Translation of "Autoaggression" in German

An effective means of combating child autoaggression is sport.
Ein wirksames Mittel zur Bekämpfung der Autoaggression von Kindern ist der Sport.
ParaCrawl v7.1
The substances according to the invention possess surprising pharmacological activities and are in particular agents for immunosuppression/immunoregulation in skin, organ and bone marrow transplantations, for immunosuppression/immunoregulation in disturbances of the cellular and humoral immune system (e.g. autoaggression diseases, immuno-complex diseases, diseases of rheumatic typology), for topical and/or systemic treatment of malignant neoplasia (including those of the hematopoietic system, the skin, CNS) and for the topical and/or systemic treatment of benign proliferative diseases (e.g. psoriasis).
Die erfindungsgemässen Substanzen besitzen überraschende pharmakologische Wirkungen und sind insbesondere Mittel zur Immunsuppression/ Immunregulation bei Haut-, Organ- und Knochenmarkstransplantationen, zur Immunsuppression/lmmunregulation bei Störungen des zellulären und humoralen Immunsystems (z.B. Autoaggressionserkrankungen, lmmunkomplexerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises usw.), zur topischen und/oder systemischen Behandlung maligner Neoplasien (einschliesslich solcher des hämatopoetischen Systems, der Haut, des ZNS) und zur topischen und/ oder systemischen Behandlung benigner proliferativer Erkrankungen (z.B. Psoriasis) dar.
EuroPat v2
The substances according to the invention possess surprising pharmacological activities and are in particular agents for immunosuppression/immunoregulation in skin, organ and bone marrow transplantations, for immunosuppression/immunoregulation in disturbances of the cellular and humoral immune system (e.g., autoaggression diseases, immuno-complex diseases, diseases of rheumatic typology), for topical and/or systemic treatment of refractory tumors (including those of the hematopoietic system, the skin, CNS) and for the topical and/or systemic treatment of benign proliferative diseases (e.g., psoriasis).
Die erfindungsgemässen Substanzen besitzen überraschende pharmakologische Wirkungen und sind insbesondere Mittel zur Immunsuppression/ Immunregulation bei Haut-, Organ- und Knochenmarkstransplantationen, zur Immunsuppression/lmmunregulation bei Störungen des zellulären und humoralen Immunsystems (z.B. Autoaggressionserkrankungen, lmmunkomplexerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises usw.), zur topischen und/oder systemischen Behandlung maligner Neoplasien (einschliesslich solcher des hämatopoetischen Systems, der Haut, des ZNS) und zur topischen und/ oder systemischen Behandlung benigner proliferativer Erkrankungen (z.B. Psoriasis) dar.
EuroPat v2
There are also highly changing moods and affects, a shattered self-image, widely differing and marked types of trauma-caused dissociations and associated autoaggression.
Zum Erscheinungsbild gehören sehr wechselhafte Stimmungen und Affekte, ein zerrüttetes Selbstbild, sehr unterschiedlich ausgeprägte Arten von traumabedingten Dissoziationen und damit verbundene Autoaggression.
EuroPat v2
If adults try to limit his freedom, some kids show their disagreement in the form of autoaggression.
Wenn Erwachsene versuchen, seine Freiheit einzuschränken, zeigen einige Kinder ihre Uneinigkeit in Form von Autoaggression.
ParaCrawl v7.1
Thus, we told what can be done if a "difficult" child manifests an autoaggression.
So haben wir gesagt, was getan werden kann, wenn ein "schwieriges" Kind eine Autoaggression zeigt.
ParaCrawl v7.1
In many cases, it is associated with behavioural problems or psychopathologies (autoaggression, disturbed attention, etc.).
In vielen Fällen ist die Erkrankung mit Verhaltensproblemen oder Psychopathologien (Autoaggression, Aufmerksamkeitsstörungen, etc.) assoziiert.
ParaCrawl v7.1
If at this age the child exhibits an autoaggression, then one should immediately understand the reasons for this behavior, talk with the adolescent, and if necessary, seek professional help from a doctor.
Wenn das Kind in diesem Alter eine Autoaggression aufweist, sollte man sofort die Gründe für dieses Verhalten verstehen, mit dem Jugendlichen sprechen und, falls nötig, professionelle Hilfe von einem Arzt in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
Now there is a chance to enjoy AUTOAGGRESSION on a whole album and the question is, if the high expectations toward this album can be kept.
Endlich hat man nun die Möglichkeit, AUTOAGGRESSION in Albumlänge zu genießen und man darf gespannt sein, ob die hohen Erwartungen an die Veröffentlichung gerechtfertigt sind.
ParaCrawl v7.1
It is possible to suspect the disease in the event that close adult baby can not find the reasons for this behavior of the child, as well as in sudden attacks of autoaggression.
Es ist möglich, die Krankheit in dem Fall zu vermuten, dass das nahe erwachsene Baby die Gründe für dieses Verhalten des Kindes sowie plötzliche Anfälle von Autoaggression nicht finden kann.
ParaCrawl v7.1
If parents can not cope with the problem of autoaggression in a child, you should seek help from a neurologist and a psychologist.
Wenn Eltern das Problem der Autoaggression eines Kindes nicht bewältigen können, sollten Sie sich von einem Neurologen und einem Psychologen beraten lassen.
ParaCrawl v7.1