Translation of "Automated data processing" in German
The
concept
of
automated
data
processing
had
been
born.
Das
Zeitalter
der
Automatisierung
der
Datenverarbeitung
begann.
WikiMatrix v1
For
this
purpose
JiveX
offers
numerous
options
for
automated
data
processing
and
data
communication.
Hierfür
stellt
JiveX
zahlreiche
Möglichkeiten
zur
automatisierten
Datenverarbeitung
und
-kommunikation
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
data
subject's
automated
data
processing
of
personal
data.
Dies
betrifft
auch
die
automationsunterstützte
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
des
Betroffenen.
ParaCrawl v7.1
Automated
data
processing
is
an
indispensable
element
of
business
and
social
life.
Die
automatisierte
Datenverarbeitung
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
des
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Lebens
geworden.
ParaCrawl v7.1
To
improve
our
products,
automated
data
processing
techniques
are
used
to
analyse
user
behaviour
(ie.
Zur
Verbesserung
unserer
Produkte
kommen
automatisierte
Datenverarbeitungsverfahren
zur
Analyse
von
Nutzerverhalten
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
carried
out
with
the
help
of
automated
data
processing
equipment.
Die
Auftragsabwicklung
erfolgt
mit
Hilfe
von
automatisierten
Datenverarbeitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Chromeleon
7.2
CDS
comes
with
its
unparalleled
suite
of
tools
for
automated
and
fast
data
processing:
Zusätzlich
bietet
das
Chromeleon
7.2
CDS
noch
weitere
einzigartige
Werkzeuge
für
automatisierte
und
schnelle
Datenbearbeitung:
ParaCrawl v7.1
His
main
areas
of
experience
are
software
development
for
mobile
applications,
web
applications,
interface
development
and
automated
data
processing.
Seine
Erfahrungsschwerpunkte
sind
die
Softwareentwicklung
für
mobile
Applikationen,
Web-Applikationen,
Schnittstellenentwicklung
und
automatisierte
Datenverarbeitung.
CCAligned v1
In
the
case
of
the
automated
data
processing,
the
federal
bodies
shall
cooperate
with
the
Federal
Strategy
Unit
for
IT
(FSUIT).
Bei
der
automatisierten
Datenbearbeitung
arbeiten
die
Bundesorgane
mit
dem
Informatikstrategieorgan
Bund
(ISB)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Visual
analytics
combines
automated
data
processing
and
user-centered
visualizations,
enabling
users
to
make
well-founded
decisions.
Visual
Analytics
verbindet
automatische
Datenverarbeitung
mit
nutzerzentrierten
Visualisierungen,
damit
Nutzer
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
ParaCrawl v7.1
Not
subject
to
a
decision
based
solely
on
automated
data
processing
Einer
Entscheidung,
die
ausschließlich
auf
der
automatisierten
Datenverarbeitung
beruht,
nicht
zu
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Fast
availability
of
GPS-based
products
can
only
be
achieved
through
an
automated
data
processing
system.
Eine
schnelle
Verfügbarkeit
der
GPS-basierten
Messergebnisse
ist
nur
durch
eine
automatisch
arbeitende
Datenverarbeitung
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
fully
automated
data
processing
of
CONNEXOR
ensures
fast,
global
distribution
and
availability
of
reference
data.
Die
vollautomatisierte
Datenverarbeitung
von
CONNEXOR
sorgt
für
eine
schnelle,
weltweite
Verteilung
und
Verfügbarkeit
von
Referenzdaten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
automated
data
processing
for
calculating
final
results
as
well
as
exporting
the
data.
Dazu
gehört
die
automatische
Datenauswertung
zur
Berechnung
von
Endergebnissen
mit
abschließendem
Export
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Such
record
shall
ensure,
as
required
by
Article
22
of
the
Eurojust
Decision,
that
it
is
possible
to
verify
and
establish
to
which
bodies
personal
data
are
transmitted
and
which
personal
data
have
been
input
into
automated
data
processing
systems
and
when
and
by
whom
the
data
were
input.
Hierdurch
wird
entsprechend
Artikel
22
des
Eurojust-Beschlusses
gewährleistet,
dass
überprüft
und
festgestellt
werden
kann,
an
welche
Stellen
personenbezogene
Daten
übermittelt
werden
und
welche
personenbezogenen
Daten
zu
welcher
Zeit
und
von
wem
in
automatisierte
Datenverarbeitungssysteme
eingegeben
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0
Northwestern
University’s
Robert
Gordon
has
argued
that
IT-
and
Internet-led
innovations
like
automated
high-speed
data
processing
and
e-commerce
pale
in
comparison
to
the
breakthroughs
of
the
Industrial
Revolution,
including
the
steam
engine,
electricity,
and
indoor
plumbing.
Robert
Gordon
von
der
Northwestern
University
argumentiert,
dass
von
IT
und
Internet
ausgehende
Innovationen
wie
die
automatisierte
Hochgeschwindigkeits-Datenverarbeitung
und
der
elektronische
Handel
gegenüber
den
Durchbrüchen
der
Industriellen
Revolution
–
Dampfmaschine,
Strom,
Sanitärinstallationen
in
den
Gebäuden
usw.
–
verblassen.
News-Commentary v14
In
respect
of
automated
data
processing,
each
Member
State
shall
provide
that
the
controller
or
processor,
following
an
evaluation
of
the
risks,
implements
measures
designed
to:
Die
Mitgliedstaaten
legen
im
Hinblick
auf
die
automatisierte
Datenverarbeitung
fest,
dass
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
oder
der
Auftragsverarbeiter
nach
einer
Risikobewertung
Maßnahmen
ergreifen,
die
Folgendes
bezwecken:
TildeMODEL v2018
On-line
(real
time)
control
systems,
instrumentation
(including
sensors)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment,
specially
designed
for
the
"development"
of
gas
turbine
engines,
assemblies
or
components
incorporating
"technologies"
specified
in
9E003.a.
Online-(Echtzeit-)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(einschließlich
Sensoren)
oder
Ausrüstung
für
die
automatische
Datenerfassung
und
-verarbeitung,
besonders
konstruiert
für
die
"Entwicklung"
von
Gasturbinentriebwerken,
-baugruppen
oder
-bestandteilen,
die
von
Unternummer
9E003a
erfasste
"Technologien"
enthalten.
DGT v2019
On-line
(real
time)
control
systems,
instrumentation
(including
sensors)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment,
specially
designed
for
use
with
any
of
the
following
wind
tunnels
or
devices:
Online-(Echtzeit-)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(einschließlich
Sensoren)
oder
automatische
Datenerfassungs-
und
-verarbeitungsgeräte,
besonders
konstruiert
für
die
Verwendung
an
einem
der
folgenden
Windkanäle
oder
einer
der
folgenden
Einrichtungen:
DGT v2019
On-line
(real
time)
control
systems,
instrumentation
(including
sensors)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment,
specially
designed
for
the
"development"
of
gas
turbine
engines,
assemblies
or
components
and
incorporating
"technologies"
specified
in
9E003.a.
Online-(Echtzeit-)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(einschließlich
Sensoren)
oder
Ausrüstung
für
die
automatische
Datenerfassung
und
-verarbeitung,
die
besonders
konstruiert
sind
für
die
„Entwicklung“
von
Gasturbinentriebwerken,
-baugruppen
oder
-bestandteilen
und
die
von
Unternummer
9E003a
erfasste
„Technologien“
enthalten.
DGT v2019
On-line
(real
time)
control
systems,
instrumentation
(including
sensors)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment,
specially
designed
for
use
with
any
of
the
following:
Online-(Echtzeit-)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(einschließlich
Sensoren)
oder
automatische
Datenerfassungs-
und
-verarbeitungsgeräte,
besonders
konstruiert
für
die
Verwendung
an
einer
der
folgenden
Einrichtungen:
DGT v2019
The
risk
analysis
associated
with
the
customs
controls
applied
to
Union
goods
moved
across
the
Neum
Corridor
may
be
performed
by
the
customs
authorities
through
means
other
than
automated
data-processing
techniques.
Die
Zollbehörden
können
die
Risikoanalyse
im
Zusammenhang
mit
den
Zollkontrollen
bei
Unionswaren,
die
durch
den
Korridor
von
Neum
befördert
werden,
durch
andere
Mittel
als
die
automatisierte
Datenverarbeitung
durchführen.
DGT v2019
Yushchenko
worked
on
probability
theory,
algorithmic
languages
and
programming
languages,
and
developing
methods
of
automated
data
processing
systems.
Ihre
wissenschaftlichen
Arbeiten
bezogen
sich
auf
die
Wahrscheinlichkeitstheorie,
die
Theorie
und
die
Schaffung
von
algorithmischen
Sprachen
und
Programmiersprachen,
sowie
auf
Methoden
zum
Aufbau
von
automatisierten
Datenverarbeitungssystemen.
WikiMatrix v1