Translation of "Automated teller machine" in German

According to a second aspect of the present invention an automated teller machine is proposed.
Gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Geldautomat vorgeschlagen.
EuroPat v2
One embodiment of an automated teller machine 2 according to the invention is shown in FIG.
Eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Geldautomaten 2 ist schematisch und exemplarisch in der Fig.
EuroPat v2
The invention relates specifically to an automated teller machine that is configured as a cash dispenser.
Insbesondere betrifft die Erfindung ein Selbstbedienungsterminal, das als Geldautomat ausgestaltet ist.
EuroPat v2
In particular, the invention relates to an automated teller machine that is configured as a cash dispenser.
Insbesondere betrifft die Erfindung ein Selbstbedienungsterminal, das als Geldautomat ausgestaltet ist.
EuroPat v2
The banknote storage containers are also used for the transport of banknotes from and to the automated teller machine.
Die Bankknotenspeicherbehälter werden auch zum Transport von Banknoten vom und zum Geldautomaten genutzt.
EuroPat v2
The external control device can be part of the automated teller machine.
Die externe Steuereinrichtung kann Teil des Geldautomaten sein.
EuroPat v2
The data processing unit can be integrated into the automated teller machine.
Die Datenverarbeitungseinheit kann in das Selbstbedienungsterminal integriert sein.
EuroPat v2
For this, the value note cassette is preferably removable from the automated teller machine.
Hierzu ist die Wertscheinkassette vorzugsweise aus dem Geldautomaten entnehmbar.
EuroPat v2
In this embodiment, the device 10 is an automated teller machine.
Die Vorrichtung 10 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Geldautomat.
EuroPat v2
The stock service unit 22 is in particular arranged remotely from the automated teller machine 10 .
Die Bestandsdienstleistungseinheit 22 ist insbesondere ortsfern von dem Geldautomaten 10 angeordnet.
EuroPat v2
The device 10 according to FIG. 1 is designed in the form of an automated teller machine.
Die Vorrichtung 10 nach Figur 1 ist in Form eines Geldautomaten ausgebildet.
EuroPat v2
In FIG. 1, a schematic illustration of an automated teller machine 100 is shown.
In Figur 1 ist eine schematische Darstellung eines Geldautomaten 100 gezeigt.
EuroPat v2
Furthermore, the status information can provide information on the question with which automated teller machine the cash box is compatible.
Ferner können die Zustandsinformationen Auskunft darüber erteilen, mit welchem Geldautomaten die Geldkassette kompatibel ist.
EuroPat v2
The cash box 1 is configured in mechanical and communications terms for installation in an automated teller machine.
Die Geldkassette 1 ist für eine mechanische und kommunikationstechnische Installation in einem Geldautomaten ausgestaltet.
EuroPat v2
However, there is no communication link provided between the automated teller machine 1 and the terminal 3 .
Indes ist eine Kommunikationsverbindung zwischen dem Geldautomaten 1 und dem Endgerät 3 nicht vorgesehen.
EuroPat v2
This initiates the execution of a maintenance application on the automated teller machine 1 (step 514).
Dadurch wird das Ausführen einer Wartungsanwendung auf dem Geldautomaten 1 initiiert (Schritt 514).
EuroPat v2
During step 518, the manual maintenance work is thus performed on the automated teller machine 1 .
Während des Schritts 518 werden also die manuellen Wartungsarbeiten an dem Geldautomaten 1 durchgeführt.
EuroPat v2
In particular, the maintenance of a self-service terminal can be effected by replacing a cash box in an automated teller machine.
Das Warten eines Selbstbedienungsterminals kann insbesondere durch Austausch einer Geldkassette bei einem Geldautomaten erfolgen.
EuroPat v2
The cash box described there is configured in mechanical and communications terms for installation in an automated teller machine.
Die dort beschriebene Geldkassette ist für eine mechanische und kommunikationstechnische Installation in einem Geldautomaten ausgestaltet.
EuroPat v2
In this way, hardware can be saved and the power consumption of the automated teller machine can be lowered.
Auf diese Weise kann Hardware eingespart werden und der Stromverbrauch des Geldautomaten gesenkt werden.
EuroPat v2
The automated teller machine ATM is equipped with several cameras for detecting these and similar manipulation attempts.
Der Geldautomaten ATM ist mit mehreren Kameras zum Erkennen solcher und ähnlicher Manipulationsversuchen ausgestattet.
EuroPat v2
The closed transport containers are usually removed from the automated teller machine or the cash safe by a cash/valuables-in-transit company.
Die verschlossenen Transportbehälter werden üblicherweise von einem Werttransportunternehmen dem Geldautomaten bzw. der Tresorkasse entnommen.
EuroPat v2
The device 10 formed as automated teller machine can be both a so-called cash recycling machine and a cash dispensing machine.
Die als Geldautomat ausgebildete Vorrichtung 10 kann sowohl ein sogenannter Recyclinggeldautomat als auch ein Auszahlungsgeldautomat sein.
EuroPat v2
In the following, a use of the value note cassette 10 in an automated teller machine is taken as an example.
Im Folgenden wird beispielhaft von einem Einsatz der Wertscheinkassette 10 in einem Geldautomaten ausgegangen.
EuroPat v2
In FIG. 13, a schematic sectional view of a detail of the automated teller machine 10 in the first operating state is illustrated.
In Figur 13 ist eine schematische Schnittdarstellung eines Ausschnitts des Geldautomaten 10 im ersten Betriebszustand dargestellt.
EuroPat v2

Related phrases

automating teller machine automated teller machine Teller
machine automation automatic teller machine the machining automated
machine-to-machine communication automation