Translation of "Authorized capital stock" in German
This
included
resolutions
approving
the
actions
of
the
Management
Board
and
Supervisory
Board,
revising
and
adjusting
according
to
amount
of
authorized
and
conditional
capital
stock
to
EUR
4.0
million
each,
revising
the
authorization
to
issue
warrants
and/or
convertible
bonds
and
a
five-year
authorization
to
execute
a
share
buyback
program.
Dazu
zählten
neben
den
Entlastungen
für
Vorstand
und
Aufsichtsrat
auch
Neufassungen
der
Ermächtigungen
mit
betragsmäßigen
Anpassungen
des
genehmigten
und
bedingten
Kapitals
an
das
Grundkapital
von
je
4,0
Mio.
Euro,
eine
Neufassung
der
Ermächtigung
zur
Ausgabe
von
Wandel-
und/oder
Optionsschuldverschreibungen
sowie
die
fünfjährige
Ermächtigung
zur
Durchführung
eines
Aktienrückkaufprogramms.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
recognition
issue
invalid
or
not
approved
within
the
terms
of
the
results
of
placement
authority
of
the
Issuer
authorized
to
take
such
a
decision,
or
fails
to
(no
approval)
within
the
terms
of
changes
in
statutes
related
to
the
increase
in
authorized
capital
stock
company,
taking
into
account
the
result
of
placing
shares,
the
issuer
of
the
securities
is
obliged
to
return
money
to
investors
(property,
property
rights),
received
as
payment
for
the
placement
of
securities,
and
investors
are
obliged
to
return
the
issuer
certificate
(s)
of
securities
in
the
event
of
his
(their)
production,
in
terms
defined
by
the
prospectus
emissions,
but
not
later
than
six
months.
Im
Falle
der
Anerkennung
Ausgabe
ungültig
oder
nicht
im
Sinne
der
Ergebnisse
der
Platzierung
Behörde
der
Emittentin
genehmigt
ermächtigt,
eine
solche
Entscheidung
zu
treffen,
oder
nicht
(keine
Zulassung)
im
Hinblick
auf
Veränderungen
der
Satzung
in
Bezug
auf
die
Erhöhung
des
genehmigten
Kapitals
Aktiengesellschaft
unter
Berücksichtigung
der
aufgrund
der
Platzierung
Aktien
ist
der
Emittent
der
Wertpapiere
verpflichtet,
Geld
für
Anleger
(Eigentum,
Eigentumsrechte),
als
Bezahlung
für
die
Platzierung
von
Wertpapieren
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
Investoren
sind
verpflichtet,
das
Aussteller-Zertifikat
(en)
von
Wertpapieren
im
Falle
seiner
(ihrer)
Produktion
zurück,
im
Sinne
der
Prospekt
definiert
Emissionen,
aber
nicht
später
als
sechs
Monate.
ParaCrawl v7.1