Translation of "Authorized service provider" in German
An
Apple
Authorized
Service
Provider
can
service
the
battery.
Ein
von
Apple
autorisierter
Servicepartner
kann
die
Batterie
warten.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Stock
Exchange
as
an
Authorized
Service
Provider
(ASP)provides:
Die
Wiener
Börse
bietet
als
Authorized
Service
Provider
(ASP):
ParaCrawl v7.1
Contact
Apple
or
an
Apple
Authorized
Service
Provider
for
service
details.
Nähere
Informationen
zu
den
Serviceleistungen
erhalten
Sie
von
Apple
oder
einem
autorisierten
Apple
Service
Provider.
ParaCrawl v7.1
An
Apple
Authorized
Service
Provider
(AASP)
can
install
SDRAM
in
these
computers.
Bei
diesen
Computern
kann
ein
autorisierter
Apple
Service
Provider
(AASP)
SDRAM-Speichermodule
installieren.
ParaCrawl v7.1
Set
up
an
appointment
at
an
Apple
Store
or
an
Apple
Authorized
Service
Provider.
Kunden
vereinbaren
einen
Termin
in
einem
Apple
Store
oder
bei
einem
autorisierten
Apple
Service
Provider.
ParaCrawl v7.1
To
have
your
battery
checked,
contact
an
Apple
Authorized
Service
Provider.
Kontaktieren
Sie
einen
autorisierten
Apple
Service
Provider,
um
Ihre
Batterie
überprüfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
additional
support,
please
contact
a
Zebra
Authorized
Service
Provider.
Wenn
Sie
zusätzliche
Hilfe
benötigen,
kontaktieren
Sie
bitte
einen
von
Zebra
autorisierten
Service
Provider.
ParaCrawl v7.1
Apple
Authorized
Service
Provider
status
gives
your
customers
confidence
and
enhances
your
reputation.
Der
Status
des
autorisierten
Apple
Service
Provider
weckt
bei
Ihren
Kunden
Vertrauen
und
stärkt
Ihr
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases,
general
terms
and
conditions
included
by
the
authorized
service
provider
may
be
applicable.
Gegebenenfalls
durch
den
beauftragten
Dienstleister
im
Einzelfall
einbezogene
allgemeine
Geschäftsbedingungen
gelten
neben
diesen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
cases
such
as
this,
the
service
subscriber
is
authorized
by
the
service
provider,
in
rare
cases
by
the
network
operator
as
well,
to
adapt
the
service,
with
the
authorization
also
specifying
the
extent
to
which
the
respective
service
subscriber
can
change
the
features
of
a
service.
Der
Dienstteilnehmer
ist
in
solchen
Fällen
seitens
des
Dienstanbieters,
in
seltenen
Fällen
auch
des
Netzbetreibers,
zur
Dienstanpassung
autorisiert
worden,
wobei
die
Autorisierung
auch
spezifiziert,
inwieweit
der
jeweilige
Dienstteilnehmer
die
Merkmale
eines
Dienstes
verändern
kann.
EuroPat v2
Laerdal’s
Installation
Serviceis
delivered
on-site
by
a
trained
Laerdal
Service
Engineer,
or
by
an
authorized
Laerdal
Technical
Service
provider.
Der
Installationsservice
von
Laerdal
wird
vor
Ort
von
einem
ausgebildeten
Laerdal-Servicetechniker
oder
einem
autorisierten
Anbieter
von
Technical
Services
für
Laerdal-Produkte
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Availability
of
each
option
depends
on
country
in
which
service
is
requested
and
location
of
Apple
Authorized
Service
Provider.
Die
Verfügbarkeit
der
Serviceoptionen
ist
abhängig
vom
Land,
in
dem
das
Service
angefragt
wird,
und
vom
Standort
des
Apple
Autorisierten
Service-Providers.
ParaCrawl v7.1
Availability
of
each
option
depends
on
the
country
in
which
service
is
requested
and
the
location
of
an
Apple
Authorized
Service
Provider.
Die
Verfügbarkeit
der
jeweiligen
Optionen
richtet
sich
nach
dem
Land,
in
dem
Leistungen
in
Anspruch
genommen
werden,
sowie
dem
Standort
eines
autorisierten
Apple
Service
Providers.
ParaCrawl v7.1
In
case
this
issue
is
not
resolved
then
contact
authorized
Apple
service
provider
to
fix
this
issue.
Falls
dieses
Problem
nicht
behoben
wird,
wenden
Sie
sich
an
den
autorisierten
Apple-Dienstanbieter,
um
das
Problem
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
The
lithium-ion
battery
in
iPhone
should
be
replaced
only
by
Apple
or
an
Apple
Authorized
Service
Provider,
and
must
be
recycled
or
disposed
of
separately
from
household
waste.
Die
Lithium-Ionen-Batterie
im
iPhone
darf
nur
von
Apple
oder
einem
Autorisierten
Apple
Servicepartner
ausgetauscht
werden
und
muss
getrennt
vom
Hausmüll
recycelt
oder
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Onsite
Service
program
includes
additional
services
provided
by
an
Authorized
Service
Provider
(ASP).
Das
Vor-Ort
Service
Programm
beinhaltet
zusätzliche
Leistungen,
die
über
einen
autorisierten
Service
Provider
(ASP)
erbracht
werden:
ParaCrawl v7.1
Carry-in
service
is
available
for
most
Included
Equipment
products,
as
long
as
the
Enterprise
has
made
arrangements
with
an
Apple-owned
retail
store
location
or
an
Apple
Authorized
Service
Provider
("AASP")
that
offers
carry-in
service
for
testing
and
repair
services,
including
providing
the
necessary
Service
Plan
information.
Der
Carry-In-Service
steht
für
die
meisten
Produkte
der
eingeschlossenen
Ausrüstung
zur
Verfügung,
sofern
das
Unternehmen
Vereinbarungen
mit
einer
Apple-eigenen
Verkaufsniederlassung
oder
einem
Apple
Autorisierten
Service
Provider
(„AASP“)
geschlossen
hat,
die
bzw.
der
einen
Carry-In-Service
für
Test-
und
Reparaturdienste
anbietet,
einschließlich
der
Zurverfügungstellung
der
notwendigen
Serviceplan-Informationen.
ParaCrawl v7.1
As
an
authorized
service
provider,
the
Ludwigsfelde
location
specializes
in
the
CF34
and
is
also
the
first
independent
provider
in
the
world
that
can
support
all
versions
in
the
engine
family.
Als
autorisierter
Service
Provider
ist
der
Standort
in
Ludwigsfelde
auf
das
CF34
spezialisiert
und
zudem
der
erste
unabhängige
Dienstleister
weltweit,
der
alle
Varianten
der
Triebwerksfamilie
bedienen
kann.
ParaCrawl v7.1
By
servicing
your
product's
battery
only
through
Apple
or
an
authorized
service
provider,
you
can
be
sure
it
will
be
recycled
with
respect
for
the
earth.
Wenn
Sie
Reparaturarbeiten
an
der
Batterie
Ihres
Geräts
durch
Apple
oder
einen
autorisierten
Service
Provider
ausführen
lassen,
können
Sie
sich
sicher
sein,
dass
sie
umweltgerecht
recycelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Transport
information
is
used
to
store
customer-specific
data
for
the
transport
in
sales
documents,
such
as
the
name
of
the
authorized
service
provider
or
the
means
of
transport.
Transportinformationen
verwenden
Sie,
um
kundenspezifische
Daten
zum
Transport
wie
den
Namen
des
beauftragten
Dienstleisters
oder
die
Art
des
Transportmittels
in
Vertriebsbelegen
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
have
signed
a
maintenance,
repair
and
overhaul
(MRO)
agreement
under
which
Lufthansa
Technik
will
be
GE's
authorized
service
provider
for
the
backup
generator/converter
(BUG
and
BUC)
and
for
certain
Electrical
Load
Management
Systems
(ELMS)
components
on
the
new
Boeing
777X
aircraft.
Die
Unternehmen
haben
eine
Vereinbarung
über
entsprechende
Wartungs-,
Reparatur-
und
Überholungsleistungen
(Maintenance,
Repair,
Overhaul
-
MRO)
unterzeichnet,
in
deren
Rahmen
Lufthansa
Technik
der
autorisierte
Partner
von
GE
für
den
Backup
Generator/Konverter
(BUG
bzw.
BUC)
und
für
bestimmte
Komponenten
des
Electrical
Load
Management
Systems
(ELMS)
der
neuen
Boeing
777X
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Start
a
service
request
Bring
it
in
To
get
help
in
person,
bring
your
Apple
TV
to
an
Apple
Authorized
Service
Provider.
Wenn
Sie
persönlich
unterstützt
werden
möchten,
bringen
Sie
Ihren
Apple
TV
zu
einem
autorisierten
Apple
Service
Provider,
oder
vereinbaren
Sie
online
einen
Termin
in
einem
Apple
Store.
ParaCrawl v7.1
As
an
Authorized
CF34
Service
Provider,
MTU
Maintenance’s
location
in
Berlin-Brandenburg
is
specialized
in
the
maintenance
of
this
engine
type
and
the
first
independent
provider
worldwide
to
offer
MRO
services,
including
on-wing
repairs
for
all
current
variants
of
the
engine.
Als
autorisierter
CF-34
Service
Provider
ist
der
Standort
der
MTU
Maintenance
in
Berlin-Brandenburg
auf
die
Instandsetzung
dieses
Triebwerktyps
spezialisiert
und
der
erste
unabhängige
Dienstleister
weltweit,
der
alle
Varianten
der
Triebwerksserie
bedient.
ParaCrawl v7.1