Translation of "Automated export system" in German
In
the
EU,
this
system
is
known
as
the
"Automated
Export
System"
(AES).
Das
System
wird
in
der
EU
"Automated
Export
System"
(AES)
genannt.
ParaCrawl v7.1
While
using
the
simplified
declaration,
and
until
the
upgrading
of
the
Automated
Export
System
and
the
National
Import
Systems,
operators
should
be
provided
with
different
deadlines
to
lodge
the
supplementary
declaration.
Bei
Verwendung
der
vereinfachten
Anmeldung
und
bis
zur
Verbesserung
des
automatisierten
Ausfuhrsystems
und
der
nationalen
Einfuhrsysteme
sollten
den
Wirtschaftsbeteiligten
unterschiedliche
Fristen
für
die
Abgabe
der
ergänzenden
Anmeldung
gesetzt
werden.
DGT v2019
In
addition,
data
exchange
between
Member
States
should
be
taken
into
account
when
Customs
are
designing
the
automated
import
and
export
system
(AIS
&
AES).
Der
Datenaustausch
zwischen
Mitgliedstaaten
sollte
ferner
berücksichtigt
werden,
wenn
die
Zollbehörden
die
Einzelheiten
der
automatisierten
Ein-
und
Ausfuhrsysteme
(AIS
&
AES)
festlegen.
TildeMODEL v2018
Until
the
respective
dates
of
deployment
of
the
UCC
Automated
Export
System
(AES)
and
the
upgrading
of
the
National
Import
Systems
referred
to
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/255/EU,
where
a
customs
declaration
is
lodged
prior
to
the
presentation
of
the
goods
pursuant
to
Article
171
of
the
Code,
the
customs
authorities
may
allow
the
use
of
means
other
than
electronic
data
processing
techniques,
for
the
lodging
of
the
notification
of
presentation.
Die
Zollbehörden
können
erlauben,
dass
bis
zu
den
Zeitpunkten
der
Inbetriebnahme
des
UZK
Automatisierten
Ausfuhrsystems
(AES)
bzw.
der
Verbesserung
der
nationalen
Einfuhrsysteme
gemäß
dem
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/255/EU
in
den
Fällen,
in
denen
gemäß
Artikel 171
des
Zollkodex
die
Zollanmeldung
vor
der
Gestellung
der
Waren
abgegeben
wird,
andere
Mittel
als
die
der
elektronischen
Datenverarbeitung
für
die
Abgabe
der
Gestellungsmitteilung
verwendet
werden.
DGT v2019
The
handling
of
your
customs
clearance
by
MBS
is
executed
via
connection
to
the
electronic
customs
procedure
ATLAS
as
well
as
AES
(Automated
Export
System).
Die
Abfertigung
Ihrer
Verzollungen
durch
die
MBS
erfolgt
über
die
Anbindung
an
das
elektronische
Zollverfahren
ATLAS
sowie
AES
(Automated
Export
System).
ParaCrawl v7.1