
strahlen.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
value
on
creating
a
pleasant
work
environment
that
is
characterised
by
fair
working
conditions,
trust
in
our
people,
authentic
leadership
and
success
through
excellence.
Wir
legen
großen
Wert
darauf,
ein
angenehmes
Arbeitsumfeld
zu
schaffen,
geprägt
von
fairen
Arbeitsbedingungen,
Vertrauen
in
unsere
Mitarbeiter,
einer
ehrlichen
Führung
und
Erfolg
durch
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
The
fight
for
authentic
Leninist-Trotskyist
leadership
and
a
proletarian
political
revolution
in
China
is
premised
on
unconditional
military
defense
of
the
workers
state
against
the
forces
of
counterrevolution.
Der
Kampf
für
eine
authentische
leninistisch-trotzkistische
Führung
und
eine
proletarisch-politische
Revolution
in
China
setzt
die
bedingungslose
militärische
Verteidigung
des
Arbeiterstaats
gegen
die
Kräfte
der
Konterrevolution
voraus.
ParaCrawl v7.1
Networking
of
future
"sustainable
leaders"
and
impulses
for
"sustainable
leadership"
has
been
experienced
through
authentic
leadership
personalities
as
speakers
and
participants
in
the
Summer
Academy.
Vernetzung
von
zukünftigen
"Sustainable
Leaders"
sowie
Impulse
zu
"Sustainable
Leadership"
wurden
über
authentische
Führungspersönlichkeiten
-
als
ReferentInnen
und
TeilnehmerInnen
der
Sommerakademie
-
hautnah
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Through
group
work
assignments,
role
plays,
moments
of
reflection,
and
story
sharing,
the
participants
explored
facets
that
make
up
the
core
of
authentic
leadership
as
a
journey
to
personal
discovery.
Durch
Aufgaben,
die
in
Gruppenarbeit
durchgeführt
wurden,
Momente
der
Besinnung
und
dem
Austausch
von
persönlichen
Erlebnissen
erforschten
die
Teilnehmer
Facetten,
die
den
Kern
authentischer
Leitung
als
eine
Reise
zu
persönlicher
Erfahrung
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
In
an
experimental
study
that
took
place
in
cooperation
between
the
IAAEU
and
the
Center
for
Leadership
and
People
Management
(CLPM)
at
the
LMU
München,
the
researchers
Susanne
Braun
and
Lars
Hornuf
investigate
the
degree
to
which
authentic
leadership
influences
the
honesty
of
employees.
In
einer
experimentellen
Studie,
die
am
Institut
für
Arbeitsrecht
und
Arbeitsbeziehungen
in
der
Europäischen
Union
(IAAEU)
in
Kooperation
mit
dem
Center
for
Leadership
and
People
Management
(CLPM)
an
der
LMU
München
entstanden
ist,
haben
die
beiden
Wissenschaftler
Susanne
Braun
und
Lars
Hornuf
untersucht,
inwiefern
authentische
Führung
durch
Vorgesetzte
dazu
beiträgt,
dass
Mitarbeiter
ehrlicher
handeln.
ParaCrawl v7.1
If
your
organization
is
prepared
to
redirect
itself
towards
sustainability,
abundance
and
community,
we
are
prepared
to
provide
your
team
with
sustainable
soft
skills,
authentic
leadership
coaching,
and
nonlinear
meeting
technologies.
Wenn
Ihre
Organisation
bereit
ist,
auf
Tragfähigkeit,
Fülle
und
Gemeinschaft
umzuschalten,
sind
wir
bereit,
Ihrem
Team
tragfähige
Soft
Skills,
authentisches
Führungscoaching
und
nichtlineare
Meeting
Technologien
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
foundation’s
publications
on
social
and
ethical
issues
deal
with
subjects
of
meaningfulness,the
soul
of
an
organisation,
authenticity
in
leadership,
‘servant
leadership’
and
spirituality
inthe
working
environment.
Die
Veröffentlichungen
der
Stiftung
über
sozialeund
ethische
Fragen
betreffen
wichtige
Themen,wie
etwa
die
Seele
einer
Organisation,
Authentizität
in
der
Führung,
Servant
Leadership
(Führendurch
Dienen)
und
Spiritualität
in
der
Arbeitswelt.
EUbookshop v2