Translation of "Automated cleaning" in German
Advantageously,
the
cleaning
device
allows
an
automated
cleaning
of
the
blow
mould.
Vorteilhaft
erlaubt
die
Reinigungseinrichtung
eine
automatisierte
Reinigung
der
Blasform.
EuroPat v2
The
system
also
features
automated
print
head
cleaning.
Weiter
verfügt
das
System
über
eine
automatisierte
Druckkopfreinigung.
ParaCrawl v7.1
The
automated
cleaning
function
with
four
programs
guarantees
reliable
hygiene.
Die
automatisierte
Reinigungsfunktion
mit
vier
Programmen
garantiert
Ihnen
eine
zuverlässige
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Automated
cleaning
of
the
inkjets
ensures
consistently
flawless
print
quality
and
the
highest
possible
availability.
Die
automatisierte
Reinigung
der
Tintenstrahldüsen
sorgt
für
konstant
perfekte
Druckqualität
und
beste
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
An
automated
cleaning
station
with
an
immersion
bath
is
required
in
an
assembly
line
for
metal
spindles.
Im
Rahmen
einer
Montagelinie
für
Metall-Spindeln
wird
eine
automatisierte
Reinigungsstation
mit
Tauchbad
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Self-propelled
floor
cleaning
devices
are
used
for
automated
cleaning
of
floors.
Selbstfahrende
Bodenreinigungsgeräte
dienen
der
automatisierten
Reinigung
von
Bodenflächen.
EuroPat v2
The
fully
automated
vacuum
cleaning
system
is
operated
via
an
electrical
control
with
SPS.
Die
voll
automatisierte
Staubsauganlage
wird
über
eine
elektrische
Steuerung
mit
SPS
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Nearly
all
components
are
subjected
to
the
automated
cleaning.
Nahezu
alle
Komponenten
werden
von
der
Reinigung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
they
could
only
dream
of
fully
automated
bicycle
cleaning.
Von
einer
komplett
automatisierten
Reinigung
seines
Zweirades
konnte
er
bislang
nur
träumen.
ParaCrawl v7.1
A
prime
example
of
an
automated
solution:
cleaning
spinnerets.
Es
ist
eine
Paradedisziplin
für
eine
automatisierte
Lösung:
das
Reinigen
der
Düsenpakete.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
an
assembly
line
for
metal
cylinders,
an
automated
cleaning
station
with
immersion
bath
is
required.
Im
Rahmen
einer
Montagelinie
für
Metall-Zylinder
wird
eine
automatisierte
Reinigungsstation
mit
Tauchbad
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Automated
cleaning
and
drying
guarantee
the
best
user
experience.
Eine
herausragende
Benutzerfreundlichkeit
wird
durch
vollautomatische
Reinigung
und
Trocknung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
must
be
ensured
by
automated
closed
cleaning
systems.
Diese
Anforderungen
sind
über
automatisierte
geschlossene
Reinigungssysteme
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Weigert
has
done
pioneer
work
in
the
area
of
automated
cleaning
of
laboratory
glassware
and
utensils.
Dr.
Weigert
hat
in
der
maschinellen
Reinigung
von
Laborglas
und
Utensilien
Pionierarbeit
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
automated
cleaning
system
is
perfectly
tailored
to
the
requirements
of
milking
technology.
Das
automatisierte
Reinigungssystem
wird
perfekt
auf
die
Anforderungen
der
Melktechnik
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
We
have
broken
the
fear
contact
automated
cleaning.
Wir
haben
die
Berührungsängste
maschinellen
Reinigung
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Easy,
automated
cleaning
processes
due
to
Hygienic
Design.
Einfache,
automatisierte
Reinigungsprozesse
dank
Hygienic
Design.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
tailor-made,
stand-alone
or
fully
integrated
automated
cleaning
and
handling
solutions.
Wir
liefern
maßgeschneiderte,
eigenständige
oder
vollständig
integrierte
automatisierte
Reinigungs-
und
Handhabungslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
containers
allows
fully
automated
washing,
cleaning
and
disinfection.
Die
Containerkonstruktion
ermöglicht
vollautomatisches
Waschen,
Reinigung
und
Desinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
Centec
CIP
units
are
very
flexible
systems
for
the
fully
automated
cleaning
of
production
facilities.
Die
Centec
CIP-Anlagen
sind
flexible
Systeme
zur
vollautomatischen
Reinigung
von
produktionstechnischen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
BKG®
Polygon™
water
filtration
system
is
an
automated,
self-cleaning,
tempered
water
system.
Das
BKG®
Polygon™
Wasserfiltrationssystem
ist
ein
automatisiertes
und
selbstreinigendes
temperiertes
Wassersystem.
ParaCrawl v7.1
The
final
process
steps
are
fully
automated,
such
as
cleaning,
resistance
measurement,
labeling
and
packaging.
Die
abschließenden
Prozessschritte
wie
Reinigung,
Widerstandsmessung,
Beschriftung
und
Verpackung
werden
vollautomatisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Increased
uptime
of
the
instruments
can
be
achieved
by
automated
cleaning
procedures
directly
after
the
measurements.
Eine
erhöhte
Verfügbarkeit
der
Instrumente
kann
durch
automatisierte
Reinigungsverfahren
direkt
nach
den
Messungen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
includes
an
automated
cleaning
of
the
vessel
with
valving
and
cleaning
devices.
Das
System
beinhaltet
ein
automatisiertes
Reinigen
des
Behälters,
der
Ventile
und
des
Reinigungsequipments.
ParaCrawl v7.1
The
Cleaner
offers
a
fully
automated
solution
for
cleaning
atomizers.
Mit
der
Neuentwicklung
bietet
Dürr
eine
vollautomatische
Lösung
zur
Reinigung
der
Zerstäuber
in
der
Lackierkabine.
ParaCrawl v7.1