Translation of "Authorized amount" in German
The
amount
authorized
for
the
financial
year
1980
is
set
at
700
000
000
EUA.
Der
für
das
Haushaltsjahr
1980
genehmigte
Betrag
beläuft
sich
auf
700
Mio.
ERE.
EUbookshop v2
The
amount
authorized
for
the
financial
year
1980
is
set
at
760
000
000
EUA.
Der
für
das
Haushaltsjahr
1980
genehmigte
Betrag
beläuft
sich
auf
760
Mio.
ERE.
EUbookshop v2
The
authorized
amount
for
the
principal
of
these
loans
totalled
80
million
ECU.
Der
Kapitalbetrag
der
genehmigten
Darlehen
beträgt
80
Millionen
ECU.
EUbookshop v2
After
departure,
any
unused
pre
authorized
amount
will
be
released
by
the
hotel.
Nach
Ihrer
Abreise
wird
der
überschüssige
vorautorisierte
Betrag
vom
Hotel
wieder
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Any
extra
authorized
amount
is
credited
back
to
the
credit
card.
Zusätzlich
autorisierte
Beträge
werden
Ihrer
Kreditkarte
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
amount
will
be
captured
manually
at
a
later
time.
Der
autorisierte
Betrag
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
manuell
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in,
the
guests
credit
card
will
be
authorized
for
an
amount
per
night
of
stay.
Beim
Check-in
wird
Ihre
Kreditkarte
mit
einem
Betrag
pro
Nacht
des
Aufenthalts
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
your
credit
card
will
be
pre-authorized
for
the
amount
of
the
1st
night.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Kreditkarte
mit
dem
Rechnungsbetrag
für
die
1.
Nacht
vorautorisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Should
your
billing
surpass
this
amount
during
your
stay
we
will
require
an
additional
authorized
amount.
Sollten
die
während
Ihres
Aufenthalts
angefallenen
Kosten
diesen
Betrag
überschreiten,
wird
ein
zusätzlicher
Betrag
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
Stock
Capital:
The
recommended
authorized
capital
amount
is
CYP£
1,000,
unless
you
wish
to
commit
a
larger
amount.
Das
empfohlene
autorisierte
Kapital
beträgt
CYP£
1,000,
es
sei
denn
Sie
wünschen
einen
höheren
Betrag.
ParaCrawl v7.1
Any
amount
authorized
on
the
original
credit
card
will
be
released
by
the
hotel
within
14
working
days.
Sämtliche
auf
der
ursprünglichen
Kreditkarte
autorisierten
Beträge
werden
vom
Hotel
innerhalb
von
14
Werktagen
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
cards
are
therefore
in
each
case
issued
by
the
companies
making
the
cards
and
the
necessary
infrastructure
available
in
return
for
a
user
fee
for
a
limited
amount
of
use,
the
cards
containing
information
on
the
authorized
amount
of
use
and
losing
their
validity
once
the
amount
of
use
has
been
used
up.
Die
Karten
werden
daher
von
den
die
Karten
und
die
erforderliche
Infrastruktur
zur
Verfügung
stellenden
Unternehmen
jeweils
gegen
eine
Benutzergebühr
für
einen
begrenzten
Nutzungsumfang
abgegeben,
wobei
die
Karten
Informationen
über
den
autorisierten
Nutzungsumfang
enthalten
und
nach
Ausnutzung
des
Nutzungsumfangs
ihre
Gültigkeit
verlieren.
EuroPat v2
The
card
is
made
available
for
the
first
time
with
an
authorized
amount
of
initial
use
stored
in
the
memory
area
of
the
card
for
the
validity
code
VC.
Die
erstmalige
Zurverfügungstellung
der
Karte
erfolgt
mit
einem
in
dem
Speicherbereich
der
Karte
für
den
Gültigkeitscode
VC
gespeicherten,
autorisierten
Anfangsnutzungsumfang.
EuroPat v2
The
aids
for
structural
improve
ment
remain
to
be
authorized,
and
the
amount
of
the
State
guarantee
still
has
to
be
determined.
Bei
diesem
Unternehmen
müssen
noch
die
Beihilfen
für
die
Strukturverbesserung
genehmigt
und
die
Höhe
der
staatlichen
Bürgschaft
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
product
purchase
contract
will
be
drawn
up
only
after
your
payment
has
been
authorized
and
the
amount
has
been
charged
to
your
credit
card,
debit
card
or
PayPal
account,
or
when
the
Company’s
bank
account
is
credited
with
the
total
amount
due.
Ein
Kaufvertrag
über
die
Waren
kommt
erst
dann
zustande,
wenn
Ihre
Zahlung
angenommen
wird
und
Ihre
Kreditkarte
bzw.
Ihr
PayPal-Account
belastet
wird
bzw.
wenn
der
gesamte
Rechnungsbetrag
auf
dem
Bankkonto
der
Gesellschaft
gutgeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
sufficient
authorized
capital
for
the
issue
of
stock
to
employees
over
the
next
several
years,
this
authorized
capital
shall
amount
to
EUR
15,000,000.
Um
für
die
nächsten
Jahre
ausreichend
genehmigtes
Kapital
für
die
Schaffung
von
Mitarbeiteraktien
zur
Verfügung
zu
haben,
soll
dieses
genehmigte
Kapital
wieder
mit
EUR
15.000.000
bemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
fail
to
return
the
replaced
product,
part
or
accessory
as
instructed
or
return
a
replaced
product,
part
or
accessory
that
is
ineligible
for
service,
Apple
will
charge
the
credit
card
for
the
authorized
amount.
Falls
Sie
das
ausgetauschte
Produkt,
Teil
oder
Zubehör
nicht
gemäß
den
Anweisungen
zurückgeben
oder
wenn
Sie
ein
ausgetauschtes
Produkt,
Teil
oder
Zubehör
zurückgeben,
für
das
die
Serviceleistung
nicht
beansprucht
werden
kann,
wird
Apple
die
Kreditkarte
mit
dem
autorisierten
Betrag
belasten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
at
check-in
guest's
credit
card
will
be
authorized
for
additional
amount
per
day
on
top
of
their
room
rate
and
taxes
for
incidental
charges.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Kreditkarte
beim
Check-in
für
einen
zusätzlichen
Betrag
pro
Tag
zuzüglich
zu
Ihrem
Zimmerpreis
und
die
für
die
Nebenkosten
anfallenden
Steuern
autorisiert
wird.
ParaCrawl v7.1