Translation of "Auto adjustment" in German
Phase
Increases
or
decreases
the
snow
noise
of
the
image
after
auto
adjustment
is
made.
Phase
erhöht
oder
verringert
den
Schnee
des
Bildes
nach
einer
automatischen
Justierung.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
also
decide
whether
simple,
complete
or
detailed
auto
adjustment
should
be
implemented.
Zusätzlich
kann
festgelegt
werden,
ob
ein
einfaches,
vollständiges
oder
detailliertes
Auto
Adjustment
durchzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
dough
weighing
and
auto
settings
adjustment,
it
gives
dividing
a
high
precision,
without
anystress,
for
highly
hydrated
dough
as
well
as
hard
dough.
Durch
das
Wiegen
der
Teiglinge
und
die
automatische
Anpassung
der
Einstellungen,
teilt
die
Maschine
mit
großer
Präzision
und
ohne
Stress,
sowohl
Teig
mit
hohem
Wassergehalt
als
auch
festen
Teig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
the
20.1-inch
LCD
with
this
compensation
function
for
long
cables
as
well
as
several
other
configurations,
a
new
Auto
Adjustment
function
with
an
improved
algorithm
has
been
integrated
into
its
design.
Um
diese
Kompensations-Funktion
für
lange
Kabel
sowie
einige
weitere
Konfigurationen
an
dem
20.1-Zoll
LCD
vornehmen
zu
können,
wurde
auch
eine
neue
Auto
Adjustment
Funktion
mit
verbesserten
Algorithmus
integriert.
ParaCrawl v7.1
Every
time
there
is
a
change,
the
NEC
MultiSync®
LCD2190UXi
uses
Advanced
NTAA
(Non
Touch
Auto
Adjustment)
to
check
input
signals
and
to
choose
the
best
one
for
the
current
application.
Bei
jedem
Wechsel
überprüft
der
NEC
MultiSync®
LCD2190UXi
mit
Advanced
NTAA
(Non
Touch
Auto
Adjustment)
das
Eingangssignal
und
stellt
jeweils
die
besten
Werte
für
die
laufende
Applikation
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
incisions
13
in
the
region
of
the
Achilles
tendon
above
a
cutout
17
for
the
heel
and
these
incisions
generate
adjustment
wings
14,
which
ensure
auto-adaptive
adjustment
and
an
increased
flexibility
in
the
region
of
the
Achilles
tendon.
Weiterhin
sind
im
Bereich
der
Achillessehne
oberhalb
eines
Ausschnittes
17
für
die
Ferse
Einschnitte
13
ausgebildet,
die
Anpassungsflügel
14
erzeugen,
mit
denen
eine
autoadaptive
Anpassung
und
eine
erhöhte
Flexibilität
innerhalb
des
Achillessehnenbereiches
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
This
behavior
of
the
finger
unit,
which
can
be
achieved
and
set
by
way
of
the
orientation
of
the
flank
elements
relative
to
one
another
and
the
orientation
of
the
webs
relative
to
the
flank
elements,
permits
an
auto-adaptive
adjustment
of
the
finger
element
to
the
shape
of
the
piece
goods
and
thus
an
adaptation
of
the
belt-type
conveyor
device
even
to
very
different
piece
goods.
Dieses
Verhalten
der
Fingereinheit,
das
sich
durch
die
Ausrichtung
der
Flankenelemente
zueinander
und
die
Ausrichtung
der
Stege
zu
den
Flankenelementen
erreichen
und
einstellen
lässt,
erlaubt
ein
autoadaptives
Anpassen
des
Fingerelements
an
die
Form
der
Stückgüter
und
damit
eine
Anpassung
der
Bandfördereinrichtung
auch
an
sehr
unterschiedliche
Stückgüter.
EuroPat v2
By
contrast,
right
angles
may
be
less
preferable,
because
an
auto-adaptive
adjustment
of
the
at
least
one
flank
element
can
be
impeded.
Rechte
Winkel
können
dagegen
weniger
bevorzugt
sein,
da
dann
ein
autoadaptives
Verstellen
des
wenigstens
einen
Flankenelements
behindert
sein
kann.
EuroPat v2
8A-C
is
furthermore
equipped
with
a
finger
unit
1
which
exhibits
such
flexibility
that
the
piece
goods
10,
as
they
are
transported
along
the
belt-type
conveyor
device
12,
can
effect
an
auto-adaptive
adjustment
of
the
flank
elements
2,
if
the
piece
goods
10
are
heavy
enough.
8A-*C
dargestellte
Bandförderer
12
ist
ferner
mit
einer
derart
flexiblen
Fingereinheit
1
ausgestattet,
dass
die
Stückgüter
10
während
des
Transports
entlang
der
Bandfördereinrichtung
12
ein
autoadaptives
Verstellen
der
Flankenelemente
2
bewirken
können,
wenn
die
Stückgüter
10
schwer
genug
sind.
EuroPat v2
If
the
auto-change
or
auto-adjustment
options
affect
the
results
of
the
duplicates
removal,
the
respective
values
will
be
read
from
the
relevant
server
context.
Insofern
die
Optionen
zur
automatischen
Änderung
bzw.
Anpassung
Auswirkungen
auf
die
Ergebnisse
der
Dublettenbereinigung
haben,
werden
die
entsprechenden
Werte
aus
dem
relevanten
Serverkontext
ausgelesen.
ParaCrawl v7.1
If
the
screen
is
not
displayed
correctly
even
after
performing
the
auto
adjustment,
perform
the
screen
adjustments
according
to
the
procedures
on
the
following
pages
to
use
the
monitor
comfortably.
Falls
der
Bildschirm
selbst
nach
Ausführen
der
automatischen
Anpassung
nicht
ordnungsgemäß
angezeigt
wird,
führen
Sie
die
Bildschirmjustage
gemäß
den
Prozeduren
auf
folgenden
Seiten
aus,
um
den
Monitor
optimal
verwenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Special
functions
such
as
positioning
by
red
laser
pointer,
automatic
vertical
adjustment
(auto-focus),
time
indicator,
and
the
end-of-work
notification
allow
optimization
of
adjustment
and
make-ready
times.
Spezielle
Funktionen,
wie
die
Positionierung
mit
einem
roten
Laserpointer,
automatische,
vertikale
Justierung
(Auto-Fokus),
Zeitangaben
und
die
Benachrichtigung
bei
Arbeitsende
ermöglichen
eine
Arbeitsoptimierung,
was
das
Ausrichten
und
Vorbereitungszeiten
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Before
you
start
colouring
the
photo,
call
the
command
Auto
Levels
by
selecting
the
menu
item
Adjustment
-
Auto
Levels
from
the
menu
Image
of
AliveColors.
Bevor
Sie
mit
dem
Kolorieren
des
Fotos
beginnen,
rufen
Sie
den
Befehl
Auto-Tonwertkorrektur
auf,
indem
Sie
den
Menüpunkt
Bild
-
Korrektur
-
Auto-Tonwertkorrektur
in
AliveColors
auswählen.
ParaCrawl v7.1
I
addition,
Panasonic's
free
Video
Wall
Manager
software
and
the
an
optional
TY-VUK10
Auto
Camera
Adjustment
Kit
will
allow
you
to
adjust
display
settings,
and
control
and
manage
data
via
PC.
Außerdem
ermöglichen
die
kostenlose
Video
Wall
Manager
Software
und
das
optionale
TY-VUK10
Auto
Camera
Adjustment
Kit
von
Panasonic
die
Anpassung
der
Displayeinstellungen
sowie
die
Steuerung
und
das
Datenmanagement
per
PC.
ParaCrawl v7.1
Auto
adjustment
and
measurement:
Doppler
profile
quantification
is
an
important
issue
in
cardiology
as
well
as
vascular
ultrasound
examinations.
Automatische
Anpassung
und
Messung:
Die
Doppler-Profilquantifizierung
ist
definitiv
ein
wichtiges
Problemfeld
in
der
Kardiologie
und
bei
vaskulären
Ultraschalluntersuchungen.
ParaCrawl v7.1