Translation of "Authority responsible" in German
Establish
a
safety
authority
responsible
for
issuing
safety
certificates.
Errichtung
einer
Sicherheitsbehörde,
die
für
die
Ausstellung
von
Sicherheitszertifikaten
zuständig
ist.
DGT v2019
This
is
the
authority
responsible
for
supervising
the
future
concessionaire.
Sie
ist
die
für
die
Überwachung
des
künftigen
Konzessionärs
zuständige
Behörde.
Europarl v8
We
do
not
think
that
the
authority
should
be
responsible
for
the
rapid
alert
system.
Unserer
Ansicht
nach
sollte
die
Behörde
nicht
für
das
Schnellwarnsystem
zuständig
sein.
Europarl v8
The
name
and
the
particulars
of
the
authority
responsible
for
the
said
monitoring,
Dazu
gehören
Name
und
Anschrift
der
mit
dieser
Überwachung
beauftragten
Behörde;
JRC-Acquis v3.0
Procedures
may,
where
authorised
by
the
responsible
authority,
be
conducted
outside
user
establishments.
Verfahren
können
mit
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
auch
außerhalb
der
Verwendereinrichtungen
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
responsible
authority
shall
select
actions
on
the
basis
of
the
following
criteria:
Bei
der
Auswahl
legt
die
zuständige
Behörde
folgende
Kriterien
zugrunde:
TildeMODEL v2018
The
Responsible
Authority
shall
regularly
review
the
delegated
tasks
to
confirm
that
the
work
performed
is
satisfactory
and
in
compliance
with
Union
and
national
rules.
Bei
übertragenen
Aufgaben
gilt
diese
Verordnung
entsprechend
für
die
beauftragte
Behörde.
DGT v2019
The
Responsible
Authority
shall
carry
out
financial
and
operational
on-the-spot
controls.
Die
zuständige
Behörde
führt
finanzielle
und
betriebliche
Vor-Ort-Kontrollen
durch.
DGT v2019