Translation of "Autocracies" in German

Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Demokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.
TED2013 v1.1
Are the corrupt autocracies solely responsible for the retrogade developments?
Sind die korrupten Autokratien verantwortlich für den Rückschritt?
CCAligned v1
Do more social transfers take place in democracies than in autocracies?
Wird in Demokratien mehr sozial umverteilt als in Autokratien?
ParaCrawl v7.1
However, in Central Asia more or less neopatrimonial autocracies developed.
In Zentralasien haben sich jedoch mehr oder weniger neopatrimoniale Autokratien entwickelt.
ParaCrawl v7.1
He had no illusions about autocracies or their leaders....
Er hatte keine Illusionen über Autokratien und deren Führer....
ParaCrawl v7.1
How do sanctions affect autocracies such as North Korea or Iran?
Wie wirken sich Sanktionen auf Autokratien wie Nordkorea oder den Iran aus?
ParaCrawl v7.1
They have remained rather stable autocracies", says Osei.
Sie blieben weiterhin relativ stabile Autokratien", so Osei.
ParaCrawl v7.1
Which political function do these parliaments exercise in autocracies?
Welche politische Funktion haben diese Parlamente in Autokratien?
ParaCrawl v7.1
That's what dictator-ships did, autocracies.
Das haben Diktatoren-Schiffe getan, Autokratien.
ParaCrawl v7.1
Only two autocracies, but eleven democracies have achieved sufficient equal opportunity.
Nur zwei Autokratien, aber elf Demokratien haben Chancengleichheit hinreichend hergestellt.
ParaCrawl v7.1
27 democracies, but only two autocracies exhibit well-functioning market and competitive systems.
Gut funktionierende Markt- und Wettbewerbsordnungen weisen 27 Demokratien, aber nur zwei Autokratien auf.
ParaCrawl v7.1
On one side is a government that uses violence against its own people, that causes misery and that has benefited from the connivance of other African dictatorships and autocracies.
Einerseits gibt es eine Regierung, die gegen das eigene Volk mit Gewalt vorgeht, die das Land in Not und Elend gestürzt hat und sich der stillschweigenden Unterstützung weiterer afrikanischer Diktaturen und Autokratien erfreut.
Europarl v8
We supported these autocracies in several ways and we, the Europeans, along with Russia and the United States, sold them almost any sort of armaments.
Wir haben diese Autokratien auf verschiedene Arten unterstützt und wir Europäer haben ihnen zusammen mit Russland und den Vereinigten Staaten alle Arten von Rüstungsprodukten verkauft.
Europarl v8
Now we are lamenting the consequences of our arms trade with the Gulf autocracies in terms of casualties, in terms of innocent victims of the weapons we sold to them.
Nun klagen wir angesichts der menschlichen Verluste, angesichts der unschuldigen Opfer durch die von uns stammenden Waffen, über die Folgen unseres Waffenhandels mit den Autokratien am Golf.
Europarl v8
The most damning criticism of McCain’s plan is that it would launch a new Cold War between states labeled democracies and autocracies.
Der größte Kritikpunkt an McCains Plan ist wohl, dass er einen neuen Kalten Krieg zwischen Staaten herbeiführen würde, die als Demokratien oder Autokratien bezeichnet werden,.
News-Commentary v14
America’s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US-backed autocracies, is not exactly stunning news.
Dass Amerika unfähig ist, die Menschen in den von den USA unterstützten Autokratien des Nahen Ostens demokratisch zu inspirieren, ist nichts Neues.
News-Commentary v14
The ratio of democratic Governments to autocracies in the mid-1990s was more than two to one, a complete reversal of the situation in the late 1970s.
Mitte der neunziger Jahre gab es mehr als doppelt so viele demokratische Regierungen wie Autokratien - das genaue Gegenteil der Situation gegen Ende der siebziger Jahre.
MultiUN v1
In extractive systems (autocracies) however, entrepreneurs and citizens have no incentives to invest in and work on innovations, which are necessary to create prosperity, because the ruling elites are afraid of creative destruction.
In extraktiven (auslaugenden, ausschließenden) Systemen, Autokratien, hätten hingegen Unternehmer und Bürger kaum Anreize für die zur Wohlstandsschaffung nötigen Investitionen und Innovationen, da die herrschende Klasse die Schöpferische Zerstörung fürchten müsse.
Wikipedia v1.0
In that case, it has forged a Faustian social bargain that is typical of East Asian autocracies.
In diesem Fall hat sie einen Faust’schen Gesellschaftsvertrag abgeschlossen, der für ostasiatische Autokratien typisch ist.
News-Commentary v14
Autocracies stay in power if they can divide the population and prevent organized opposition activities.
Autokratien bleiben an der Macht, wenn sie die Bevölkerung entzweien und organisierte Aktivitäten der Opposition verhindern können.
News-Commentary v14
From the Middle East to Latin America and Asia, many autocracies are taking gradual steps towards more democratic and accountable forms of government, or have become fully-fledged and well functioning democracies.
Vom Nahen Osten bis hin nach Lateinamerika und Asien unternehmen viele Autokratien allmähliche Schritte hin zu demokratischeren und rechenschaftspflichtigeren Herrschaftsformen, oder sie haben sich zu vollwertigen und gut funktionierenden Demokratien entwickelt.
News-Commentary v14

Related phrases