Translation of "Authentication required" in German
Because
of
this,
a
new
client
authentication
is
required
which,
in
turn,
can
be
logged.
Dadurch
wird
eine
erneute
Client-Authentifikation
erforderlich,
die
wiederum
protokolliert
werden
kann.
EuroPat v2
No
authentication
shall
be
required
for
this
certificate.
Eine
Beglaubigung
dieser
Bescheinigung
ist
nicht
erforderlich.
EUbookshop v2
Mutual
Authentication
Required
is
the
most
secure
level.
Gegenseitige
Authentifizierung
erforderlich
ist
die
sicherste
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Authentication
is
not
required
for
this,
and
the
Wi-Fi
password
is
stored
in
text
format.
Authentifizierung
ist
hierfür
nicht
erforderlich,
und
das
WLAN-Passwort
wird
im
Textformat
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Authentication
Identification
is
required
to
use
the
Internet
access.
Authentifizierung
Zur
Nutzung
des
Internetanschlusses
ist
die
Eingabe
der
Anschlusskennung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Authentication
is
not
required
to
exploit
this
vulnerability.
Eine
Authentifizierung
ist
nicht
erforderlich
um
diese
Sicherheitsanfälligkeit
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
The
print
file
was
not
successfully
transmitted
because
valid
authentication
information
is
required.
Die
Druckdatei
wurde
nicht
erfolgreich
übertragen,
da
gültige
Authentifizierungsinformationen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Authentication
is
not
required
for
successful
exploitation
to
occur.
Hierzu
ist
lediglich
eine
spezielle
HTTP-Anfrage
notwendig,
nicht
aber
eine
Authentisierung.
ParaCrawl v7.1
When
updating
from
the
HTTP
version
of
the
local
server,
no
authentication
is
required.
Für
Aktualisierungen
von
der
HTTP-Version
des
lokalen
Servers
ist
keine
Authentifizierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To
gain
access
to
the
system,
authentication
is
required.
Um
Zugriff
auf
das
System
zu
bekommen,
wird
eine
Authentifizierung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Authentication
is
required
to
access
the
trace
file.
Allerdings
ist
für
den
Zugriff
auf
die
Datei
eine
Authentifizierung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
authentication
data
required
for
this
purpose
can
be
stored
in
the
memory
104,
for
example.
Die
hierzu
erforderlichen
Authentifizierungsdaten
können
beispielsweise
im
Speicher
104
gespeichert
sein.
EuroPat v2
Authentication
is
required
to
get
at
these
data.
Um
an
diese
Daten
heranzukommen,
bedarf
es
einer
Authentifizierung.
EuroPat v2
Windows
authentication
is
required
for
connections
between
the
Controller
and
the
SQL
Server
Site
database.
Die
Windows-Authentifizierung
ist
für
Verbindungen
zwischen
dem
Controller
und
der
SQL
Server-Sitedatenbank
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Is
Active
Directory
authentication
required
for
ShareFile?
Ist
eine
Active
Directory-Authentifizierung
für
ShareFile
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
Is
Secure
Password
Authentication
(SPA)
required?
Ist
gesicherte
Kennwortauthentifizierung
(SPA,
Secure
Password
Authentication)
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
Uses
the
default
setting
configured
for
the
proxy
server
provided
an
authentication
is
required.
Benutzt
die
für
den
Proxy-Server
konfigurierte
Standardeinstellung,
sofern
eine
Authentifizierung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Easily
adapts
to
a
host-peripheral
system
where
secure
authentication
is
required.
Einfache
Anpassung
an
Host-Peripherie-Systeme,
die
eine
sichere
Authentifizierung
erfordern.
ParaCrawl v7.1