Translation of "Authorised retailer" in German
You
may
take
your
accessroy
to
a
Montblanc
Boutique
or
an
authorised
retailer.
Bringen
Sie
Ihr
Accessoire
in
eine
Montblanc
Boutique
oder
zu
einem
autorisierten
Händler.
ParaCrawl v7.1
Small
prizes
can
be
claimed
from
any
authorised
retailer.
Kleine
Preise
können
bei
jedem
autorisierten
Einzelhändler
eingefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
become
an
authorised
Nike
retailer?
Wie
werde
ich
autorisierter
Nike
Händler?
ParaCrawl v7.1
Interested
in
becoming
an
Escape
Authorised
Retailer?
Möchten
Sie
ein
autorisierter
Escape-Händler
werden?
CCAligned v1
For
the
submission
of
your
product
you
may
use
our
Authorised
Retailer
Finder.
Für
das
Einreichen
Ihres
Produkts
können
Sie
die
Liste
unserer
autorisierten
Händler
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
may
take
your
watch
to
a
Montblanc
boutique
or
an
authorised
retailer.
Bringen
Sie
Ihre
Uhr
in
eine
Montblanc
Boutique
oder
zu
einem
autorisierten
Händler.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
period
starts
on
the
day
of
delivery
by
the
authorised
retailer.
Die
Garantiezeit
beginnt
mit
dem
Tag
der
Lieferung
durch
den
autorisierten
Fachhandel.
ParaCrawl v7.1
Prizes
up
to
€543.48
can
be
redeemed
at
any
authorised
retailer.
Preise
bis
zu
543,48
€
können
bei
jedem
autorisierten
Händler
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
authorised
Replay
retailer
supplying
100%
authentic
Replay
Prescription
Glasses.
Wir
sind
ein
autorisierter
Replay
Händler,
der
100%
authentische
Replay
Designer-Sonnenbrillen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
buy
EuroMillions
tickets
online
or,
if
you
prefer,
in
person
from
an
authorised
retailer.
Hier
erfahren
Sie,
wie
Sie
EuroMillions-Spielscheine
online
oder
persönlich
bei
einem
autorisierten
Händler
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Products
must
be
purchased
from
an
authorised
reseller,
retailer,
etailer
or
distributor
of
EVGA
products.
Produkte
müssen
von
einem
autorisierten
Reseller,
Retailer,
Etailer
oder
Distributor
von
EVGA
Produkten
stammen.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
authorised
Alexander
McQueen
retailer
supplying
100%
authentic
Alexander
McQueen
Designer
Sunglasses.
Wir
sind
ein
autorisierter
Alexander
McQueen
Händler,
der
100%
authentische
Alexander
McQueen
Designer-Sonnenbrillen.
ParaCrawl v7.1
Tickets
can
be
purchased
online
or
from
an
authorised
lottery
retailer
in
any
of
the
participating
countries
.
Spielscheine
können
online
oder
von
einem
zum
Verkauf
von
Spielscheinen
berechtigten
Einzelhändler
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
determined
via
a
special
writing
test
by
our
well
experienced
boutique
associates
or
authorised
retailer.
Dies
wird
durch
einen
speziellen
Schreibtest
von
unseren
erfahrenen
Verkaufsberatern
oder
einem
autorisierten
Händler
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
our
stores
locator
on
www.oris.ch
for
an
authorised
Oris
retailer
near
you.
Einen
offiziellen
Oris
Händler
in
Ihrer
Nähe
finden
Sie
auf
www.oris.ch
unter
„Verkaufspunkte“.
ParaCrawl v7.1
Tickets
can
be
purchased
online
or
from
an
authorised
lottery
ticket
retailer.
Spielscheine
können
online
oder
von
einem
zum
Verkauf
von
Spielscheinen
berechtigten
Einzelhändler
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
your
watch
to
a
CHANEL
boutique
or
an
authorised
CHANEL
retailer
for
any
type
of
servicing.
Sie
können
Ihre
Uhr
in
einer
CHANEL-Boutique
oder
in
einer
von
CHANEL
zugelassenen
Verkaufsstelle
warten
lassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
advantages
to
playing
SuperEnalotto
online
rather
than
playing
through
an
authorised
retailer.
Es
hat
erhebliche
Vorteile,
SuperEnalotto
online
anstatt
an
einer
autorisierten
Verkaufsstelle
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Only
products
purchased
in
a
CHANEL
boutique
or
in
an
authorised
CHANEL
retailer
are
guaranteed
to
be
authentic.
Nur
für
in
einer
CHANEL-Boutique
oder
einer
von
CHANEL
zugelassenen
Verkaufsstelle
erworbene
Waren
gilt
eine
Echtheitsgarantie.
ParaCrawl v7.1
Find
the
authorised
retailer
closest
to
you
with
Store
Locator.
Finden
Sie
mithilfe
unseres
Store
Locators
einen
autorisierten
Händler
in
Ihrer
Nähe
Store
Locator.
ParaCrawl v7.1
Only
watches
purchased
from
an
authorised
retailer
are
covered
by
the
Vacheron
Constantin
international
guarantee/warranty.
Die
internationale
Garantie
von
Vacheron
Constantin
gilt
ausschließlich
für
Uhren,
die
bei
zugelassenen
Fachhändlern
gekauft
wurden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
keep
your
ticket
safe
before
taking
it
to
the
appropriate
collection
point,
whether
that
is
an
authorised
retailer
or
dedicated
payment
centre.
Bewahren
Sie
Ihren
Spielschein
sicher
auf,
bevor
Sie
ihn
zur
entsprechenden
Annahmestelle
bringen,
egal,
ob
es
sich
dabei
um
eine
autorisierte
Verkaufsstelle
oder
ein
spezielles
Auszahlungszentrum
handelt.
ParaCrawl v7.1
To
benefit
from
the
CHANEL
International
Guarantee,
you
must
return
your
watch
to
a
CHANEL
boutique
or
an
authorised
CHANEL
retailer.
Um
die
internationale
CHANEL-Garantie
in
Anspruch
nehmen
zu
können,
muss
Ihre
Uhr
in
einer
CHANEL-Boutique
oder
in
einer
von
CHANEL
zugelassenen
Verkaufsstelle
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Bring
your
defective
product,
in
its
original
packaging
along
with
the
receipt,
to
your
nearest
Swarovski
store
or
authorised
Swarovski
retailer.
Bringen
Sie
das
fehlerhafte
Produkt
in
der
Originalverpackung
gemeinsam
mit
dem
Beleg
zu
Ihrer
nächstgelegenen
Swarovski
Boutique
oder
einem
autorisierten
Swarovski
Fachhändler.
ParaCrawl v7.1