Translation of "Automated means" in German

This process can be easily automated by means of an optical monitoring facility.
Dieser Vorgang läßt sich mittels einer optischen Überwachung leicht automatisieren.
EuroPat v2
Naturally, this may also take place in a fully automated fashion by means of a suitable device.
Selbstverständlich kann dies mittels einer geeigneten Vorrichtung auch vollständig automatisch erfolgen.
EuroPat v2
In this case, the production of the building boards can be automated by simple means.
In diesem Fall kann die Herstellung der Bauplatten mit einfachen Mitteln automatisiert werden.
EuroPat v2
This is a relatively simple assembly procedure, which can also be performed by automated means.
Dies ist ein relativ einfacher Montagevorgang, der auch automatisiert durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
B. the processing is carried out by automated means.
B. die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
CCAligned v1
Our projects are on the fast track, and automated production means our components are quickly available worldwide.
Mit kurzen Projektlaufzeiten und automatisierter Produktion sind alle Komponenten weltweit schnell verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Frequent or regular ergometry measurements can be automated by means of easy programming functions.
Häufige oder regelmäßige Ergometriemessungen lassen sich durch eine einfache Pogrammierung automatisieren.
ParaCrawl v7.1
We also collect certain information through automated means.
Darüber hinaus erfassen wir bestimmte Informationen automatisch.
ParaCrawl v7.1
While using our web site, data will be collected by so-called cookies over technically automated means.
Beim Besuch unserer Website werden durch sogenannte Cookies Daten technisch automatisiert erfasst.
ParaCrawl v7.1
The aforementioned step can be performed, in particular, in an automated manner by means of a robot.
Der vorstehend genannte Schritt kann insbesondere automatisiert mittels eines Roboters durchgeführt werden.
EuroPat v2
This process, too, can be performed in an automated manner by means of a robot.
Auch dieser Vorgang kann automatisiert mittels eines Roboters durchgeführt werden.
EuroPat v2
These processes are sometimes even automated by means of pipetting robots or special appliances.
Durch Pipettierroboter oder Spezialgeräte sind diese Prozesse zum Teil bereits automatisiert.
EuroPat v2
Laser soldering is preferably used in automated processes by means of robots.
Das Laserlöten wird vornehmlich in automatisierten Verfahren mittels Robotern verwendet.
EuroPat v2
The milking operation can be automated by means of so-called milking robots.
Der Melkvorgang kann mittels so genannter Melkroboter automatisiert werden.
EuroPat v2
Furthermore, positioning of the supports may be automated by means of the linear drives.
Weiterhin kann die Positionierung der Träger mittels der Linearantriebe automatisiert werden.
EuroPat v2
The new reagents are subsequently conveyed into the main reagent container in an automated manner by means of a transfer apparatus.
Die neuen Reagenzien werden anschließend automatisiert mittels einer Transfervorrichtung in den Hauptreagenzbehälter befördert.
EuroPat v2
This procedure may also be automated by means of numerical methods.
Diese Vorgehensweise kann auch mittels rechentechnischer Verfahren automatisiert werden.
EuroPat v2
The treatment is effected by automated means.
Die Behandlung wird durch automatisierte Mittel erfolgen.
CCAligned v1
The treatment is carried out by automated means.
Die Behandlung wird durch automatisierte Mittel erfolgen.
CCAligned v1
However, this operation can also be automated by means of a handling device for insertion units.
Dieser Vorgang kann aber auch mittels einer Beschickungsvorrichtung für einsetzbare Einheiten automatisiert werden.
EuroPat v2
Comprehensive cabin automation for largely automated cabin management means greater efficiency for hospitality managers.
Umfassende Kabinenautomation für ein weitgehend automatisiertes Kabinenmanagement schafft mehr Effizienz für Hotelmanager.
ParaCrawl v7.1
The release of work orders can be automated by means of process chains.
Die Freigabe von Produktionsaufträgen kann anhand von Vorgangsketten automatisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The processing will be carried out with electronic and automated means.
Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen und automatischen Mitteln.
ParaCrawl v7.1
Data processing will be carried out with electronic or automated means.
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auch durch elektronische oder letztlich automatisierte Medien.
ParaCrawl v7.1
This information is collected and stored mainly by automated means.
Diese Daten werden gesammelt und in einem vorwiegend automatisierten System gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The usage data is passed on to Google and processed there by automated means on our behalf.
Nutzungsdaten werden an Google weitergeben und dort automatisiert in unserem Auftrag verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The printing of work order documents can be automated by means of process chains.
Der Druck der Arbeitspapiere kann anhand von Vorgangsketten automatisiert werden.
ParaCrawl v7.1
The output may be automated by means of the WorkflowAutomation and job management.
Die Ausgabe kann mit Hilfe von WorkflowAutomation und Job-Verwaltung automatisiert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases