Translation of "Autofrettage" in German

To perform an autofrettage, pressures up to about 14,000 bar are employed.
Zur Durchführung einer Autofrettage werden Drücke bis zu etwa 14000 bar verwendet.
EuroPat v2
Here you will find information about the area autofrettage.
Hier finden Sie Informationen zum Gebiet Autofrettage.
CCAligned v1
Autofrettage starts automatically after inserting the rails.
Die Autofrettage erfolgt nach dem Einlegen der Rails automatisch.
ParaCrawl v7.1
The cold forming processes rotary swaging, axial forming, bending, autofrettage and tube end forming are central to the technology.
Technisch stehen die Kaltumform-Verfahren Rundkneten, Axialformen, Biegen, Autofrettage und Endenbearbeitung im Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The process of the invention may be employed, in particular, for autofrettage of fuel-carrying components.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere zur Autofrettage von Kraftstoff führenden Bauteilen zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
Autofrettage refers to a process for increasing the static and dynamic load of thick-walled components that are subjected to an interior pressure.
Autofrettage bezeichnet ein Verfahren zur Erhöhung der statischen und dynamischen Belastbarkeit innendruckbeanspruchter, dickwandiger Bauteile.
EuroPat v2
Autofrettage increases the strength of components for use with high and pulsating pressures.
Die Autofrettage steigert die Festigkeit von Bauteilen für den Einsatz bei hohen und pulsierenden Drücken.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, in case of steel weapon barrels that have undergone autofrettage, the temperature of the basic material must not lie above 300° C.
So darf beispielsweise bei aus Stahl bestehenden autofrettierten Waffenrohren die Temperatur des Grundwerkstoffes nicht über 300°C liegen.
EuroPat v2
A multiple heating offers better conditions than a single heat-up to ensure that the basic material of a weapon barrel that underwent autofrettage is not heated above 300° C.
Die mehrfache Erwärmung bietet allerdings bessere Voraussetzungen, daß der Grundwerkstoff bei einem autofrettierten Rohr nicht über 300°C erwärmt wird, als die einmalige Erwärmung.
EuroPat v2
These include systems for burst pressure and leak tests, pressure pulsation test, autofrettage as well as automated testing.
Dazu zählen Anlagen für die Berstdruck- und Dichtheitsprüfung, die Impulsprüfung, die Autofrettage sowie die automatisierte Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Its customized testing, autofrettage and automating machines are designed for precision and high-performance and are used worldwide in research, development and production.
Die kundenspezifisch auf Präzision und Hochleistung ausgelegten Prüf-, Autofrettage- und Automatisierungsanlagen werden weltweit in der Forschung, Entwicklung und Produktion eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Special machines for autofrettage, automatic quality control and assembly as well as leak-tightness, function and durability testing are developed by Poppe + Potthoff Maschinenbau.
Sondermaschinen zur Autofrettage, automatischen Qualitätskontrolle und Montage sowie Dichtheits-, Funktions- und Lebensdauerprüfung werden von Poppe + Potthoff Maschinenbau entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Focus areas are the testing of metal and plastic components in different pressure areas up to a pressure of 16,000 bar, vacuum test applications, autofrettage and in automation solutions for the automotive and supplier industry.
Schwerpunkte liegen in der Prüfung von Komponenten aus Metall und Kunststoff in unterschiedlichen Druckbereichen bis zu einem Druck von 16.000 bar, Vakuumprüfanwendungen, der Autofrettage und in Automatisierungslösungen für die Automotive und Zulieferindustrie.
ParaCrawl v7.1
The arbor is provided to reduce the quantity of pressurizing means required for autofrettage by the constant volume corresponding to the arbor volume.
Der Dorn ist dafür vorgesehen, die zur Autofrettage erforderliche Druckmittelmenge um einen bestimmten, dem Dornvolumen entsprechenden statischen Volumenanteil zu reduzieren.
EuroPat v2
If the displacement piston opening and the separate pre-fill fitting are not in direct opposition, then corresponding support devices may be provided for the workpiece for sealing the interior space for autofrettage.
Falls sich die Verdrängerkolbenöffnung und der separate Vorfüllanschluss nicht gegenüber liegen, sind selbstverständlich entsprechende Abstützeinrichtungen für das Werkstück vorzusehen, um eine Abdichtung des Innenraums zur Autofrettage zu ermöglichen.
EuroPat v2
The high-pressure fluid in the interior space 5 is hereby compressed to a point where pressures of several hundred MPa build up in the interior space, which causes autofrettage of the workpiece 2 .
Das Hochdruckfluid im Innenraum 5 wird hierbei so stark verdichtet, dass im Innenraum 5 Drücke von mehreren hundert MPa aufgebaut werden können, die zur Autofrettage des Werkstücks 2 führen.
EuroPat v2
Typically, during autofrettage, a high-pressure fluid is introduced into the workpiece to be treated and exposed to high-pressure, wherein a pressure generator arranged outside the workpiece compresses the high-pressure fluid which is in fluid-connection with the interior of the workpiece via a connecting line.
Üblicherweise wird bei der Autofrettage ein Hochdruckfluid in das zu bearbeitende Werkstück eingeleitet und unter hohen Druck gesetzt, indem ein außerhalb des Werkstücks angeordneter Druckerzeuger das Hochdruckfluid, das über eine Verbindungsleitung mit dem Inneren des Werkstücks in Verbindung steht, komprimiert.
EuroPat v2
The region to which pressure is applied is then almost entirely confined to the interior space of the workpiece, which is continuously reduced in the course of the process in order to establish the high-pressure required for autofrettage.
Der druckbeaufschlagte Bereich beschränkt sich also nahezu ausschließlich auf den Innenraum des Werkstücks, der im Laufe des Verfahrens kontinuierlich reduziert wird, um den zur Autofrettage notwendigen hohen Druck aufzubauen.
EuroPat v2
DE 41 15 284 A1 describes an autofrettage apparatus for pipes having two holders adapted to receive a pipe.
Aus der DE 41 15 284 A1 ist eine Autofrettagevorrichtung für Rohre mit zwei Gegenhaltern zur Aufnahme eines Rohrs bekannt.
EuroPat v2