Translation of "Authorisation limits" in German
First,
the
Court
considers
that
Spain’s
new
system
of
prior
authorisation
limits
both
these
fundamental
freedoms.
Der
Gerichtshof
befindet
zunächst,
dass
die
neue
spanische
Regelung
über
eine
vorherige
Genehmigung
diese
beiden
Grundfreiheiten
beschränkt.
TildeMODEL v2018
In
future,
the
validity
of
authorisations
will
be
limited
to
ten
years.
Zukünftig
wird
die
Gültigkeit
von
Zulassungen
auf
zehn
Jahre
begrenzt
sein.
Europarl v8
Time-limited
authorisations
should
allow
this
review.
Zeitlich
begrenzte
Zulassungen
sollten
eine
solche
Überprüfung
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
The
authorisation
should
be
limited
in
time
until
31
December
2019.
Die
Ermächtigung
sollte
bis
zum
31. Dezember
2019
gelten.
DGT v2019
A
streamlined
procedure
is
provided
for
renewal
of
time-limited
authorisations.
Für
die
Erneuerung
befristeter
Zulassungen
ist
ein
vereinheitlichtes
Verfahren
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
authorisation
should
be
limited
in
time
until
31
December
2016.
Die
Ermächtigung
sollte
bis
zum
31.
Dezember
2016
gelten.
DGT v2019
The
authorisation
should
be
limited
in
time
until
31
December
2013.
Die
Ermächtigung
sollte
bis
zum
31.
Dezember
2013
befristet
sein.
DGT v2019
Authorisations
should
be
limited
to
professional
users.
Die
Zulassungen
sollten
auf
professionelle
Anwender
beschränkt
werden.
DGT v2019
The
authorisation
is
limited
to
a
period
of
six
months.
Die
Genehmigung
ist
auf
sechs
Monate
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Time
limited
authorisations
will
allow
this
review.
Zeitlich
begrenzte
Zulassungen
erlauben
eine
solche
Überprüfung.
TildeMODEL v2018
The
weighted
exposure
for
each
counterpart
must
not
exceed
the
authorised
limits.
Das
risikogewichtete
Engagement
bei
jedem
Kontrahenten
darf
das
genehmigte
Limit
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
The
weighted
exposure
for
each
counterparty
must
not
exceed
the
authorised
limits.
Das
risikogewichtete
Engagement
bei
jedem
Kontrahenten
darf
das
genehmigte
Limit
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
The
authorisation
period
is
limited
to
2
years.
Die
Ermächtigung
ist
auf
2
Jahre
begrenzt.
ParaCrawl v7.1