Translation of "Automatic closed loop" in German
A
variable-frequency
voltage
provides
fully
automatic
closed-loop
control
and
constant
air
conditioning
even
in
stop-and-go
traffic.
Eine
frequenzvariable
Spannung
sorgt
für
vollautomatische
Regelung
und
konstante
Klimatisierung
selbst
im
Stop-and-Go-Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Any
deviations
are
corrected
by
the
tools
of
the
manufacturing
centre
lathe
so
that
a
closed
automatic
control
loop
is
generated.
Die
Abweichungen
korrigieren
die
Werkzeuge
der
fertigenden
Drehmaschine,
so
daß
ein
geschlossener
Regelkreis
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
AccuCam
system
provides
fully
automatic
closed-loop
color
control
by
controlling
the
ink-key
settings.
Das
AccuCam-System
bietet
durch
die
Steuerung
der
Farbschraubeneinstellungen
eine
vollautomatische
Farbregelung
im
geschlossenen
Regelkreis.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
case
it
is
sufficient
to
work
with
adjusting
screws
which
can
be
set
by
the
operational
staff,
but
it
stands
to
reason
that
the
adjusting
screws
can
be
set
by
a
small
electric
motor
or,
if
required,
by
an
automatic
open
or
closed
loop
control
system.
Im
einfachsten
Fall
genügt
es
mit
von
der
Betriebsperson
drehbaren
Justierschrauben
zu
arbeiten,
wobei
selbstverständlich
die
Verdrehung
der
Justierschrauben
von
einem
kleinen
Elektromotor
durchgeführt
werden
kann,
ggf.
mit
einer
automatischen
Steuerung
bzw.
Regelung.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
invention
also
arises
from
the
fact
that
the
automatic
closed
loop
control
engages
only
under
specific
conditions.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
ergibt
sich
dadurch,
daß
die
automatische
Regelung
nur
bei
bestimmten
Verhältnissen
eingreift.
EuroPat v2
Therefore
it
is
expedient,
despite
the
automatic
closed-loop
or
open-loop
control
of
the
laying
process,
to
offer
the
operator
influence
over
at
least
the
laying
rate.
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
trotz
der
automatischen
Regelung
bzw.
Steuerung
des
Einbauprozesses
den
Bediener
eine
Einflussnahme
zumindest
bezüglich
der
Einbaugeschwindigkeit
zu
bieten.
EuroPat v2
Furthermore,
a
fault
compensation
unit
44
or
fault
rectification
unit
may
also
be
provided
which,
when
problems
arise
in
the
field
or
when
faults
arise
in
the
system,
develops
and/or
provides
one
or
more
solutions
or
solution
proposals
for
correcting
and/or
rectifying
faults
on
a
database
and/or
rule
basis,
for
example
in
interaction
with
the
information
management
system
26
and/or
the
planning
scheduling
unit
30,
wherein,
in
manual
mode
(open
loop
control),
a
step-by-step
guide
is
generated
and/or
provided
which
assists
the
respective
operator
in
the
fault
rectification,
or,
in
automatic
mode
(closed
loop
control),
the
respective
fault
is
rectified
by
virtue
of
automatic
execution
of
instructions
and/or
commands
by
the
system,
for
example
by
the
fault
compensation
connected
to
the
control
system
or
by
the
control
system
itself.
Darüber
hinaus
ist
vorteilhaft
auch
eine
Fehlerkompensationseinheit
44
beziehungsweise
Fehlerbeseitigungseinheit
vorsehbar,
welche
im
Falle
im
Feld
auftretender
Probleme
oder
bei
auftretenden
Fehlern
im
System,
datenbank-
und/oder
regelbasiert,
insbesondere
im
Zusammenwirken
mit
dem
Informationsmanagementsystem
26
und/oder
der
Planning-Scheduling-Einheit
30,
einen
oder
mehrere
Lösungswege
beziehungsweise
Lösungsvorschläge
zur
Fehlerbehebung
und/oder
-beseitigung
erarbeitet
und/oder
bereitstellt,
wobei
im
manuellen
Modus
(Open-Loop-Control)
eine
Schritt-für-Schritt-Anleitung
generiert
und/oder
bereitgestellt
wird,
die
den
jeweiligen
Bediener
bei
der
Fehlerbeseitigung
unterstützt,
oder
im
Automatik-Modus
(Closed-Loop-Control)
der
jeweilige
Fehler
durch
automatisches
Ausführen
von
Handlungsanweisungen
und/oder
Befehlen
durch
das
System,
insbesondere
durch
die
an
das
Leitsystem
angeschlossene
Fehlerkompensation
oder
das
Leitsystem
selbst
beseitigt
wird.
EuroPat v2
Automatic
closed-loop
control
of
at
least
one
grinding
parameter
preferably
takes
place
in
dependence
on
the
spring
temperature
or
the
temperature
signal
representing
this
temperature.
Vorzugsweise
findet
eine
automatische
Regelung
mindestens
eines
Schleifparameters
in
Abhängigkeit
von
der
Federtemperatur
bzw.
von
dem
diese
repräsentierenden
Temperatursignal
statt.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
2,
wherein
the
closed-loop
control
mechanism
(36)
is
a
component
of
an
automatic
closed-loop
control
circuit
(39).
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Regelwerk
(36)
Bestandteil
eines
automatischen
Regelkreises
(39)
ist.
EuroPat v2
The
QuadTech®
Register
Guidance
System
with
Vector®
is
an
automatic,
closed-loop
color-to-color
register
guidance
system
designed
to
meet
the
needs
of
both
commercial
and
newspaper
printers.
Das
QuadTech®
Registerregelungssystem
mit
Vector®
ist
ein
automatisches
Farbregisterregelungsystem
im
geschlossenen
Regelkreis,
das
speziell
für
die
Anwendungen
von
Akzidenz-
als
auch
Zeitungsdruckereien
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
upgraded
with
digital
readout
or
for
automatic
testing
in
closed
loop
mode
with
digital
controller
and
PC
running
material
testing
software.
Die
Maschinen
können
mit
Digitalanzeige
oder
für
automatische
Versuche
im
geschlossenen
Regelkreis
mit
Digitalregler,
PC
und
Prüfsoftware
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Systems
like
pre-heated
combustion
air,
actively
controlled
burner
ratios
and
re-use
of
the
warm
exhaust
air
for
preheating
the
inbound
cars
work
together
to
get
the
most
value
out
of
the
heat
input
into
the
kiln.
The
tunnel
kiln
is
also
equipped
with
an
advanced
control
system
and
automatic
closed-loop
kiln
car
handling
system,
that
allows
running
night-shifts
and
on
weekends
with
minimal
supervision.
Die
Standard-Tunnelofenkonstruktion
enthält
viele
Möglichkeiten
zur
Energieeinsparung
und
Wärmerückgewinnung,
um
die
Betriebskosten
niedrig
zu
halten.
Systeme
wie
Verbrennungsluftvorwärmung,
Aktivsteuerung
der
Brennerverhältnisse
und
Wiederverwendung
der
Abwärmeluft
für
das
Aufheizen
der
einfahrenden
Wagen
gehen
Hand
in
Hand,
um
den
größtmöglichen
Nutzen
aus
dem
Wärmeeintrag
in
den
Ofen
zu
ziehen.
Zudem
ist
der
Tunnelofen
mit
einem
modernen
Steuersystem
und
einem
automatischen
Ofenwagenhandlingsystem
ausgestattet,
wodurch
Nachtschichten
und
Wochenendbetrieb
bei
minimaler
Aufsicht
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1