Translation of "Automated" in German
For
NMHC
an
automated
GC
with
a
FID
shall
be
used.
Für
die
NMHC-Analyse
ist
ein
automatisierter
GC
mit
einem
FID
zu
verwenden.
DGT v2019
The
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
is
a
real-time
gross
settlement
system
for
the
euro.
Das
Transeuropäische
Automatisierte
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
ist
ein
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem
für
den
Euro.
DGT v2019
A
common
automated
system
will
enable
queries
to
be
resolved
more
quickly
and
at
a
lower
cost.
Ein
gemeinsames
automatisiertes
System
ermöglicht
die
schnellere
und
kostengünstigere
Bearbeitung
von
Anfragen.
Europarl v8
An
automated
system
for
rapidly
sorting
these
important
biomarkers
is
not
currently
available.
Ein
automatisches
System,
das
diese
Biomarker
schnell
sortiert
ist
momentan
nicht
vorhanden.
TED2020 v1
And
I
don't
mean
automated
machines.
Damit
meine
ich
keine
automatischen
Maschinen,
TED2020 v1
It's
an
ultra-flexible,
automated
logistics
network.
Es
ist
ein
sehr
flexibles,
automatisiertes
Logistiknetzwerk.
TED2020 v1
We've
come
up
with
a
different
approach
for
achieving
automated
exosome
isolation
from
a
sample
such
as
urine.
Wir
entwickelten
eine
andere
Methode
für
eine
automatisierte
Exosomenisolation
etwa
einer
Urinprobe.
TED2020 v1
And
then,
we'd
like
to
augment
the
automated
search
with
human
insight.
Und
dann
würden
wir
gern
die
automatisierte
Suche
gern
durch
menschliche
Denkstrukturen
verbessern.
TED2020 v1
It
was
automated
in
1989
and
is
computer-monitored
and
operated
by
Maritime
New
Zealand.
Er
wurde
1989
automatisiert
und
wird
von
Maritime
New
Zealand
betrieben.
Wikipedia v1.0