Translation of "Authenticated user" in German
The
getRegisteredUser
method
returns
the
authenticated
user.
Die
Methode
getRegisteredUser
gibt
den
authentifizierten
Benutzer
zurück.
CCAligned v1
The
operator
control
system
according
to
claim
1,
wherein
the
authenticated
user
is
an
authenticated
train
conductor.
Bediensystem
nach
Anspruch
1,
wobei
der
authentifizierte
Nutzer
ein
authentifizierter
Zugbegleiter
ist.
EuroPat v2
Allow
any
authenticated
user
to
update
all
DNS
records
with
the
same
name.
Authentifizierte
Benutzer
können
alle
DNS-Einträge
mit
demselben
Namen
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
domain
controller
that
authenticated
the
current
user.
Der
Domänencontroller,
von
dem
der
aktuelle
Benutzer
authentifiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
LTPA
can
be
used
to
send
the
credentials
of
an
authenticated
user
to
back-end
services.
Mit
LTPA
können
die
Berechtigungsnachweise
eines
authentifizierten
Benutzers
an
Back-End-Services
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
authenticated
user
can
access
any
database
and
create
any
valid
database
object.
Jeder
authentifizierte
Benutzer
kann
auf
jede
Datenbank
zugreifen
und
jedes
gültige
Datenbankobjekt
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Determines
whether
an
authenticated
user
belongs
to
the
specified
Role.
Die
Funktion
ermittelt,
ob
ein
authentifizierter
Benutzer
zu
der
angegebenen
Rolle
gehört.
ParaCrawl v7.1
Logs
the
name
of
the
authenticated
user
who
accessed
the
server.
Protokolliert
den
Namen
des
authentifizierten
Benutzers,
der
auf
den
Server
zugegriffen
hat.
ParaCrawl v7.1
This
may
allow
an
authenticated
user
to
execute
arbitrary
code
with
elevated
privileges.
Dies
ermöglichte
es
einem
authentifizierten
Benutzer,
beliebigen
Code
mit
erweiterten
Privilegien
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
execution
of
unwanted
requests
in
the
context
of
the
authenticated
user.
Dies
kann
zur
Ausführung
von
ungewollten
Anfragen
im
Kontext
des
authentifizierten
Benutzers
führen.
ParaCrawl v7.1
Also,
any
authenticated
user
will
also
need
rights
to
execute
php.exe.
Außerdem
benötigt
auch
jeder
angemeldete
Benutzer
die
Berechtigung
php.exe
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Authenticated
user
(%1)
does
not
match
requested
user
(%2).
Der
authentifizierte
Benutzer
(%1)
entspricht
nicht
dem
angeforderten
Benutzer
(%2).
KDE4 v2
The
entry
can
belong
to
any
user
of
the
account,
as
long
as
the
authenticated
user
is
not
a
time
tracker.
Dieser
kann
einem
beliebigen
Benutzer
des
Accounts
gehören,
solange
der
aktuelle
Benutzer
kein
Zeiterfasser
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
an
authenticated
but
unprivileged
user
could
then
modify
or
delete
such
objects.
Als
Ergebnis
kann
ein
authentifizierter,
aber
nicht
privilegierter
Benutzer
sie
modifizieren
oder
auch
löschen.
ParaCrawl v7.1
A
control
device
is
then
authenticated
and
a
user
is
authenticated
by
the
subassembly
rights
system
with
the
help
of
the
user
data.
Anschließend
wird
ein
Steuergerät
authentifiziert
und
ein
Benutzer
durch
das
Baugruppenrechtesystem
mit
Hilfe
der
Benutzerdaten
authentifiziert.
EuroPat v2
This
vulnerability
allows
code
execution
with
the
privileges
of
the
authenticated
user
and
the
bypass
of
restricted
shell
configurations.
Diese
Sicherheitsanfälligkeit
ermöglicht
Codeausführung
mit
den
Rechten
des
authentifizierten
Benutzer
und
das
Umgehen
von
eingeschränkten
Shell-Konfigurationen.
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
execution
of
malicious
html
requests
or
scripts
in
the
context
of
the
authenticated
user.
Dies
kann
zur
Ausführung
von
schädlichem
HTML
Code
und
Skripten
im
Kontext
des
authentifizierten
Benutzers
führen.
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
the
execution
of
malicious
HTML
requests
or
scripts
in
the
context
of
the
authenticated
user.
Dies
kann
zur
Ausführung
von
schädlichen
HTML-Anfragen
oder
Skripten
im
Kontext
des
authentifizierten
Benutzers
führen.
ParaCrawl v7.1
This
hotfix
resolves
a
cross-site
scripting
vulnerability
that
could
be
exploited
by
a
remote,
authenticated
user.
Dieser
Hotfix
behebt
eine
Cross-Site-Scripting-Schwachstelle,
die
von
einem
entfernten,
authentifizierten
Benutzer
ausgenutzt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
sample
resource
adapter
uses
the
server-side
security
API
to
obtain
the
identity
of
the
authenticated
user.
Der
Beispielressourcenadapter
verwendet
die
serverseitige
Sicherheits-API,
um
die
Identität
des
authentifizierten
Benutzers
abzurufen.
ParaCrawl v7.1