Translation of "Authentic signature" in German
Only
the
correct
data
center
can
generate
the
authentic
signature.
Keine
andere
als
nur
die
richtige
Datenzentrale
kann
die
authentische
Signatur
erzeugen.
EuroPat v2
While
adding
a
signature
in
the
signature
line,
it
gives
you
a
visible
representation
of
your
authentic
signature.
Beim
Hinzufügen
einer
Signatur
in
die
Signaturzeile
erhalten
Sie
eine
sichtbare
Darstellung
Ihrer
authentischen
Signatur.
ParaCrawl v7.1
Each
of
Krupa's
pieces
are
spontaneous,
raw
and
direct,
achieving
a
personal
and
authentic
artistic
signature.
Alle
Stücke
von
Krupa
sind
spontan,
roh
und
direkt
und
erreichen
eine
persönliche
und
authentische
künstlerische
Signatur“.
WikiMatrix v1
He
is
particularly
taken
with
the
material
ceramic,
which
he
understands
as
a
human,
authentic
material
of
signature
character.
Das
Material
Keramik,
das
er
als
menschliches,
authentisches
Material
mit
Signaturcharakter
versteht,
hat
es
ihm
besonders
angetan.
ParaCrawl v7.1
Coffee
House
serves
authentic
local
dishes,
signature
Asian
and
Chinese
cuisines,
and
tasty
Western
fares.
Das
Coffee
House
serviert
authentische
Gerichte
aus
der
Region,
asiatische
und
chinesische
Küche
sowie
leckere
westliche
Speisen.
ParaCrawl v7.1
She
was
formidably
successful
in
transposing
the
atmosphere
of
the
Patek
Philippe
Salon
in
Geneva
to
the
layouts
of
the
Maisons
Patek
Philippe
in
Shanghai
und
Beijing,
providing
the
manufacture
with
authentic
signature
homes
away
from
home.
Es
ist
ihr
meisterhaft
gelungen,
die
Atmosphäre
des
Patek
Philippe
Salons
in
Genf
auf
die
Gegebenheiten
der
Maisons
Patek
Philippe
in
Schanghai
und
Peking
zu
übertragen,
und
so
der
Manufaktur
authentische,
unverwechselbare
Domizile
fern
der
Heimat
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Authentic
signature,
with
the
personal
data
of
the
Holder
of
the
intellectual
property
rights
subject
to
infringement
or
of
the
person
authorized
to
act
on
behalf
of
the
Holder
of
the
intellectual
property
rights
subject
to
infringement.
Echte
Unterschrift,
mit
den
persönlichen
Daten
des
Inhabers
der
verletzten
Rechte
an
geistigem
Eigentum
oder
der
Person,
die
befugt
ist,
im
Namen
und
auf
Rechnung
des
Inhabers
der
verletzten
Rechte
an
geistigem
Eigentum
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Far
from
seasonal
trends,
they
create
a
composition
of
traditional
cuts
and
modern
features
that
always
bear
the
authentic
signature
of
the
label.
Fernab
von
saisonalen
Trends
schaffen
sie
eine
Komposition
aus
traditionellen
Schnitten
und
modernen
Features,
die
stets
die
authentische
Handschrift
des
Labels
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
approved
minutes
shall
be
authenticated
by
the
signatures
of
the
President
and
the
Secretary-General.
Das
genehmigte
Protokoll
wird
durch
die
Unterschrift
des
Präsidenten
und
des
Generalsekretärs
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
It
manages
keys
and
certificates
and
checks
the
authenticity
of
signatures.
Sie
verwaltet
Schlüssel
und
Zertifikate,
und
prüft
die
Authentizität
von
Signaturen.
WikiMatrix v1
The
authenticity
of
the
signature
is
guaranteed!
Die
Echtheit
der
Signatur
wird
garantiert!
ParaCrawl v7.1
Notary
certifies
the
authenticity
of
the
signature
of
this,
known
to
him
personally,
translator.
Notar
beglaubigt
die
Authentizität
der
Signatur
des
ihm
bekannten
Übersetzers.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
authenticating
the
signature
of
the
person
submitting
the
formal
obligation.
Darin
enthalten
ist
auch
die
Beglaubigung
der
Unterschrift
des
Verpflichtungsgebers.
ParaCrawl v7.1
You
must
sign
it
by
hand
or
attach
an
authenticated
electronic
signature.
Sie
müssen
ihn
handschriftlich
unterschreiben
oder
mit
einer
qualifizierten
elektronischen
Signatur
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
signature
authenticates
the
name
on
the
key.
Die
Signatur
authentifiziert
den
im
Schlüssel
enthaltenen
Namen.
ParaCrawl v7.1
Secure
authentication
and
electronic
signatures
are
important
components
of
digital
processes.
Sicheres
Authentisieren
und
elektronische
Signaturen
sind
wichtige
Bausteine
digitaler
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
consider
the
authenticity
of
the
signature.
Auch
die
Echtheit
der
Signatur
ist
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
problem
is
solved
by
digitally
authenticated
signatures.
Dieses
Problem
wird
durch
digital
authentifizierte
Signaturen
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
report
is
inadequate
due
to
the
lack
of
any
mechanism
to
verify
the
authenticity
of
signatures.
Bedauerlicherweise
ist
ein
Schwachpunkt
des
Berichts
das
Fehlen
eines
Mechanismus
zur
Prüfung
der
Authentizität
der
Unterschriften.
Europarl v8
These
instruments
shall
be
authenticated
by
the
signature
of
the
Secretary-General
on
the
last
page
of
the
day
note.
Diese
Beschlüsse
werden
durch
die
Unterschrift
des
Generalsekretärs
auf
der
letzten
Seite
des
Tagesvermerks
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
authenticated
by
the
signature
of
the
Secretary-General
on
the
last
page
of
the
day
note.
Diese
Beschlüsse
werden
durch
die
Unterschrift
des
Generalsekretärs
auf
der
letzten
Seite
des
Tagesvermerks
festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
On
receipt
of
the
statement,
the
official
shall
verify
the
applicant's
identity
and
authenticate
his/her
signature.
Die
den
Antrag
entgegennehmende
Person
kontrolliert
die
Identität
der
verzichtenden
Person
und
beglaubigt
ihre
Unterschrift.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
business-related
services
such
as
data
leakage
prevention
systems,
user
authentication
and
digital
signature
solutions.
Hinzu
kommen
Business-nahe
Dienstleistungen
wie
Data
Leakage
Prevention
Systeme,
Benutzerauthentifizierung
und
Lösungen
für
digitale
Signaturen.
ParaCrawl v7.1
Crypto
processors
are
used
for
applications
which
are
critical
in
terms
of
security,
for
example
for
digital
signatures,
authentications
or
encryption
tasks.
Kryptoprozessoren
werden
für
sicherheitskritische
Anwendung
benutzt,
beispielsweise
für
digitale
Signaturen,
Authentifikationen
oder
Verschlüsselungsaufgaben.
EuroPat v2