Translation of "Authorise payment" in German
Please
wait
while
we
authorise
your
payment.
Bitte
warten
Sie
während
wir
Ihre
Bezahlung
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
How
does
my
customer
authorise
a
payment?
Wie
können
meine
Kunden
eine
Zahlung
autorisieren?
ParaCrawl v7.1
However,
the
payer
must
first
authorise
the
payment
by
entering
a
secret
number
in
the
point-of-sale
terminal.
Zuvor
muss
der
Zahlungspflichtige
die
Zahlung
aber
durch
Eingabe
einer
Geheimnummer
in
das
Kassenterminal
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Once
there,
if
you
already
have
a
PayPal
account,
you
can
simply
proceed
to
authorise
your
payment.
Wenn
Sie
schon
ein
PayPal
Konto
haben,
müssen
Sie
dort
Ihre
Zahlung
nur
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
court
can
authorise
a
payment
retrospectively
and
may
do
so
under
certain
circumstances.
Das
Gericht
kann
jedoch
im
Nachhinein
eine
Zahlung
genehmigen
und
tut
dies
eventuell
unter
bestimmten
Umständen.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
have
a
PayPal
account,
you
can
simply
proceed
to
authorise
your
payment.
Wenn
Sie
bereits
ein
PayPal-Konto
haben,
können
Sie
einfach
fortfahren
Ihre
Zahlung
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
The
iPhones
of
some
200
clients
and
collaborators
are
going
to
be
equipped
to
authorise
contactless
payment.
Die
iPhones
einiger
200
Kunden
und
Mitarbeiter
sollen
mit
einer
Kapsel
ausgestattet
werden,
die
kontaktlose
Zahlung
zulässt.
WMT-News v2019
After
the
shipping
company
has
filed
the
Export
General
Manifest
and
the
Customs
office
has
satisfactorily
compared
that
document
with
the
shipping
bill
data,
all
conditions
are
fulfilled
to
authorise
the
payment
of
the
drawback
amount
by
either
direct
payment
on
the
exporter's
bank
account
or
by
draft.
Nachdem
das
Transportunternehmen
die
allgemeine
Ausfuhrerklärung
eingereicht
und
die
Zollstelle
dieses
Dokument
zu
ihrer
Zufriedenheit
mit
den
Daten
in
den
Begleitpapieren
abgeglichen
hat,
sind
alle
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Zahlung
des
Erstattungsbetrags
entweder
durch
Direktüberweisung
auf
das
Bankkonto
des
Ausführers
oder
per
Scheck
erfüllt.
DGT v2019
The
Court
also
stressed
that
the
Commission
was
entitled
to
refer
to
excess
production
capacities
in
the
motor
vehicle
industry,
and
therefore
to
take
the
Community
interest
into
consideration,
in
refusing
to
authorise
payment
of
part
of
the
aid
in
question.
Das
Gericht
weist
zudem
darauf
hin,
daß
sich
die
Kommission
bezüglich
ihrer
Ablehnung
der
Zahlung
eines
Teils
der
betreffenden
Beihilfen
zu
Recht
auf
die
bestehenden
Produktionsüberkapazitäten
im
Automobilsektor
berufen
und
daher
die
Gemeinschaftsinteressen
berücksichtigt
hat.
TildeMODEL v2018
It
also
invites
the
Commission
to
adopt
a
minimum
European
standard
for
operators
of
gambling-related
computer
platforms
and
calls
on
the
Member
States
to
implement
measures
to
protect
players'
data
and
to
authorise
only
those
payment
methods
that
offer
the
best
guarantees
in
terms
of
the
security
and
traceability
of
online-gambling-related
transactions.
Außerdem
Er
ersucht
er
die
Kommission,
einen
europäischen
Mindeststandard
für
die
Betreiber
von
Online-Glücksspielplattformen
festzulegen,
und
ruft
die
Mitgliedstaaten
auf,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Daten
der
Spieler
zu
schützen
und
nur
die
Bezahlverfahren
zuzulassen,
die
die
besten
Garantien
in
puncto
Sicherheit
und
Rückverfolgbarkeit
von
Transaktionen
im
Zusammenhang
mit
Online-Glücksspielen
bieten.
TildeMODEL v2018
In
conclusion
the
Budget
Group
agreed,
by
way
of
exception,
to
authorise
the
retroactive
payment
subject
to
production
of
supporting
documents.
Abschließend
ergeht
der
Beschluß
der
BUDGETGRUPPE,
für
den
genannten
Antrag
als
absoluten
Ausnahmefall
eine
rückwirkende
Erstattung
zu
genehmigen,
sofern
alle
erforderlichen
Belege
beigebracht
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
invites
the
Commission
to
adopt
a
minimum
European
standard
for
gambling-related
computer
platforms
an
instrument
to
be
adopted
to
facilitate
the
exchange
of
best
practices
between
Member
States
and
calls
on
the
Member
States
to
implement
measures
to
protect
players'
data
and
to
authorise
only
those
payment
methods
that
offer
the
best
guarantees
in
terms
of
the
security
and
traceability
of
online-gambling-related
transactions.
Außerdem
ersucht
er
die
Kommission,
einen
europäischen
Mindeststandard
für
Online-Glücksspielplattformen
festzulegen,
ein
Verfahren
zur
Erleichterung
des
Austausches
bewährter
Verfahren
zwischen
den
Mitgliedstaaten
eingeführt
wird
und
ruft
die
Mitgliedstaaten
auf,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Daten
der
Spieler
zu
schützen
und
nur
die
Bezahlverfahren
zuzulassen,
die
die
besten
Garantien
in
puncto
Sicherheit
und
Rückverfolgbarkeit
von
Transaktionen
im
Zusammenhang
mit
Online-Glücksspielen
bieten.
TildeMODEL v2018
It
also
invites
the
Commission
to
adopt
a
minimum
European
standard
for
gambling-related
computer
platforms
and
calls
on
the
Member
States
to
implement
measures
to
protect
players'
data
and
to
authorise
only
those
payment
methods
that
offer
the
best
guarantees
in
terms
of
the
security
and
traceability
of
online-gambling-related
transactions.
Außerdem
ersucht
er
die
Kommission,
einen
europäischen
Mindeststandard
für
Online-Glücksspielplattformen
festzulegen,
und
ruft
die
Mitgliedstaaten
auf,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Daten
der
Spieler
zu
schützen
und
nur
die
Bezahlverfahren
zuzulassen,
die
die
besten
Garantien
in
puncto
Sicherheit
und
Rückverfolgbarkeit
von
Transaktionen
im
Zusammenhang
mit
Online-Glücksspielen
bieten.
TildeMODEL v2018
It
also
invites
the
Commission
and
the
Member
States
to
adopt
a
minimum
European
standard
for
gambling-related
computer
platforms
and
calls
on
the
Member
States
to
implement
measures
to
protect
players'
data
and
to
authorise
only
those
payment
methods
that
offer
the
best
guarantees
in
terms
of
the
security
and
traceability
of
online-gambling-related
transactions.
Außerdem
ersucht
er
die
Kommission,
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
einen
europäischen
Mindeststandard
für
Online-Glücksspielplattformen
festzulegen,
und
ruft
die
Mitgliedstaaten
auf,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Daten
der
Spieler
zu
schützen
und
nur
die
Bezahlverfahren
zuzulassen,
die
die
besten
Garantien
in
puncto
Sicherheit
und
Rückverfolgbarkeit
von
Transaktionen
im
Zusammenhang
mit
Online-Glücksspielen
bieten.
TildeMODEL v2018