Translation of "Authentication purposes" in German
For
security
reasons,
your
email
address
is
required
for
authentication
purposes.
Für
Ihre
Authentifizierung
wird
aus
Sicherheitsgründen
Ihre
E-Mail-Adresse
benötigt.
CCAligned v1
Kerberos
also
uses
approvals,
referred
to
as
tickets
or
grants,
for
authentication
purposes.
Kerberos
verwendet
auch
als
Tickets
oder
Grants
bezeichnete
Bewilligungen
zur
Authentisierung.
EuroPat v2
Such
a
security
element
can
be
used
for
identification
and
authentication
purposes.
Ein
derartiges
Sicherheitselement
kann
zur
Identifizierung
und
Authentifizierung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
128-bit
encryption
can
also
be
used
authentication
for
purposes.
Die
128-Bit-Verschlüsselung
kann
auch
zur
Authentifizierung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
to
create
a
password
for
their
My
Eurowings
account
for
authentication
purposes.
Der
Kunde
vergibt
zur
Authentifizierung
ein
Passwort
für
sein
My
Eurowings-Konto.
ParaCrawl v7.1
All
we
need
is
your
date
of
birth
for
authentication
purposes.
Zur
Authentifizierung
benötigen
wir
lediglich
Ihr
Geburtsdatum.
ParaCrawl v7.1
Then,
an
authorisation
code
is
sent
to
the
user,
who
is
now
able
to
use
the
code
for
authentication
purposes.
Anschließend
wird
dem
Nutzer
ein
Autorisierungscode
übersandt,
die
dieser
dann
zur
Authentifizierung
verwenden
kann.
EuroPat v2
These
services
rely
on
X.509
certificates
both
for
authentication
and
confidentiality
purposes.
Diese
Dienste
basieren
auf
X.509-Zertifikaten,
sowohl
für
die
Authentifizierung
als
auch
für
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
For
authentication
purposes,
an
etracker
sub-user
can
also
be
entered
(format:
#accountId#-#subuserId#)
Für
die
Authentifizierung
kann
auch
ein
etracker
Mitbenutzer
angegeben
werden
(Format:
#accountId#-#subuserId#)
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
that
a
personal
computer
(PC)
can
be
equipped
with
means,
an
external
video
camera
among
others,
which
make
it
possible
for
the
PC
to
record
in
a
learning
process
and
to
reuse
at
a
later
point
in
time
for
authentication
purposes
the
face,
respectively
some
facial
features,
of
a
user,
the
PC
granting
the
user
access
to
the
PC
only
if
it
recognizes
the
facial
features.
Es
ist
auch
bekannt,
dass
ein
Personal
Computer
(PC)
mit
Mitteln,
unter
anderem
einer
externen
Videokamera,
ausgerüstet
werden
kann,
die
es
dem
PC
erlauben
das
Gesicht,
respektive
einige
Gesichtsmerkmale,
eines
Benutzers
in
einem
Lernprozess
aufzunehmen
und
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zu
Authentifizierungszwecken
wieder
zu
verwenden,
wobei
der
PC
dem
Benutzer
den
Zugang
auf
den
PC
nur
gestattet
wenn
er
die
Gesichtsmerkmale
wiedererkennt.
EuroPat v2
The
user
interface
helps
the
operator
to
record
the
body
features
of
a
client,
for
example
his
facial
features
7,
eye
patterns,
or
fingerprints
8,
by
providing
modules
known
to
one
skilled
in
the
art,
for
example
modules
to
adjust
the
video
camera,
to
adjust
the
contrast,
to
appropriately
display
picture
segments,
and
also
to
indicate
to
the
operator
when
the
biometric
keys
derived
by
the
program
are
completed,
after
the
program
has
checked
them
on
site
for
authentication
purposes
with
the
assistance
of
the
client.
Die
Benutzeroberfläche
hilft
dem
Operator
die
Körpermerkmale
eines
Kunden,
zum
Beispiel
seine
Gesichtszüge
7,
Augenmuster
6
oder
Fingerabrücke
8,
aufzunehemen
indem
es
dem
Fachmann
bekannte
Elemente
aufweist
um
beispielsweise
die
Video
Kamera
zu
justieren,
Kontraste
einzustellen,
Bildausschnitte
geeignet
darzustellen
und
dem
Operator
auch
anzuzeigen,
wenn
die
durch
das
Programm
herausgearbeiteten
biometrischen
Schlüssel
fertiggestellt
sind,
nachdem
sie
das
Programm
mit
Hilfe
des
Kunden
vor
Ort
für
Authentifizierungszwecke
überprüft
hat.
EuroPat v2
Cookies
are
used
by
us
only
for
the
verification
of
input
data
from
users,
as
well
as
for
authentication
and
security
purposes.
Cookies
werden
bei
uns
nur
für
die
Prüfung
von
Eingabedaten
von
Usern
sowie
zur
Authentifizierung-
und
Sicherheitszwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
When
you
log
in
to
one
of
our
Services,
set
up
an
EA
Account
or
make
purchases,
we
or
third
parties
may
use
cookies
and
similar
technologies,
or
collect
data
about
your
machine
or
device,
to
create
a
machine
"fingerprint"
or
"hash"
of
your
machine
components,
for
fraud
prevention,
security
and
authentication
purposes.
Wenn
Sie
sich
bei
einem
unserer
Dienste
anmelden,
ein
EA-Konto
erstellen
oder
einen
Kauf
abschließen,
verwenden
wir
oder
Drittanbieter
möglicherweise
Cookies
und
ähnliche
Technologien
oder
erheben
Daten
über
Ihren
Computer
oder
Ihr
Gerät,
um
zur
Betrugsvermeidung,
Sicherheit
und
für
Authentifizierungszwecke
einen
„Fingerabdruck“
oder
„Hash“
von
Ihrer
Maschine
oder
deren
Komponenten
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
Data
is
also
protected
by
firewall,
encrypted
password
for
authentication
purposes
(only
you
know
the
password
and
in
case
you
forget
it,
you
can
ask
for
a
substitute
password
to
be
sent
via
email.)
Die
Daten
sind
u.a.
durch
Firewall
und
durch
die
Nutzung
eines
chiffrierten
Kennworts
zwecks
der
Authentisierung
geschützt
(dieses
ist
nur
Ihnen
bekannt,
und
falls
Sie
es
vergessen,
können
Sie
sich
ein
Ersatzkennwort
an
die
von
Ihnen
eingegebene
E-Mailadresse
senden
lassen).
ParaCrawl v7.1
By
using
this
algorithm
and
a
secret
key,
in
one
embodiment,
encrypted
information
is
generated
that
is
sent
to
the
mobile
radio
network
102
i
for
authentication
purposes
and
that
is
checked
in
an
authentication
center
of
the
mobile
radio
network
102
i
.
Mittels
dieses
Algorithmus
und
eines
geheimen
Schlüssels
wird
in
einer
Ausführungsform
eine
verschlüsselte
Information
generiert,
die
zur
Authentisierung
an
das
Mobilfunknetz
102i
gesendet
und
in
einem
Authentisierungszentrum
des
Mobilfunknetzes
102i
geprüft
wird.
EuroPat v2
They
thus
represent
a
simple
means
of
equipping
a
device
with
the
second
keys
required
for
authentication
purposes.
Sie
stellen
damit
eine
einfache
Möglichkeit
dar,
ein
Gerät
mit
den
zur
Authentifizierung
notwendigen
zweiten
Schlüsseln
auszustatten.
EuroPat v2
Various
methods
for
reading
RFID
tokens
are
known
from
the
prior
art,
for
example
for
payment
functions,
in
particular
“electronic
ticketing”,
access
control
systems
or
for
authentication
purposes,
in
particular
government
applications.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
verschiedene
Verfahren
zum
Lesen
von
RFID-Token
bekannt,
beispielsweise
für
Bezahlfunktionen,
insbesondere
das
sogenannte
Electronic
Ticketing,
Zugangskontrollsysteme
oder
für
Authentifizierungszwecke,
insbesondere
hoheitliche
Anwendungen.
EuroPat v2
Chip
card
according
to
claim
1,
wherein
further
applications
are
run
in
the
processing
unit,
including
a
functional
part
of
one
or
more
fields
of
use
such
as
home
banking,
mobile
banking
or
online
banking,
as
well
as
functional
blocks
from
the
fields
of
use
comprising
VPN
client,
email
client,
electronic
passports
and
ID
cards,
or
time
registration
and
door
access,
where
the
user
is
required
to
insert
his
chip
card
for
authentication
purposes
or
electronic
signatures.
Chipkarte
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
auf
der
Verarbeitungseinheit
weitere
Anwendungen
laufen,
umfassend
einen
funktionalen
Teil
eines
oder
mehrerer
Anwendungsbereiche
wie
Home-,
Mobile-
oder
Online
Banking,
aber
auch
funktionale
Blöcke
der
Anwendungsbereiche
-
VPN-Client,
Email-Client,
elektronische
Pässe
und
Ausweise,
oder
auch
Zeiterfassung
und
Türöffnung,
welche
vom
Nutzer
erwarten,
dass
er
seine
Chipkarte
für
Authentifizierungszwecke
oder
elektronische
Signaturen
einsetzt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
further
applications
are
run
in
the
processing
unit,
including
a
functional
part
of
one
or
more
ranges
of
applications
such
as
home
banking,
mobile
banking
or
online
banking,
as
well
as
functional
blocks
from
the
range
of
applications
comprising
VPN
client,
email
client,
electronic
passports
and
ID
cards,
or
time
registration
and
door
access,
where
the
user
is
expected
to
use
his
chip
card
for
authentication
purposes
or
electronic
signatures.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
laufen
auf
der
Verarbeitungseinheit
weitere
Anwendungen,
umfassend
einen
funktionalen
Teil
eines
oder
mehrerer
Anwendungsbereiche,
wie
Home-,
Mobile-
oder
Online
Banking,
aber
auch
funktionale
Blöcke
der
Anwendungsbereiche
-
VPN-Client,
Email-Client,
elektronische
Pässe
und
Ausweise,
oder
auch
Zeiterfassung
und
Türöffnung,
welche
vom
Nutzer
erwarten,
dass
er
seine
Chipkarte
für
Authentifizierungszwecke
oder
elektronische
Signaturen
einsetzt.
EuroPat v2
In
addition,
billing
records
are
generated
by
the
costs
recording
module
18,
are
signed
electronically
for
authentication
purposes,
and
are
stored
in
a
stack
17
in
the
receiving
device
1
.
Zudem
werden
vom
Kostenerfassungsmodul
18
Verrechnungsbelege
generiert,
für
Authentifizierungszwecke
elektronisch
signiert
und
in
einem
Stack
17
in
der
Empfangsvorrichtung
1
gespeichert.
EuroPat v2
A
processor
which
may
also
be
comprised
of
the
chip
card
may
be
able
to
be
used
for
security
purposes,
in
particular
for
identification
purposes
and/or
for
authentication
purposes
and/or
for
encryption
purposes.
Auch
ein
gegebenenfalls
von
der
Chipkarte
umfasster
Prozessor
kann
zu
Sicherheitszwecken,
insbesondere
zu
Identifikationszwecken
und/oder
zu
Authentifizierungszwecken
und/oder
zu
Verschlüsselungszwecken
nutzbar
sein.
EuroPat v2
Portable
apparatuses
useable
for
security
purposes,
in
particular
those
which
are
useable
for
identification
purposes
and/or
authentication
purposes,
are
referred
to
as
tokens
or
security
tokens.
Zu
Sicherheitszwecken
nutzbare,
portable
Vorrichtung,
insbesondere
solche,
die
zu
Identifikationszwecken
und/oder
Authentifizierungszwecken
nutzbar
sind,
werden
als
Token
oder
Sicherheitstoken
bezeichnet.
EuroPat v2