Translation of "Automated machinery" in German
Our
company
has
a
modern
fully
automated
machinery.
Unsere
Firma
besitzt
den
modernen
voll
automatisierten
Maschinenpark.
CCAligned v1
We
have
modern,
extensively
automated
machinery.
Wir
verfügen
über
einen
modernen
und
weitgehend
automatisierten
Maschinenpark.
CCAligned v1
The
focus
is
on
innovative
concepts
such
as
climbing
robots
or
automated
construction
machinery.
Im
Fokus
stehen
innovative
Konzepte
wie
Kletterroboter
oder
automatisierte
Baumaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
engine
room
is
fully
automated
for
unattended
machinery
space.
Der
Maschinenraum
ist
voll
automatisiert
und
für
wachfreien
Betrieb
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Factories
all
use
the
most
advanced
machinery,
automated
production...
Alle
Fabriken
benutzen
die
höchstentwickelte
Maschinerie,
automatisierte
Produktion…
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
automated
machinery
and,
where
necessary,
other
machinery,
a
connecting
device
for
mounting
diagnostic
fault-finding
equipment
must
be
provided.
Bei
automatischen
Maschinen
und
gegebenenfalls
bei
anderen
Maschinen
ist
eine
Schnittstelle
zum
Anschluss
einer
Fehlerdiagnoseeinrichtung
vorzusehen.
DGT v2019
Presspart
only
uses
the
most
up-to-date
and
fully-automated
wash
plant
machinery
available,
and
our
current
machinery
was
only
fitted
in
2007.
Presspart
nutzt
nur
die
modernste
und
vollautomatische
Waschanlage
und
unsere
derzeitigen
Maschinen
wurden
erst
2007
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
typical
applications
for
this
encoder
can
be
found
in
working
and
assembling
lines,
automated
packaging
machinery,
light
conveyors.
Typische
Anwendungsbereiche
für
diesen
Drehgeber
sind
Fertigungs-
und
Montagelinien,
automatische
Verpackungsanlagen
sowie
leichte
Förderbänder.
ParaCrawl v7.1
Where
automated
machinery
is
in
operation
special
transparent
viewing
passages
and
galleries
are
provided.
Wo
automatische
Maschinen
in
Betrieb
sind,
gibt
es
spezielle
transparente
Sichtpassagen
und
Galerien.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
achieved
through
more
efficient
machinery,
automated
processes,
reduced
material
costs
and
new
procedures.
Dies
wird
Ã1?4ber
effizientere
Maschinen,
automatisierte
Prozesse,
reduzierte
Materialkosten
und
neue
Verfahren
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
labour-intensive
process
of
sugar
production
is
largely
carried
out
using
automated
machinery.
Heutzutage
ist
der
arbeitsintensive
Prozess
der
Zuckerherstellung
zu
einem
sehr
großen
Teil
maschinisiert
und
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
Technological
innovation
and
change
in
this
key
sector
have
a
crucial
influence
on
changes
in
manufacturing
industries
that
use
increasingly
sophisticated
and
highly
automated
machinery.
Technische
Innovation
und
Veränderungen
in
diesem
Schlüsselsektor
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
Veränderungen
in
der
verarbeitenden
Industrie,
die
immer
stärker
technisch
hochentwickelte
und
stark
automatisierte
Maschinen
einsetzt.
TildeMODEL v2018
Automated
machinery
components
which
have
to
be
changed
frequently
must
be
capable
of
being
removed
and
replaced
easily
and
safely.
Teile
von
automatischen
Maschinen,
die
häufig
ausgewechselt
werden
müssen,
sind
für
einfache
und
gefahrlose
Montage
und
Demontage
auszulegen.
DGT v2019
In
the
Danish
case
the
workforce
sought
to
control
the
innovation
of
automated
machinery
by
the
use
of
a
New
Technology
Agreement.
Im
dänischen
Fall
versuchte
die
Belegschaft,
die
Neuerung
von
automatisierten
Maschinen
durch
die
Anwendung
eines
Abkommens
über
neue
Technologie
unter
Kontrolle
zu
bringen.
EUbookshop v2
Installation
can
be
performed
simply
using
automated
machinery,
whereby
the
retaining
ring
31
is
initially
placed
loosely
in
the
ring
chamber
68,
and
then
the
additional
ring
96
is
inserted
into
the
annular
groove
98
to
secure
it
axially.
Die
Montage
kann
in
einfacher
Weise
auf
automatisierten
Anlagen
durchgeführt
werden,
wobei
zunächst
der
Sicherungsring
31
in
die
Ringkammer
68
mit
Spiel
eingelegt
wird
und
nachfolgend
der
zusätzliche
Ring
96
zur
axialen
Sicherung
in
die
Ringnut
98
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
automated
machinery
and,
where
necessary,
other
machinery,
the
manufacturer
must
make
provision
for
a
connecting
device
for
mounting
diagnostic
faultfinding
equipment.
Bei
automatischen
Maschinen
und
gegebenenfalls
bei
anderen
Maschinen
muß
der
Hersteller
eine
Schnittstelle
zum
Anschluß
einer
Einrichtung
für
Fehlerdiagnose
vorsehen.
EUbookshop v2