Translation of "Autistic spectrum disorder" in German

This does not mean your child will necessarily progress to have autistic spectrum disorder.
Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass ihr Kind die Autismus- Spektrum- Störung hat.
ParaCrawl v7.1

Available data show that children exposed to valproate in utero are at increased risk of autistic spectrum disorder (approximately three-fold) and childhood autism (approximately five-fold) compared with the general study population.
Die verfügbaren Daten zeigen, dass Kinder, die im Mutterleib Valproat ausgesetzt waren, im Vergleich zur allgemeinen Studienpopulation ein erhöhtes Risiko für Störungen des autistischen Formenkreises (ca. 3-fach erhöht) und frühkindlichen Autismus (ca. 5-fach erhöht) aufweisen.
ELRC_2682 v1

In the Mason family, three out of five of the children are diagnosed with an autistic spectrum disorder - Sean and Eoin, who are twins, and their younger brother, Micheal.
In der Familie Mason sind drei der fünf Kinder auf dem autistischen Spektrum diagnostiziert - Sean und Eoin, die Zwillinge sind, sowie ihr jüngerer Bruder Micheal.
ParaCrawl v7.1

In the Mason family, three out of five of the children are diagnosed with an autistic spectrum disorder - Sean and Eoin, who are twins, and their younger brother, Mikhail.
In der Familie Mason sind drei der fünf Kinder auf dem autistischen Spektrum diagnostiziert - Sean und Eoin, die Zwillinge sind, sowie ihr jüngerer Bruder Micheal.
ParaCrawl v7.1

The other is from Einstein [1879-1955] - who many people think, had he been growing up today, would have got a diagnosis of an autistic spectrum disorder -: "The important thing is not to stop questioning.
Das andere ist von Einstein [1879-1955] – von dem viele Leute annehmen, dass er, wenn er heute aufwachsen würde, eine Diagnose auf dem autistischen Spektrum bekommen würde -: “Wichtig ist, dass wir niemals aufhören, Fragen zu stellen.
ParaCrawl v7.1

If you have a child who has been diagnosed with Autism or Autistic Spectrum Disorder, PLEASE fill out the short survey below.
Wenn Sie ein Kind haben, das mit Autism oder autistischer Spektrum-Störung bestimmt worden ist, füllen Sie BITTE heraus die kurze Übersicht unten.
ParaCrawl v7.1

For a few years now adults as well as children with various forms of autistic spectrum disorder (ASD) have been reported to profit greatly from consumed cannabis.
Seit ein paar Jahren häufen sich Berichte, dass der Konsum von medizinischem Marijuana sowohl Erwachsenen als auch Kindern mit verschiedenen Formen der Autismus- Spektrums-Störung helfen kann.
ParaCrawl v7.1

Autism, autistic-like condition, autistic spectrum disorder (ASD), and pervasive developmental disorder (PDD) are terms that mean the same thing, more or less.
Autismus, autistisch-artiger Zustand, Autismus- Spektrum- Störung (ASS) und tiefgreifende Entwicklungsstörung (PDD) sind Ausdrücke, die mehr oder weniger das Gleiche bedeuten.
ParaCrawl v7.1

Believe me when I say I entered as a skeptic and have been so impressed with the outcomes of a straightforward protocol used to detoxify vaccination (and other) damage and absolutely change the lives of autistic-spectrum-disorder children and others damaged by chemical and/or viral/bacterial insults.
Dann war ich jedoch äußerst beeindruckt von den Ergebnissen eines einfachen, geradlinigen Therapieplans, welches für die Behandlung von Impfschäden und anderen Schäden zum Einsatz kam. Es veränderte vollkommen das Leben von Kindern mit Störungen des autistischen Spektrums sowie von Kindern,die chemischen und/oder viralen/bakteriellen Einflüssen ausgesetzt waren.
ParaCrawl v7.1

Some families do their own research and mention they think their child may have autistic spectrum disorder (ASD) along with Down syndrome.
Manche Familien forschen selbst nach und erwähnen, sie denken ihr Kind habe vielleicht die Autismus- Spektrums- Störung (ASS) verbunden mit dem Down-Syndrom. Andere haben keine Ahnung was geschieht.
ParaCrawl v7.1

She has Asperger's, a form of autistic spectrum disorder that can impair the basic social skills required for communication, and she's worked hard for years to learn how to share her thoughts with the world.
Sie hat das Aspergersyndrom, eine Form von Autismus-Spektrum-Störung, die grundlegende Sozialkompetenzen beeinträchtigen kann, die zur Kommunikation benötigt werden. Sie hat jahrelang hart daran gearbeitet zu lernen, wie sie ihre Gedanken mit der Welt teilen kann.
ParaCrawl v7.1

This work has been applied to the study of Autistic Spectrum Disorders and to developmental dyslexia.
Ihre Arbeit wurde auf das Studium der autistischen Spektrumstörungen und der Legasthenie angewandt.
WikiMatrix v1

In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.
In den Vereinigten Staaten – wahrscheinlich die schockierendste Statistik – gibt es einen Anstieg von 600 % an Autismus und autistischen Störungen und anderen Lernbehinderungen.
TED2013 v1.1

Katerina has worked with individuals of all ages with Autistic Spectrum Disorders, Down’s syndrome, learning disorders, behavior problems, brain injury and other conditions that require effective interventions to be put in place by experts to improve the quality of life of the individual and their family.
Katerina arbeitete mit Personen mit Autismus–Spektrum–Störung aller Altersgruppen, mit Personen mit Down-Syndrom, Lernstörungen, Verhaltensstörungen, Gehirnschäden und anderen Störungen, welche ein wirkungsvolles Eingreifen durch eine von Experten aufgestellte Intervention erfordern, um die Lebensqualität der Person und ihrer Familie zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Certain cases of Anorexia nervosa (see the footnote below), psychotic symptoms following the Lyme disease and at least some cases of Autistic Spectrum Disorders (PDDÂ NOS) have all been linked to an infectious agent and their pathophysiology appears compatible with PANDAS and PITANDÂ syndromes.
Bestimmte Fälle Magersucht nervosa, psychotischer Symptome, die der Lyme Krankheit und mindestens einigen Fällen autistischer Spektrum-Störungen folgen, sind alle mit einem ansteckenden Mittel verbunden worden und ihre Pathophysiologie sieht mit PANDA- und PITAND- Syndromen kompatibel aus.
ParaCrawl v7.1

This term was created by Dr Natasha Campbell-McBride, MD, MMedSci (neurology), MMedSci (human nutrition) in 2004 after working with hundreds of children and adults with neurological and psychiatric conditions, such as autistic spectrum disorders, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD/ADD), schizophrenia, dyslexia, dyspraxia, depression, obsessive –compulsive disorder, bi-polar disorder and other neuro-psychological and psychiatric problems.
Das GAP-Syndrom oder GAPS wurde 2004 von Dr. Natasha Campbell-McBride, MD, MMedSci (Neurologie), MMedSci (menschliche Ernährung) so benannt, nachdem sie mit Hunderten von Kindern und Erwachsenen mit neurologischen und psychiatrischen Erkrankungen gearbeitet hat, die unter anderem an autistischen Störungen, einer Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung (ADHS / ADS), Schizophrenie, Dyslexie, Dyspraxie, Depressionen, Zwangsstörungen, bipolare Störungen und anderen neuro-psychologischen und psychischen Problemen litten.
ParaCrawl v7.1

Voyage Care, headquartered in Lichfield, UK is one of the UK's leading providers of specialist residential services and supported living for people with learning disabilities, associated physical disabilities, autistic spectrum disorders, acquired brain injuries or other complex needs.
Voyage Care mit Hauptsitz in Lichtfield, Vereinigtes Königreich, ist ein führender Anbieter von spezialisierter stationärer Betreuung sowie betreutem Wohnen für Menschen mit Lernbehinderungen, körperlichen Behinderungen, Autismus, Hirnschädigungen sowie anderen komplexen Pflegebedürfnissen im Vereinigten Königreich.
ParaCrawl v7.1

More than forty years of research have well documented that interventions based on the science of Applied Behaviour Analysis (ABA) are the best available choice for children with Autistic Spectrum Disorders (ASD).
Mehr als vierzig Jahre Forschungsarbeit haben reichlich belegt, dass auf der Wissenschaft der Angewandten Verhaltensanalyse (ABA) basierende Interventionen, die beste zur Verfügung stehende Option für Kinder mit tiefgreifenden Entwicklungsstörungen bieten.
ParaCrawl v7.1

Computers afford an easy way of joining attention tunnels with minimal mutual discomfort, so circumventing some of the most disabling features of autistic spectrum disorders.
Computer bieten eine einfache Möglichkeit, so an den Aufmerksamkeitstunneln der Betroffenen teilzunehmen, dass sich ein Minimum an beiderseitigem Unbehagen ergibt, sodass einige der am stärksten behindernden Merkmale der Störungen des autistischen Spektrums umgangen werden können.
ParaCrawl v7.1

It is part of a range of developmental disorders known as autistic spectrum disorders (ASD).
Es ist ein Teil einer Reichweite der Entwicklungsstörungen, die als autistische Spektrumstörungen bekannt sind (ASD).
ParaCrawl v7.1

This term was created by Dr Natasha Campbell–McBride, MD, MMedSci (neurology), MMedSci (human nutrition) in 2004 after working with hundreds of children and adults with neurological and psychiatric conditions, such as autistic spectrum disorders, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD?ADD), schizophrenia, dyslexia, dyspraxia, depression, obsessive –compulsive disorder, bi-polar disorder and other neuro-psychological and psychiatric problems.
Dieser Begriff wurde im Jahre 2004 von Frau Dr. Natasha Campbell-McBride, MD, MMedSci (Neurologie), MMedSci (Ernährung) geprägt, nachdem sie einige Jahre lang mit Hunderten von Kindern und Erwachsenen gearbeitet hat, welche an unterschiedlichen neurologischen und psychiatrischen Zuständen litten, u.a. an autistischen Spektrumsstörungen, ADHS / ADS, Schizophrenie, Dyslexie, Dyspraxie, Depression, OCD, bi-polarer Störung sowie an anderen neuro-psychologischen und psychiatrischen Störungen.
ParaCrawl v7.1