Translation of "Authorize" in German
List
of
countries
from
which
Member
States
shall
authorize
imports
of
wild
feathered
game
meat:
Verzeichnis
der
Länder,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Federwild
zulassen:
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
may
authorize
the
use
of
equivalent
methods.
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Anwendung
gleichwertiger
Methoden
genehmigen.
JRC-Acquis v3.0
I
authorize
my
workers
to
leave
early.
Ich
erlaube
meinen
Arbeitern,
früher
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
We
authorize
the
workers
to
take
company
cars
home.
Wir
gestatten
es
den
Arbeitern,
Firmenfahrzeuge
mit
nach
Hause
zu
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
You
authorize
your
workers
to
smoke
in
the
office.
Sie
gestatten
es
Ihren
Arbeitern,
im
Büro
zu
rauchen.
Tatoeba v2021-03-10
They
authorize
Muslim
workers
to
leave
early
in
Ramadan.
Sie
erlauben
es
muslimischen
Arbeitern,
im
Ramadan
früher
Feierabend
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
They
authorize
their
children
to
play
with
dirt.
Sie
erlauben
es
ihren
Kindern,
mit
Schmutz
zu
spielen.
Tatoeba v2021-03-10
Notwithstanding
Articles
2
and
3,
Member
States
may
authorize:
Abweichend
von
den
Artikeln
2
und
3
können
die
Mitgliedstaaten
folgendes
zulassen:
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
the
Authority
will
continue
to
authorize
regional
aid
and
environmental
aid
in
accordance
with
the
respective
guidelines.
Insbesondere
wird
die
Überwachungsbehörde
weiterhin
Regional-
und
Umweltschutzbeihilfen
nach
den
jeweiligen
Leitlinien
genehmigen.
DGT v2019
In
these
circumstances,
the
Commission
has
decided
to
authorize
the
transaction.
Unter
diesen
Umständen
hat
die
Kommission
beschlossen,
das
Vorhaben
zu
genehmigen.
TildeMODEL v2018