Translation of "Authentication label" in German
Unique,
this
men's
travel
bag
is
accompanied
by
an
authenticity
label
sewn
on
the
inside
of
the
bag
and
certifying
the
origin
of
the
sailcloth.
Der
Echtheitsnachweis
dieser
einmaligen
Reisetasche
für
Herren
ist
innen
in
die
Tasche
eingenäht
und
bescheinigt
die
Herkunft
des
Segels.
ParaCrawl v7.1
This
men's
sailor's
sweat
shirt,
80%
cotton
and
20%
polyester,
is
a
sublime
piece
with
its
"Pen
Duick
VI,
Limited
Edition"
authenticity
label
sewn
on
the
right
shoulder.
Dieses
maritime
Herren
Sweatshirt
aus
80
%
Baumwolle
und
20
%
Polyester
ist
ein
herrliches
Teil
mit
"Pen
Duick
VI
Limited
Edition"
Abzeichen
auf
der
rechten
Schulter.
ParaCrawl v7.1
Cowboys,
lumberjacks
and
railroad
workers
wore
their
daily
LeviÂ
?s
pants
–
to
this
authentic
origin
the
labels
is
still
loyal
in
its
design.
Cowboys,
Holzfäller
und
Eisenbahnarbeiter
trugen
täglich
ihre
Levi's
Hosen
-
diesem
authentischen
Ursprung
bleibt
das
Label
in
seinen
Designs
noch
heute
treu.
ParaCrawl v7.1
The
protected
authenticity
(originality)
label
can
be
assigned
only
to
food
products
whose
quality
is
conditioned
by
tradition
of
their
production
in
a
certain
history
period
in
a
certain
region
in
a
certain
way.
Das
geschützte
Abzeichen
der
Ursprünglichkeit
(Originalität)
können
nur
Lebensmittel
erlangen,
deren
Qualität
auf
einer
Tradition
der
Herstellung
während
eines
historischen
Abschnittes
begründet
ist,
und
die
sich
auf
eine
bestimmte
geographische
Region
oder
Gegend
bezieht
-
und
das
auf
eine
genau
festgelegte
Weise.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
should
always
check
the
logo
of
the
certifying
body
properly
and
you
should
buy
organic
food
items
that
have
an
authentic
label
on
them.
Daher
sollten
Sie
immer
Ã1?4berprÃ1?4fen,
ob
das
Logo
der
Zertifizierungsstelle
richtig
ist
und
Sie
sollten
Bio-Lebensmittel
kaufen,
die
ein
fÃ1?4r
Sie
authentisches
Label
haben.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
further
to
a
method
for
producing
a
security
element
of
this
type,
the
use
thereof
for
authenticating
a
person
or
an
object
or
for
authorizing
an
action,
and
to
a
method
for
labeling,
authenticating,
or
identifying
an
object
or
a
living
being.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Sicherheitselementes,
dessen
Verwendung
zur
Authentifikation
einer
Person
oder
eines
Gegenstandes,
oder
zur
Berechtigung
einer
Aktion
sowie
ein
Verfahren
zur
Kennzeichnung,
Authentifikation
oder
Identifikation
eines
Gegenstandes
oder
eines
Lebewesens.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
identifying
objects
and
for
the
verification
of
the
authenticity
of
the
labeled
objects
and
particularly
for
a
counterfeit-proof
labeling
of
drugs
and/or
medicines
as
well
as
for
the
verification
of
the
identification
by
a
consumer.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Kennzeichnung
von
Objekten
und
zur
Überprüfung
der
Authentizität
der
gekennzeichneten
Objekte
und
insbesondere
zur
fälschungssicheren
Kennzeichnung
von
Arzneimitteln
und/oder
Medikamenten
sowie
zur
Überprüfung
der
Kennzeichnung
durch
einen
Verbraucher.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
therefore
is
to
propose
a
method
and
a
device
for
identification
of
objects
and
for
verifying
the
authenticity
of
appropriately
labeled
objects,
which
are
very
accurate
and
easy
to
use.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Kennzeichnen
von
Objekten
und
zur
Überprüfung
der
Authentizität
entsprechend
gekennzeichneter
Objekte
vorzuschlagen,
das
eine
sehr
hohe
Sicherheit
und
einfache
Bedienbarkeit
bietet.
EuroPat v2
It
includes
an
original
assortment
of
eight
beers
bearing
the
"Authentic
Trappist
Product"
label:
Chimay,
La
Trappe,
Orval,
Rochefort,
Spencer,
Westmalle,
Westvleteren
and
Zundert.
Diese
Box
enthält
eine
Originalauswahl
an
acht
Bieren
mit
dem
Label
«
Authentic
Trappist
Product
»:
Chimay,
La
Trappe,
Orval,
Rochefort,
Spencer,
Westmalle,
Westvleteren
und
Zundert.
ParaCrawl v7.1
Unique,
this
recycled
sailcloth
bag
is
accompanied
by
an
authenticity
label
sewn
on
the
inside
of
the
bag
and
certifying
the
origin
of
the
sailcloth.
Der
Echtheitsnachweis
dieses
Unikats
aus
recyceltem
Segeltuch
ist
innen
in
die
Tasche
eingenäht
und
bescheinigt
die
Herkunft
des
Segels.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
Wardrope
Wardrobe
you
will
also
find
many
other
products
by
the
label
Authentics
in
our
online
shop
–
be
inspired!
In
unserem
Online-Shop
finden
Sie
neben
der
Wardrope
Garderobe
auch
viele
weitere
Produkte
vom
Label
Authentics
-
lassen
Sie
sich
inspirieren!
ParaCrawl v7.1
All
the
pieces
are
unique,
numbered
and
accompanied
by
an
authenticity
label
certifying
the
origin
of
the
sails.
Jedes
Teil
ist
ein
Unikat,
nummeriert
und
mit
einem
Echtheitsnachweis
für
die
Herkunft
der
Segel
versehen.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
produced
cheese
can
also
be
protected
by
geographic
origin
labels
or
traditional
image,
yet
the
most
valuable
protection
is
authenticity
label.
Zwischen
dem
Schutz
des
Käse
durch
Abzeichen
der
geographischen
Herkunft
und
des
traditionellen
Ansehens,
mit
dessen
Hilfe
man
den
traditionell
hergestellten
Käse
ebenso
schützen
kann,
ist
das
Abzeichen
über
dessen
Ursprünglichkeit
die
wertvollere.
ParaCrawl v7.1
Whereas
all
Trappist
abbeys
have
the
exclusive
right
to
use
the
Trappist®
trademark,
members
of
the
ITA
are
may
request
another
label
ensuring
the
quality
of
their
product:
the
"Authentic
Trappist
Product"
label
(ATP).
Während
alle
Trappistenabteien
das
exklusive
Recht
haben,
den
Namen
Trappist
®
zu
tragen,
können
die
Mitglieder
der
AIT
eine
andere
Bezeichnung
beantragen:
das
Label
Authentic
Trappist
Product
(ATP).
ParaCrawl v7.1