Translation of "Automated alerts" in German
																						The
																											famous
																											market
																											scanner
																											providing
																											automated
																											trade
																											alerts,
																											volatility
																											analysis
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Der
																											berühmte
																											Markt-Scanner,
																											der
																											automatisierte
																											Trade-Alerts,
																											Volatilitätsanalysen
																											und
																											vieles
																											mehr
																											bietet.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						And
																											you
																											will
																											reduce
																											downtime
																											with
																											built-in
																											monitoring
																											and
																											automated
																											alerts.
																		
			
				
																						Zudem
																											können
																											Sie
																											Ausfallzeiten
																											dank
																											der
																											integrierten
																											Überwachung
																											und
																											der
																											automatischen
																											Warnmeldungen
																											reduzieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											anything
																											is
																											about
																											to
																											go
																											wrong,
																											automated
																											alerts
																											are
																											sent
																											out
																											and
																											action
																											can
																											be
																											taken.
																		
			
				
																						Wenn
																											etwas
																											schief
																											zu
																											gehen
																											droht,
																											werden
																											automatische
																											Alerts
																											versendet,
																											sodass
																											interveniert
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											can
																											also
																											send
																											automated
																											reminders,
																											payment
																											alerts
																											and
																											invoices
																											that
																											syncs
																											with
																											the
																											customer's
																											booking
																											information.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											auch
																											automatische
																											Mahnungen,
																											Zahlungsbenachrichtigungen
																											und
																											Rechnungen,
																											die
																											mit
																											den
																											Kunden
																											Buchungsinformationen
																											syncs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Automated
																											notifications
																											and
																											alerts
																											help
																											to
																											ensure
																											the
																											time
																											control
																											and
																											the
																											full
																											compliance
																											with
																											all
																											agreements.
																		
			
				
																						Automatisierte
																											Benachrichtigungen
																											und
																											Alarme
																											helfen
																											bei
																											der
																											Fristenkontrolle
																											und
																											bei
																											der
																											Einhaltung
																											von
																											Abmachungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											system
																											could
																											include
																											the
																											recording
																											of
																											information
																											on
																											the
																											time
																											and
																											place
																											of
																											entry,
																											the
																											length
																											of
																											stay
																											authorised,
																											and
																											the
																											transmission
																											of
																											automated
																											alerts
																											directly
																											to
																											the
																											competent
																											authorities,
																											should
																											a
																											person
																											be
																											identified
																											as
																											'overstayer',
																											both
																											at
																											the
																											time
																											this
																											occurs
																											and
																											upon
																											departure
																											from
																											the
																											EU.
																		
			
				
																						Bei
																											dem
																											System
																											könnten
																											Angaben
																											zu
																											Datum
																											und
																											Ort
																											der
																											Einreise
																											sowie
																											zur
																											Dauer
																											des
																											autorisierten
																											Aufenthalts
																											erfasst
																											werden
																											und
																											den
																											zuständigen
																											Behörden
																											unmittelbar
																											ein
																											automatischer
																											Warnhinweis
																											zugehen,
																											wenn
																											eine
																											Person
																											als
																											Overstayer
																											identifiziert
																											wird,
																											und
																											zwar
																											sowohl
																											wenn
																											dies
																											festgestellt
																											wird
																											als
																											auch
																											bei
																											der
																											Ausreise
																											aus
																											der
																											EU.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Whether
																											you
																											make
																											on-demand
																											recommendations,
																											or
																											get
																											automated
																											alerts
																											and
																											analysis
																											of
																											events
																											as
																											they
																											happen,
																											advanced
																											analytics
																											is
																											key
																											to
																											driving
																											and
																											guiding
																											your
																											business.
																		
			
				
																						Egal
																											ob
																											Sie
																											Empfehlungen
																											auf
																											Anfrage
																											geben
																											oder
																											automatisierte
																											Warnungen
																											und
																											Analysen
																											zu
																											Ereignissen
																											erhalten,
																											sobald
																											diese
																											eintreten
																											–
																											fortgeschrittene
																											Analysen
																											sind
																											eine
																											wichtige
																											Grundlage
																											für
																											die
																											erfolgreiche
																											Leitung
																											Ihres
																											Unternehmens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											central
																											at-a-glance
																											dashboard
																											for
																											remote
																											access,
																											subsystem
																											monitoring,
																											automated
																											health
																											alerts,
																											and
																											remote
																											on/off
																											control.
																		
			
				
																						Ein
																											zentrales,
																											übersichtliches
																											Dashboard
																											für
																											den
																											Fernzugriff,
																											die
																											Subsystemüberwachung,
																											automatisierte
																											Statushinweise
																											und
																											ferngesteuertes
																											Ein-/Ausschalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											the
																											business
																											intelligence
																											platform
																											can
																											be
																											configured
																											to
																											send
																											automated
																											alerts
																											to
																											appropriate
																											decision-makers
																											to
																											notify
																											them
																											of
																											incidents
																											that
																											require
																											action.
																		
			
				
																						Außerdem,
																											die
																											Business-Intelligence-Plattform
																											kann
																											so
																											konfiguriert
																											werden,
																											um
																											automatisierte
																											Warnungen
																											an
																											die
																											zuständigen
																											Entscheidungsträger
																											zu
																											senden,
																											um
																											sie
																											über
																											Vorfälle,
																											die
																											Maßnahmen
																											erfordern
																											mitzuteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Automated
																											alerts
																											and
																											reminders
																											ensure
																											that
																											the
																											right
																											people
																											get
																											the
																											right
																											information,
																											at
																											the
																											right
																											time.
																		
			
				
																						Automatisierte
																											Alarme
																											und
																											Erinnerungen
																											gewährleisten,
																											dass
																											die
																											richtigen
																											Personen
																											die
																											richtigen
																											Informationen
																											zur
																											richtigen
																											Zeit
																											erhalten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						By
																											setting
																											up
																											automated
																											SMS
																											alerts,
																											the
																											previously
																											selected
																											numbers
																											will
																											be
																											informed
																											instantly
																											when
																											a
																											certain
																											check
																											is
																											triggered.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Einrichtung
																											automatischer
																											SMS-Benachrichtigungen
																											werden
																											die
																											zuvor
																											ausgewählten
																											Nummern
																											sofort
																											informiert,
																											wenn
																											eine
																											bestimmte
																											Prüfung
																											ausgelöst
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											basis
																											of
																											these
																											limit
																											values,
																											the
																											automated
																											alerts
																											via
																											SMS
																											are
																											then
																											sent
																											to
																											over
																											800
																											recipients
																											in
																											Vienna
																											and
																											Lower
																											Austria.
																		
			
				
																						Auf
																											Basis
																											dieser
																											Schwellenwerte
																											werden
																											die
																											automatisierten
																											Alarmierungen
																											via
																											SMS
																											an
																											mehr
																											als
																											800
																											Empfänger
																											in
																											Wien
																											und
																											Niederösterreich
																											versendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											LogLogic's
																											PCI
																											Compliance
																											Suite
																											has
																											provided
																											Skipton
																											with
																											a
																											variety
																											of
																											automated
																											reports
																											and
																											alerts
																											for
																											monitoring
																											PCI
																											compliance,
																											enabling
																											it
																											to
																											easily
																											implement
																											and
																											enforce
																											PCI
																											best
																											practices
																											and
																											processes
																											society-wide.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											LogLogic
																											PCI-Compliance
																											Suite
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt
																											hat
																											Skipton
																											mit
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											automatisierten
																											reports
																											und
																											Warnmeldungen
																											für
																											die
																											überwachung
																											der
																											PCI-compliance,
																											so
																											dass
																											es
																											leicht
																											zu
																											implementieren
																											und
																											durchzusetzen,
																											PCI-best
																											practices
																											und
																											Prozesse
																											der
																											Gesellschaft
																											im
																											großen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											for
																											example
																											receive
																											automated
																											alerts
																											when
																											someone
																											enters
																											a
																											restricted
																											area
																											–
																											both
																											day
																											and
																											night.
																		
			
				
																						So
																											können
																											Sie
																											beispielsweise
																											automatisch
																											Meldung
																											erhalten,
																											wenn
																											jemand
																											einen
																											Sicherheitsbereich
																											betritt
																											und
																											das
																											rund
																											um
																											die
																											Uhr.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											also
																											provides
																											automated
																											alerts
																											based
																											on
																											user
																											interaction,
																											such
																											as
																											alerting
																											managers
																											when
																											direct
																											reports
																											have
																											completed
																											a
																											task
																											in
																											the
																											budgeting
																											workflow.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											generiert
																											die
																											Lösung
																											in
																											Abhängigkeit
																											vom
																											Anwenderverhalten
																											automatische
																											Benachrichtigungen,
																											beispielsweise
																											eine
																											Nachricht
																											an
																											die
																											zuständigen
																											Manager,
																											wenn
																											Aufgaben
																											im
																											Budgetierungs-Workflow
																											erledigt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											an
																											IG
																											CFD
																											tradingÂ
																											account,
																											you
																											can
																											manage
																											your
																											exposure
																											using
																											a
																											range
																											of
																											risk
																											management
																											tools,
																											including
																											stops
																											and
																											automated
																											alerts.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											IG
																											CFD
																											Handelskonto
																											können
																											Sie
																											Ihre
																											Positionierung
																											mithilfe
																											einer
																											Reihe
																											von
																											Risiko-
																											Management-Tools,
																											wie
																											Stops
																											und
																											automatisierte
																											Alarme,
																											selbst
																											steuern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neighborgoods
																											facilitates
																											transactions
																											with
																											a
																											reservation
																											calendar,
																											automated
																											reminders,
																											wishlist
																											alerts,
																											and
																											private
																											messaging
																											between
																											neighbors.
																		
			
				
																						Neighborgoods
																											erleichtert
																											die
																											Abwicklung
																											mittels
																											eines
																											Reservierungskalenders,
																											automatischen
																											Erinnerungen,
																											Wunschlistenalarm
																											und
																											privaten
																											Nachrichten
																											zwischen
																											Nachbarn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cameras
																											at
																											VTB
																											Arena
																											Park
																											also
																											feature
																											built-in
																											Intelligent
																											Video
																											Analytics
																											to
																											support
																											security
																											staff
																											in
																											the
																											control
																											room
																											with
																											automated
																											alerts.
																		
			
				
																						Die
																											Kameras
																											im
																											VTB-Arena-Park
																											sind
																											außerdem
																											mit
																											integrierter
																											Intelligent
																											Video
																											Analytics
																											ausgestattet,
																											die
																											das
																											Sicherheitspersonal
																											im
																											Kontrollraum
																											mithilfe
																											von
																											automatisierten
																											Alarmen
																											über
																											Vorkommnisse
																											informiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											an
																											automated
																											alert
																											from
																											the
																											security
																											system
																											I'd
																											installed.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											ein
																											automatischer
																											Alarm
																											des
																											Sicherheits-
																											systems,
																											das
																											ich
																											installiert
																											hatte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vetropack
																											offers
																											you
																											an
																											automated
																											email
																											alertings
																											service
																											for
																											our
																											press
																											releases
																											and
																											financial
																											publications.
																		
			
				
																						Vetropack
																											bietet
																											Ihnen
																											einen
																											automatisch
																											generierten
																											Informationsservice
																											für
																											Pressemitteilungen
																											und
																											Finanzpublikationen
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											published,
																											the
																											content
																											director
																											receives
																											an
																											automated
																											alert
																											that
																											the
																											new
																											content
																											has
																											been
																											published.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Veröffentlichung
																											erhält
																											der
																											inhaltliche
																											Direktor
																											einen
																											automatisierten
																											Alarm,
																											dass
																											neuer
																											Inhalt
																											veröffentlicht
																											wurde.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Text
																											lets
																											agents
																											receive
																											texts,
																											automate
																											alerts,
																											and
																											send
																											proactive
																											messages.
																		
			
				
																						Mit
																											Zendesk
																											Text
																											können
																											Agenten
																											SMS
																											erhalten,
																											Benachrichtigungen
																											automatisieren
																											und
																											proaktive
																											Nachrichten
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Approach
																											Control
																											on
																											the
																											ground
																											picked
																											up
																											an
																											automated
																											conflict
																											alert
																											19
																											seconds
																											before
																											the
																											collision
																											but
																											did
																											not
																											relay
																											this
																											information
																											to
																											the
																											aircraft
																											because,
																											according
																											to
																											the
																											approach
																											coordinator,
																											such
																											alerts
																											were
																											commonplace
																											even
																											when
																											there
																											was
																											no
																											actual
																											conflict.
																		
			
				
																						Die
																											Anflugkontrolle
																											bemerkte
																											eine
																											automatische
																											Kollisionswarnung
																											19
																											Sekunden
																											vor
																											der
																											Kollision,
																											leitete
																											diese
																											allerdings
																											nicht
																											an
																											die
																											Boeing
																											weiter,
																											da
																											nach
																											Aussage
																											des
																											"approach
																											co-ordinator"
																											derartige
																											Warnungen
																											öfters
																											passieren,
																											obwohl
																											keine
																											unmittelbare
																											Kollisionsgefahr
																											bestünde.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Approach
																											Control
																											on
																											the
																											ground
																											picked
																											up
																											an
																											automated
																											conflict
																											alert
																											19
																											seconds
																											before
																											the
																											collision
																											but
																											did
																											not
																											relay
																											this
																											information
																											to
																											the
																											aircraft
																											because,
																											according
																											to
																											the
																											approach
																											coordinator,
																											such
																											alerts
																											were
																											commonplace
																											even
																											when
																											no
																											actual
																											conflict
																											existed.
																		
			
				
																						Die
																											Anflugkontrolle
																											bemerkte
																											eine
																											automatische
																											Kollisionswarnung
																											19
																											Sekunden
																											vor
																											der
																											Kollision,
																											leitete
																											diese
																											allerdings
																											nicht
																											an
																											die
																											Boeing
																											weiter,
																											da
																											nach
																											Aussage
																											des
																											Anflugkoordinators
																											(approach
																											co-ordinator)
																											derartige
																											Warnungen
																											öfters
																											passieren,
																											obwohl
																											keine
																											unmittelbare
																											Kollisionsgefahr
																											bestünde.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						By
																											analyzing
																											the
																											automated
																											warning
																											and
																											alert
																											messages
																											over
																											a
																											longer
																											period
																											of
																											time,
																											we
																											can
																											react
																											and
																											intervene
																											at
																											an
																											early
																											stage
																											before
																											downtimes
																											occur.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Analyse
																											der
																											automatisierten
																											Warn-
																											und
																											Hinweismeldungen
																											über
																											einen
																											längeren
																											Zeitraum
																											können
																											wir
																											frühzeitig
																											reagieren
																											und
																											eingreifen,
																											bevor
																											es
																											zu
																											Stillstandszeiten
																											kommt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Automated
																											alarming
																											and
																											alerting
																											improves
																											quality,
																											reduces
																											waste,
																											and
																											enables
																											receivers
																											to
																											prioritize
																											and
																											focus
																											resources
																											appropriately.
																		
			
				
																						Die
																											automatische
																											Alarm-
																											und
																											Warnfunktion
																											verbessert
																											die
																											Qualität,
																											verringert
																											den
																											Abfall
																											und
																											ermöglicht
																											Empfängern,
																											ihre
																											Ressourcen
																											entsprechend
																											zu
																											priorisieren
																											und
																											zu
																											bündeln.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											increasingly
																											requires
																											intelligent
																											solutions
																											which
																											combine
																											staff
																											protection
																											with
																											an
																											automated
																											alerting
																											system
																											to
																											enable
																											faster
																											access
																											in
																											case
																											of
																											danger.
																		
			
				
																						Immer
																											wichtiger
																											werden
																											dafür
																											intelligente
																											Lösungen,
																											die
																											den
																											Schutz
																											der
																											Mitarbeiter
																											mit
																											einer
																											automatisierten
																											Alarmierung
																											und
																											damit
																											schnelleren
																											Zugriffsmöglichkeiten
																											im
																											Gefahrenfall
																											verbinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1