Translation of "Automated process" in German
A
manual
intervention
in
the
automated
settlement
process
shall
occur
in
the
following
circumstances:
Ein
manueller
Eingriff
in
den
automatisierten
Abwicklungsprozess
liegt
in
folgenden
Fällen
vor:
DGT v2019
The
automated
process
of
picking
up
an
article
is
essentially
controlled
by
sensors
measuring
distances
and/or
forces.
Im
wesentlichen
wird
der
automatische
Ablauf
des
Aufnahmevorganges
mittels
Abstands-
und
Kraftsensoren
gesteuert.
EuroPat v2
The
method
can
thus
be
integrated
into
an
automated
manufacturing
process.
Damit
kann
das
Verfahren
in
den
automatisierten
Fertigungsablauf
integriert
werden.
EuroPat v2
Loading
takes
place
manually
and
does
not
form
part
of
the
automated
transporting
process.
Die
Verladung
erfolgt
manuell
und
ist
nicht
Teil
des
automatisierten
Transportprozesses.
EuroPat v2
The
individual
coils
may
then
be
interconnected
by
an
automated
process.
Anschließend
können
die
einzelnen
Spulen
durch
ein
automatisiertes
Verfahren
verschaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
largely
automated
sewing
process
is
made
possible.
Auf
diese
Weise
wird
ein
weitgehend
automatisierter
Nähvorgang
ermöglicht.
EuroPat v2
This
can
take
place
by
means
of
cutting
or
stamping
in
a
highly
automated
process.
Dies
kann
durch
Schneiden
oder
Stanzen
in
einem
hochautomatisierten
Prozeß
erfolgen.
EuroPat v2
The
automated
sieve
changing
process
lasts
a
total
of
about
1.5
seconds.
Der
automatisierte
Siebwechselvorgang
dauert
insgesamt
etwa
1,5
Sekunden.
EuroPat v2
An
assembly
process
of
seals
using
manual
labor
can
be
replaced
with
an
automated
assembly
process.
Eine
Montage
von
Dichtungen
in
Handarbeit
kann
durch
diese
automatisierte
Montage
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
ABC
Check
of
ProClass
is
an
automated
process
with
our
ProDocs
Engine.
Der
ABC-Prüfung
von
ProClass
ist
ein
automatisierter
Prozess
mit
unserer
ProDocs
Engine.
CCAligned v1
As
a
responsible
enterprise
we
decided
not
to
use
an
automated
decision-making
process
or
profiling.
Als
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
verzichten
wir
auf
eine
automatische
Entscheidungsfindung
oder
ein
Profiling.
CCAligned v1
Also
led
the
terminal
manufacturing
industry
to
intelligent,
automated
consumption
process
level
of
progress.
Auch
führte
die
Terminal-Industrie
zu
intelligenten,
automatisierten
Verbrauch
Prozess
Ebene
des
Fortschritts.
ParaCrawl v7.1
The
cells
are
wired
as
solar
modules
in
a
fully
automated
process.
Die
Zellen
werden
in
einem
vollautomatischen
Prozess
zu
Solarmodulen
verschaltet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
high
tech,
print
inspection
is
now
an
automated
process.
Dank
High-Tech
ist
Druckbildkontrolle
heute
ein
automatisierter
Prozess.
ParaCrawl v7.1
We
plan
and
build
the
most
challenging
and
highly
automated
process
plants
and
robotics
systems.
Wir
planen
und
bauen
anspruchsvollste
und
hoch
automatisierte
Prozessanlagen
und
Robotersysteme.
CCAligned v1
An
automated
decision-making
process
does
not
take
place
through
us.
Eine
automatisierte
Entscheidungsfindung
findet
durch
uns
nicht
statt.
CCAligned v1
How
much
can
and
should
be
automated
in
the
process
of
content
creation?
Wieviel
kann
und
sollte
man
im
Prozess
der
Content-Kreation
automatisieren?
CCAligned v1
How
to
make
the
process
automated?
Wie
kann
man
diesen
Prozess
automatisieren?
CCAligned v1
The
result
is
a
fully
automated
process
that:
Das
Ergebnis
ist
ein
automatisierter
Prozess:
CCAligned v1
An
event
occurs
and
starts
the
automated
process.
Ein
Ereignis
tritt
ein
und
startet
automatisch
einen
Prozess.
CCAligned v1
This
is
established
quickly
because
it
is
an
automated
process.
Das
geht
schnell,
denn
es
ist
ein
vollautomatischer
Prozess.
CCAligned v1
Your
data
will
not
be
included
within
any
automated
decision-making
process.
Ihre
Daten
werden
keinem
automatisierten
Entscheidungsprozess
unterzogen.
CCAligned v1
A
range
of
professional
products
that
perfectly
fit
into
any
automated
welding
process.
Eine
Reihe
professioneller
Produkte,
die
perfekt
in
jeden
automatisierten
Schweißprozess
passen.
CCAligned v1
Our
automated
manufacturing
process
helps
us
to
obtain
the
best
finishes
of
our
modules.
Unser
automatisierter
Fertigungsprozess
hilft
uns,
die
besten
Oberflächen
unserer
Module
zu
erhalten.
CCAligned v1