Translation of "Autologous blood" in German

Autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T)
Autologe, mononukleäre Zellen des peripheren Bluts, aktiviert mit PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T)
ELRC_2682 v1
Preoperative autologous blood donation is an established treatment standard aimed at minimising the risks associated with transfusions of allogeneic blood donations.
Die präoperative Eigenblutspende hat sich als Behandlungsstandard durchgesetzt, um Fremdbluttransfusionsrisiken zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
Autologous blood treatments have been known as a remedy for various ailments for centuries.
Behandlungen mit Eigenblut sind als Heilmittel bei verschiedenen Krankheiten seit Jahrhunderten bekannt.
CCAligned v1
The donation of autologous blood is not necessarily required, especially in single jaw procedures.
Somit ist eine Eigenblutspende nicht zwingend erforderlich, insbesondere bei monomaxilliären Eingriffen.
ParaCrawl v7.1
In addition to various preparations, autologous blood is now also used for doping.
Neben unterschiedlichsten Präparaten wird zum Doping inzwischen auch Eigenblut verwendet.
ParaCrawl v7.1
Autologous blood and blood components as well as blood components collected and prepared for specific purposes shall be stored separately.
Eigenblut und Eigenblutbestandteile sowie für spezifische Zwecke gewonnene und hergestellte Blutbestandteile sind getrennt zu lagern.
DGT v2019
It increases the amount of blood that can be taken from patients before surgery for autologous blood transfusion.
Es erhöht die Blutmenge, die Patienten vor Operationen zur Eigenblutspende entnommen werden kann.
EMEA v3
Binocrit is indicated in adults in a predonation programme to increase the yield of autologous blood.
Binocrit ist angezeigt zur Steigerung der autologen Blutgewinnung bei Erwachsenen im Rahmen eines Eigenblut-Spendeprogramms.
ELRC_2682 v1
Retacrit is indicated in adults in a predonation programme to increase the yield of autologous blood.
Retacrit ist angezeigt zur Steigerung der autologen Blutgewinnung bei Erwachsenen im Rahmen eines Eigenblut-Spendeprogramms.
ELRC_2682 v1
Autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T).
Autologe, mononukleäre Zellen des peripheren Bluts, aktiviert mit PAP-GM-CSF (Sipuleucel-T).
ELRC_2682 v1
Autologous blood donations – find out more!
Eigenblutspende – informieren Sie sich!
ParaCrawl v7.1
The autologous blood donation is frequently used in orthopaedics, urology, vascular surgery and cardiac surgery.
Die Eigenblutspende wird vornehmlich in der Orthopädie, Urologie, Gefäßchirurgie und der Herzchirurgie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For autologous blood and blood components, the label also shall comply with Article 7 of Directive 2004/33/EC and the additional requirements for autologous donations specified in Annex IV to that Directive.
Bei Eigenblut und Eigenblutbestandteilen muss das Kennzeichen auch die Anforderungen nach Artikel 7 der Richtlinie 2004/33/EG und die zusätzlichen Anforderungen an Eigenblutspenden nach Anhang IV dieser Richtlinie erfüllen.
DGT v2019
It can also be used in patients who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion) to increase the amount of blood that can be taken.
Das Arzneimittel kann außerdem bei der Vorbereitung zur Eigenblutspende (autologe Bluttransfusion) vor Operationen verabreicht werden, um die aufnehmbare Menge an roten Blutkörperchen zu erhöhen.
EMEA v3
The effectiveness of NeoRecormon to treat or prevent anaemia has been studied in many studies including anaemia in chronic kidney failure (1663 patients, including some comparative studies against placebo [dummy treatment]), autologous blood transfusion (419 patients, comparison with placebo), anaemia in premature babies (177 babies, comparison to no treatment), and in cancer patients (1204 patients with different types of cancer, comparison with placebo).
Die Wirksamkeit von NeoRecormon zur Behandlung oder Vorbeugung von Anämie wurde in zahlreichen Studien untersucht, einschließlich Anämie bei chronischer Niereninsuffizienz (1663 Patienten inklusive einiger Vergleichsstudien gegenüber einem Placebo [fiktive Behandlung]), autologer Bluttransfusion (419 Patienten, Vergleich zum Placebo), Anämie bei Frühgeborenen (177 Säuglinge, Vergleich gegenüber Nichtbehandlung) sowie bei Krebspatienten (1 204 Patienten mit unterschiedlichen Krebsarten, Vergleich zum Placebo).
EMEA v3

Related phrases