Translation of "Authenticate" in German
Reuters
was
not
able
to
immediately
authenticate
the
footage.
Reuters
konnte
die
Aufnahmen
nicht
sofort
authentifizieren.
WMT-News v2019
You
need
to
authenticate
to
access
the
requested
resource.
Sie
müssen
sich
authentifizieren,
um
auf
die
angefragte
Ressource
zugreifen
zu
können.
KDE4 v2
Authenticate
with
username
and
password
(XAUTH)
Mit
Benutzername
und
-Passwort
authentisieren
(XAUTH)
KDE4 v2
The
users
of
the
Eucaris
web
application
authenticate
themselves
using
a
username
and
password.
Die
Nutzer
der
Eucaris-Web-Anwendung
authentisieren
sich
durch
einen
Nutzernamen
und
ein
Passwort.
DGT v2019
If
you
don't
mind,
sir,
I'd
like
to
authenticate
it.
Sir,
ich
würde
gern
ihre
Echtheit
prüfen.
OpenSubtitles v2018
It
serves
to
identify
the
signing
person
and
to
authenticate
data.
Sie
dient
zur
Identifizierung
der
unterzeichnenden
Person
und
zur
Authentifizierung
von
Daten.
TildeMODEL v2018
Captain
Andor's
mission
is
to
authenticate
the
pilot's
story.
Kapitän
Andors
Mission
Ist
es,
die
Geschichte
des
Piloten
zu
authentifizieren.
OpenSubtitles v2018
And
kind
of
authenticate
their
efforts.
Wir
authentifizieren
ihre
Bemühungen
auch
gewissermaßen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
authenticate
a
single
adoption.
Ich
kann
keine
einzige
Adoption
authentifizieren.
OpenSubtitles v2018
I
need
him
to
authenticate
something.
Ich
muss
ihn
etwas
auf
Echtheit
prüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
from
what
you
sent
me
to
authenticate,
definitely
16th
century.
Was
Sie
mir
zur
Authentifizierung
geschickt
haben,
gehört
ins
16.
Jahrhundert.
OpenSubtitles v2018