Translation of "Authentication failed" in German
Public
key
authentication
has
failed.
Die
Authentifizierung
mit
öffentlichem
Schlüssel
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Login
failed,
authentication
mode
%1
is
not
supported
by
the
server.
Anmeldung
fehlgeschlagen,
die
Authentifizierungsmethode
%1
wird
vom
Server
nicht
unterstützt.
KDE4 v2
Authentication
failed
(user
name=%1)
Authentifizierung
fehlgeschlagen
(Benutzername
%1)
KDE4 v2
Authentication
failed
(%1).
Authentisierung
fehlgeschlagen
(%1).
KDE4 v2
If
these
numbers
are
not
changed,
the
authentication
would
have
failed.
Sind
diese
Zahlen
nicht
verändert,
wäre
die
Authentifizierung
fehlgeschlagen.
EuroPat v2
N
=
Rejected,
authentication
failed.
N
=
Abgelehnt,
Authentifikation
fehlgeschlagen.
CCAligned v1
This
card
simulates
the
failed
authentication
of
the
cardholder.
Diese
Karte
simuliert
eine
fehlgeschlagene
Authentifizierung
des
Karteninhabers.
ParaCrawl v7.1
Failed
authentication
due
to
out-of-Sync
devices
may
have
a
compounding
effect
for
the
entire
authentication
process.
Gescheiterte
Authentifizierung
aufgrund
out-of-Sync-Geräte
kann
eine
Compoundierung
Effekt
für
den
gesamten
Authentifizierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Authentication
has
failed
because
decryption
failure.
Please
check
OpenVPN
settings.
Die
Authentisierung
ist
aufgrund
des
Fehlschlags
bei
der
Entschlüsselung
fehlgeschlagen.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
OpenVPN-Einstellungen.
KDE4 v2
The
“VPN
Authentication
Failed”
error
may
be
common,
but
fixing
it
is
straightforward.
Der
Fehler
„VPN
Authentifizierung
fehlgeschlagen“
mag
häufig
auftreten,
aber
die
Behebung
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
authentication
has
failed
and
mobile
telephone
5
is
not
allowed
access
to
the
Internet
email
service.
Andernfalls
ist
die
Authentifizierung
gescheitert
und
der
Zugang
zum
Internet-E-Mail-Dienst
wird
dem
Mobiltelefon
5
verwehrt.
EuroPat v2
12I
get
"Authentication
Failed",
what
can
I
do?
12Ich
erhalte
die
Meldung
"Authentifizierung
fehlgeschlagen".
Was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
Although
you
may
have
supplied
the
correct
authentication
details,
the
authentication
failed
because
the
method
that
the
server
is
using
is
not
supported
by
the
KDE
program
implementing
the
protocol
%1.
Möglicherweise
sind
die
von
Ihnen
eingegebenen
Anmelde-Daten
korrekt,
jedoch
wird
die
vom
Server
für
die
Anmeldung
benötigte
Methode
nicht
von
dem
KDE-Programm
für
das
Protokoll
%1
unterstützt.
KDE4 v2
Specifies
for
how
many
minutes
a
SIP
user
will
be
blocked
after
authentication
has
failed
due
to
incorrect
login
data.
Bestimmen
Sie,
für
wieviele
Minuten
ein
SIP-Benutzer
gesperrt
wird,
nachdem
die
Anmeldung
aufgrund
falscher
Login-Daten
fehlgeschlagen
ist.
ParaCrawl v7.1
Like
many
technical
issues,
the
“VPN
Authentication
Failed”
error
can
sometimes
be
solved
by
rebooting
your
device.
Wie
bei
vielen
technischen
Problemen
kann
der
Fehler
„VPN
Authentifizierung
fehlgeschlagen“
behoben
werden,
indem
du
deinen
Computer
neu
startest.
ParaCrawl v7.1
This
identifier
returns
the
error
message
from
LCOS
in
the
case
of
a
failed
authentication.
Dieser
Bezeichner
liefert
die
Fehlermeldung
des
LCOS
im
Falle
einer
gescheiterten
Anmeldung
sowie
bei
Wegfall
der
WAN-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
failed
authentication
attempts
had
to
occur
within
a
single
session.
Bislang
mussten
die
fehlgeschlagenen
Versuche
zur
Echtheitsbestätigung
alle
in
derselben
Verbindung
auftreten,
damit
der
Dynamische
Filter
aktiv
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Authentication
-
When
you
want
to
trace
authentication
attempts,
including
the
name
of
the
authenticated
user,
the
authentication
scheme
(Anonymous,
Basic,
or
others),
and
the
results
of
the
authentication
attempt
(successful,
failed,
error,
and
so
on).
Authentifizierung
–
Wenn
Sie
Authentifizierungsversuche
verfolgen
möchten,
einschließlich
des
Namens
des
authentifizierten
Benutzers,
des
Authentifizierungsschemas
(anonym,
Standard
oder
andere)
und
der
Ergebnisse
des
Authentifizierungsversuchs
(erfolgreich,
fehlgeschlagen,
Fehler
usw.).
ParaCrawl v7.1
In
Max
Authentication
Failures,
specify
the
maximum
number
of
failed
attempts
allowed
before
the
user
is
notified
that
authentication
has
failed.
Geben
Sie
unter
Max.
Authentifizierungsfehler
an,
nach
wie
vielen
Authentifizierungsfehlern
der
Benutzer
benachrichtigt
wird,
dass
bei
der
Authentifizierung
ein
Fehler
aufgetreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Failed
authentication
attempts
by
a
user
of
the
electronic
devices
(and/or
by
the
electronic
device)
in
relation
to
the
server
can
for
example
be
counted
by
the
server.
Die
erfolglosen
Authentisierungsversuche
eines
Benutzers
des
elektronischen
Geräts
(und/oder
der
elektronischen
Geräts)
gegenüber
dem
Server
können
beispielsweise
an
dem
Server
gezählt
werden.
EuroPat v2
For
example,
if
a
certain
(e.g.
pre-defined)
number
of
failed
authentication
attempts
by
a
user
(and
or
by
the
electronic
device)
is
exceeded
the
user
(and/or
the
device)
can
be
blocked
by
the
server.
Zum
Beispiel
kann
bei
einer
Überschreitung
einer
bestimmten
Anzahl
von
erfolglosen
Authentisierungsversuchen
eines
Benutzers
(und/oder
des
elektronischen
Geräts)
der
Benutzer
(und/oder
das
Gerät)
durch
den
Server
gesperrt
werden.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
allow
(for
example
unlike
the
conventional
soft
token
method)
the
use
of
a
counter
for
failed
authentication
attempts
(for
example
incorrect
password
entries)
on
the
SSMS
(thus
in
a
more
secure
environment
than
the
device),
so
that
brute
force
attacks
are
impossible
and
so
also
simpler
passwords
can
be
used.
Die
Erfindung
ermöglicht
(beispielsweise
im
Gegensatz
zum
herkömmlichen
Soft-Token-Verfahren)
den
Einsatz
eines
Zählers
für
falsche
Authentisierungsversuche
(beispielsweise
falsche
Passworteingaben)
am
SSMS
(also
in
einer
im
Gegensatz
zum
Gerät
sicheren
Umgebung),
so
dass
Brute-Force-Attacken
nicht
möglich
sind
und
damit
auch
einfachere
Passwörter
verwendet
werden
können.
EuroPat v2