Translation of "Automated accounting system" in German
And
the
pleasure
of
fouling
up
the
country's
most
completely
automated
accounting
system
will
be
mine.
Mir
bleibt
das
Vergnügen,
das
am
vollständigsten
automatisierte
Buchhaltungssystem
des
Landes
lahmzulegen.
OpenSubtitles v2018
The
filtered
water
amount
may
also
be
taken
as
a
basis
for
calculating
a
fee
for
the
use
of
the
filtration
system,
and
the
calculated
rental
fee,
for
example,
may
be
transmitted
to
the
user
per
SMS
so
that
an
automated
accounting
system
may
be
implemented.
Auch
kann
die
gefilterte
Wassermenge
als
Basis
für
die
Berechnung
einer
Gebühr
für
die
Benutzung
der
Filtrationsanlage
verwendet
werden,
und
die
berechnete
Mietgebühr
kann
an
den
Benutzer
zum
Beispiel
per
SMS
übermittelt
werden,
so
dass
ein
automatisiertes
Abrechnungssystem
implementiert
werden
kann.
EuroPat v2
As
part
of
the
project,
private
deliveries
can
also
be
automatically
processed
thanks
to
the
freely-combinable
BLS
processes:
the
system
also
includes
entry
and
exit
processing,
complete
with
weighing,
number
plate
recognition,
ticket
system
and
automated
accounting
system.
Im
Zuge
dieses
Projektes
können
–
dank
der
frei
konfigurierbaren
Prozesse
von
BLS
-
auch
private
Anlieferungen
automatisiert
abgewickelt
werden:
sie
erhalten
dazu
eine
eigene
Ein-
und
Ausfahrt
samt
Waage,
Kennzeichenerfassung,
Ticketsystem
und
automatisierter
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
bank's
objective
was
the
implementation
of
a
fully
automated,
international
accounting
system
and
an
integrated
tool
to
determine
international
minimum
capital
adequacy
requirements
in
accordance
with
the
Basel
regulations.
Das
Ziel
dieser
Bank
ist
die
Einführung
eines
voll
automatisierten
internationalen
Rechnungslegungswerkes
und
die
integrierte
Ermittlung
internationaler
Mindesteigenkapitalvorschriften
gemäß
den
Basel-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
bank’s
objective
was
the
implementation
of
a
fully
automated,
international
accounting
system
and
an
integrated
tool
to
determine
international
minimum
capital
adequacy
requirements
in
accordance
with
the
Basel
regulations.
Das
Ziel
dieser
Bank
ist
die
Einführung
eines
voll
automatisierten
internationalen
Rechnungslegungswerkes
und
die
integrierte
Ermittlung
internationaler
Mindesteigenkapitalvorschriften
gemäß
den
Basel-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Reporting
and
data
analysis
are
one
of
the
main
tasks
in
business
travel.
Customers
require
technical
solutions
for
digital
mass
processing.
More
and
more
business
travel
agencies
rely
on
our
support
and
our
fully
automated
accounting
system
and
reporting
tools.
Reporting
und
Datenanalysen
sind
eine
der
Hauptaufgaben
im
Business
Travel.
Die
Kunden
benötigen
hierfür
technische
Lösungen
für
digitale
Massenverarbeitung.
Immer
mehr
Geschäftsreiseagenturen
setzen
hierbei
auf
unsere
Unterstützung
und
vertrauen
unserem
vollautomatisierten
Buchhaltungssystem
und
Reportingtools.
CCAligned v1
Large
corporations
have
automated
accounting
and
payment
systems
that
make
payments
on
the
exact
invoice
due
date,
while
smaller
businesses
are
likely
to
extend
payment
terms
by
at
least
1-15
days.
Große
Konzerne
haben
automatisierte
Buchführungs-
und
Zahlungssysteme,
die
Zahlungen
genau
am
Fälligkeitsdatum
vornehmen,
während
es
bei
kleineren
Unternehmen
wahrscheinlicher
ist,
dass
sie
die
Zahlungsfristen
um
1-15
Tage
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
technology,
storage,
and
picking
associated
with
highly
automated
systems
account
for
about
50
percent
of
the
energy
costs
within
internal
logistics.
Innerhalb
der
internen
Logistik
entfallen
bei
Anlagen
mit
hohem
Automatisierungsgrad
rund
50
Prozent
der
Energiekosten
auf
die
Bereiche
Fördertechnik,
Lager
und
Kommissionierung.
ParaCrawl v7.1
Drives
play
an
important
role
in
a
shipping
centre
because
they
impact
the
energy
used
to
move
the
items.
The
conveyor
technology,
storage,
and
picking
associated
with
highly
automated
systems
account
for
about
50
percent
of
the
energy
costs
within
internal
logistics.
Antriebe
spielen
in
einem
Versandzentrum
eine
wichtige
Rolle.
Denn
sie
beeinflussen
den
Energieverbrauch
beim
Fördern
der
Artikel.
Innerhalb
der
internen
Logistik
entfallen
bei
Anlagen
mit
hohem
Automatisierungsgrad
rund
50
Prozent
der
Energiekosten
auf
die
Bereiche
Fördertechnik,
Lager
und
Kommissionierung.
ParaCrawl v7.1