Translation of "Authorised signatories" in German

This shall not apply for arrangements which are agreed by us with Managing Directors or authorised signatories.

Commendably, they carried out a written survey among their financial staff in October 2005, with the aim of identifying accounts and their authorised signatories, and specifically those accounts that are directly or indirectly connected with the Commission's activities and that were previously unknown.

The book of authorised signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .

The Book of Authorised Signatories of the ECB, established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute, shall be circulated to interested parties.

The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list .

The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .

Interlining Interlining is essentially based on an IATA agreement pursuant to which most of the world's airlines have authorised the other signatories to sell their services.

The interline system Interlining is essentially based on an IATA agreement pursuant to which most of the world's airlines have authorised the other signatories to sell their services.

With the exception of general managers or authorised signatories, the employees of the seller are not permitted to make verbal agreements which deviate from these conditions.

KAPS employees (with the exception of KAPS's directors or authorised signatories) do not have the right to reach oral agreements deviating from what is in writing.

The amount of the subscription will depend on the number of authorised signatories and staff engaged in work relevant to the MLA, as well as the economic significance of the association's activities in the financial sector.

On the day of the registration of the general commercial power of representation ("Prokura" in German) for all the new signatories, Managing Director Bernhard Hötger highlighted that this step was a clear illustration of the great trust in the skills and know-how of the authorised signatories.

An important internal decision-making body is the Extended Management Board which convenes monthly and to which, alongside the managing directors and authorised signatories, all executives from the central departments at Klasmann-Deilmann GmbH belong.

With the exception of Directors or Authorised Signatories, the Seller's employees are not authorised to enter into any oral agreements deviating herefrom.

Company signatures (business signatures with company name added) from all officers with the authority to sign (official signatories, administration board members, directors, authorised signatories etc.)

Any deviations from the aforesaid specifications shall only be permissible with our prior written consent unless consent is given by one of our Managing Directors or authorised signatories.

With the exception of Managing Directors and authorised signatories, our employees are not authorised to make any deviating verbal agreements.

Reports shall include, in particular, the acceptance, withdrawal, expulsion or rejection of financial intermediaries and, unless otherwise instructed, a quarterly statement of the current membership and any changes in the members' managers and authorised signatories.

The independence of the patent attorneys, who work as managing directors, authorised signatories or authorised representatives, has to be guaranteed.

The particulars of the Trustees and the authorised signatories, as well as any changes, shall be promptly communicated to the Register of Commerce and to the Supervisory Authority.

The regsitration form needs to be signed by the president or vice-president and the secretary or a second member of the board of administration. Company signatures (business signatures with company name added) from all officers with the authority to sign (official signatories, administration board members, directors, authorised signatories etc.) also need to be added. The registration and company signatures need to be officially certified.

Legal entities and partnerships must be represented by an authorised signatory.

President Gbagbo's decision to authorise the signatories to the Linas-Marcoussis agreement to contest the presidential elections is thus a positive development and an important step towards the reconciliation of the Ivorian people.