Translation of "Authorizing officer" in German
This
in-depth
control
is
performed
by
a
financial
verificator
and
an
authorizing
officer.
Diese
eingehende
Kontrolle
wird
von
einem
Finanzprüfer
und
einem
Anweisungsbefugten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
He
shall
inform
the
National
Authorizing
Officer
of
such
measures
as
soon
as
possible.
Er
teilt
diese
Maßnahmen
dem
nationalen
Anweisungsbefugten
unverzüglich
mit.
EUbookshop v2
The
duties
of
authorizing
officer,
financial
controUer
and
accounting
officer
shaU
be
mutuaUy
incompatible.
Die
Tätigkeiten
des
Anweisungsbefugten,
des
Finanzkontrolleurs
und
des
Rechnungsführers
sind
miteinander
unvereinbar.
EUbookshop v2
These
statements
shaU
be
forwarded
to
the
financial
con
troUer,
the
authorizing
officer
and
the
Court
of
Auditors.
Diese
Übersichten
werden
dem
Finanzkontrolleur,
dem
Anweisungsbefugten
und
dem
Rechnungshof
übermittelt.
EUbookshop v2
Where
another
currency
is
to
be
used,
grounds
must
be
stated
by
the
authorizing
officer.
Die
Verwendung
anderer
Währungen
ist
vom
Anweisungsbefugten
zu
begründen.
EUbookshop v2
Where
another
currency
is
to
be
used,
grounds
shall
be
stated
by
the
authorizing
officer.
Die
Verwendung
anderer
Währungen
ist
vom
Anweisungsbefugten
zu
begründen.
EUbookshop v2
Each
decision
to
delegate
powers
shall
state
the
duration
and
extent
of
the
mandate
to
act
as
authorizing
officer.
In
jedem
Übertragungsbeschluss
werden
Dauer
und
Umfang
der
Befugnisse
des
beauftragten
Anweisungsbefugten
angegeben.
EUbookshop v2
He
shall
immediately
inform
the
authorizing
officer
of
the
suspension
and
his
reasons
therefore.
Er
unterrichtet
den
Anweisungsbefugten
unverzüglich
über
diese
Aussetzung
und
über
ihre
Gründe.
EUbookshop v2
On
occasions
the
Budgetary
Authority
enters
comments
addressed
to
the
authorizing
officer,
sometimes
with
mandatory
force.
Mitunter
gibt
die
Haushaltsbehörde
hier
auch
Hinweise
für
den
Anweisungsbefugten,
die
zwingend
sein
können.
EUbookshop v2