Translation of "Autoclavability" in German
The
autoclavability
of
this
grade
was
critical,
especially
because
many
of
the
internal
components
of
the
plug
are
under
load
and
can
move
when
exposed
to
the
high
temperatures
of
the
autoclave.
Die
Autoklavierbarkeit
dieses
Materials
war
insbesondere
deshalb
entscheidend,
weil
sich
viele
der
internen
Bauteile
des
Steckers
unter
Last
befinden
und
unter
Einwirkung
der
hohen
Temperaturen
des
Autoklaven
verschieben
können.
ParaCrawl v7.1
The
clinically
validated
water
filter
unit
guarantees
sterile
water
and
very
low
running
costs
due
to
autoclavability
and
long
service
life.
So
garantiert
der
klinisch
validierte
Keimfilter
ein
keimfreies
Wasser
und
sehr
niedrige
laufende
Kosten
durch
Autoklavierbarkeit
und
effiziente
Handhabung
durch
lange
Standzeiten.
ParaCrawl v7.1
Autoclavability
is
particularly
essential
and
therefore
of
great
advantage
for
the
inventive
device
if
the
container
for
instance
should
be
contaminated
with
blood
and/or
germs.
Eine
Autoklavierbarkeit
ist
insbesondere
dann
unumgänglich
und
daher
für
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
von
großem
Vorteil,
wenn
der
Behälter
beispielsweise
mit
Blut
und/oder
Keimen
kontaminiert
sein
sollte.
EuroPat v2
Most
often
the
coaxially
constructed
system
is
also
surrounded
by
a
coating
for
mechanical
stability
and
to
secure
the
light-conducting
fibers
and
the
autoclavability.
Meist
wird
das
koaxial
aufgebaute
System
noch
durch
eine
Ummantelung
zur
mechanischen
Stabilität,
Fixierung
der
Lichtleitfasern
und
der
Autoklavierbarkeit
umschlossen.
EuroPat v2
The
selected
plastic
materials
are
distinguished
by
high
precision
of
molding,
by
a
comprehensive
resistance
to
a
large
number
of
chemicals,
by
temperature
stability
and
autoclavability.
Die
ausgewählten
Kunststoffe
zeichnen
sich
durch
hohe
Abformgenauigkeit,
eine
umfassende
Resistenz
gegen
eine
Vielzahl
von
Chemikalien,
durch
Temperaturstabilität
und
Autoklavierbarkeit
aus.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
invention
it
is
recognised
that
the
lack
of
autoclavability
and
sterilisability
of
conventional
cell
fusion
chambers
is
due
to
the
fact
that
the
platinum
wires
alter
their
position
on
the
core
as
a
result
of
heating.
Im
Rahmen
der
Erfindung
wurde
erkannt,
daß
die
mangelnde
Autoklavierbarkeit
und
Sterilisierbarkeit
herkömmlicher
Zellfusionskammern
darauf
beruht,
daß
die
Platindrähte
infolge
Erwärmung
ihre
Lage
auf
dem
Kern
verändern.
EuroPat v2
In
addition
to
autoclavability,
this
grade
offered
high
clarity
as
well
as
excellent
chemical
resistance
and
high
dielectric
strength.
Zusätzlich
zur
Autoklavierbarkeit
bot
dieses
Material
eine
hohe
Transparenz
sowie
ausgezeichnete
chemische
Beständigkeit
und
eine
hohe
elektrische
Durchschlagfestigkeit.
ParaCrawl v7.1