Translation of "Automatic control engineering" in German

The PPU fulfills all requirements at a modern industrial control and automatic control engineering.
Die PPU erfüllt alle Anforderungen an eine moderne industrielle Steuerungs- und Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Tool and building of special purpose machines for the project were taken over completely by the Gerresheimer tool and automatic control engineering GmbH.
Werkzeug und Sondermaschinenbau für das Projekt wurden komplett von der Gerresheimer Werkzeug- und Automatisierungstechnik GmbH übernommen.
ParaCrawl v7.1
The closed-loop control structures of the above-described arrangements are discussed in a general manner of representation customary in automatic control engineering.
Die Reglerstrukturen der vorangegangen Ausführungsbeispiele wurden in einer allgemeinen, in der Regelungstechnik üblichen Darstellungsweise offenbart.
EuroPat v2
Since, however, it is not known to model the spark erosion process in the sense of automatic control engineering, it is necessary when designing the PID controller to proceed empirically (by trial and error), which is very complicated and does not lead reliably to an optimum result.
Da man aber den Funkenerosionsprozess nicht im Sinne der Regelungstechnik zu modellieren weiss, muss man beim Entwerfen des PID-Reglers im Experimentierverfahren vorgehen ("trial and error"), was sehr aufwendig ist und nicht mit Sicherheit zu einem optimalen Resultat führt.
EuroPat v2
Position transmitters of the described type are very versatile in their application, for example, in the automatic control engineering for determining the position of machine elements or control elements.
Lagegeber der beschriebenen Art sind vielseitig anwendbar, beispielsweise in der Steuerungs- und Regelungstechnik zur Bestimmung der Position von Maschinenteilen oder Stellgliedern.
EuroPat v2
The problem as regards measurement technology and automatic regulation or control engineering is to obtain information about these variables or magnitudes and convert them into the desired manipulated or adjustment variable or magnitude.
Mess- und regelungstechnisch stellt sich das Problem der Gewinnung der Informationen über diese Grössen und deren Umsetzung in die gewünschte Stellgrösse.
EuroPat v2
The problem as regards measurement technology and automatic control engineering is to obtain information about these variables and convert it into the desired manipulated variable.
Mess- und regelungstechnisch stellt sich das Problem der Gewinnung der Informationen über diese Grössen und deren Umsetzung in die gewünschte Stellgrösse.
EuroPat v2
The problems of using open control loops are known in automatic control engineering in general and in the control of drafting processes in particular.
Die Probleme die sich bei der Verwendung von offenen Regelkreisen ergeben sind allgemein im Rahmen der Regelungstechnik und für die Regelung von Streckprozessen im besonderen bekannt.
EuroPat v2
Since the conveying capacity is determined to a large extent by how fast the load can be picked up and placed down, to provide the capability of a large conveying capacity, one must attempt to control these motions using automatic control engineering measures, to reduce them to a tolerable level or even to utilize them.
Da die Förderleistung in starkem Maße davon bestimmt wird, wie schnell ein Aufnahme-Absetz-Vorgang durchgeführt werden kann, muß man im Interesse einer hohen Förderleistung versuchen, diese Bewegungen durch regelungstechnische Maßnahmen kontrolliert erfolgen zu lassen, auf ein tragbares Maß zu reduzieren oder sogar auszunutzen.
EuroPat v2
Due to the requirement for stationary accuracy, the integral-action components cannot be dispensed with even if the controlled system itself exhibits integral action as described in W. Leonhard's "Einfuhrung in die Regelungstechnik" Introduction to Automatic Control Engineering!, 3rd edition, Friedr.
Die Forderung nach stationärer Genauigkeit macht einen Integralanteil im Regler jedoch auch dann unverzichtbar, wenn die Regelstrecke ihrerseits bereits integrales Verhalten aufweist, wie aus W. Leonhard, "Einführung in die Regelungstechnik", 3. Auflage, Friedr.
EuroPat v2
Individual emphasis can do it by different obligation to vote modules from the automatic control engineering, Mechatronik, virtual product development, for which production as well as selling and procurement management set.
Individuelle Schwerpunkte können sie durch verschiedene Wahlpflichtmodule aus der Automatisierungstechnik, Mechatronik, virtuellen Produktentwicklung, dem Produktions- sowie Vertriebs- und Beschaffungsmanagement setzen.
ParaCrawl v7.1
The high-grade steel robots CSSR 600 and CSSR 800 with 600 mm/800 mm of range, developed by Erhardt + abbott automatic control engineering GmbH, was conceived in such a way that no particles from the robot arrive and thus the products are contaminated.
Die von Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH entwickelten Edelstahlroboter SSR 600 und SSR 800 mit 600 mm/800 mm Reichweite wurde so konzipiert, dass keine Partikel aus dem Roboter gelangen und dadurch die Produkte kontaminiert werden.
ParaCrawl v7.1
On 1st July 1978, Helmut Baelz (1910–1994) set up the Baelz Foundation for Automatic Control Engineering at the University of Applied Science of Berlin in the Supply Engineering and Energy Technology field.
Am 1.7.1978 wurde durch Helmut Bälz (1910-1994) an der Technischen Fachhochschule Berlin im Studiengang Versorgungs- und Energietechnik die Bälz-Stiftung für das Fachgebiet Regelungstechnik errichtet.
ParaCrawl v7.1
Bernd Riemann further for this: „Our customers come particularly from the ranges of the medicine, safety and automatic control engineering - markets, which are exposed to a constant and above all fast change.
Bernd Riemann hierzu weiter: „Unsere Kunden kommen vor allem aus den Bereichen der Medizin-, Sicherheits- und Automatisierungstechnik - Märkte, die einem stetigen und vor allem schnellen Wandel ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1
Further operational areas are controls in the machine and equipment construction, in the automatic control engineering and in robot systems as well as with alternative energies.
Weitere Einsatzgebiete sind Steuerungen im Maschinen- und Anlagenbau, in der Automatisierungstechnik und in Robotersystemen sowie bei alternativen Energien.
ParaCrawl v7.1
The inventive inductive coupling circuit can be used in any application where great demands have to be met with respect to real-time capability and safety and a maximum of efficient and safe transmission of data or a high coverage with a low number of transceiver units shall be obtained, e.g. in mining, in medium-voltage or high-voltage systems or in industrial electronics, particularly in automatic control engineering.
Die erfindungsgemäße induktive Koppelschaltung findet überall dort Anwendung, wo hohe Ansprüche an Echtzeitfähigkeit und Sicherheitsanforderungen gestellt werden und ein Höchstmaß an effizienter und sicherer Datenübertragung oder hohen Reichweiten mit wenigen Sende-/Empfangseinheiten erreicht werden soll, beispielsweise im Bergbau, in Mittel- oder Hochspannungsanlagen oder in der industriellen Elektronik, insbesondere der Automatisierungstechnik.
EuroPat v2
In automatic control engineering, actuators can be described as the transducer-related counterpart of sensors and form the final controlling element in a control loop.
Aktuatoren bezeichnen in der Steuer- und Regelungstechnik das wandlerbezogene Gegenstück zu Sensoren und bilden das Stellglied in einem Regelkreis.
EuroPat v2
Due to the regulation, the automatic control engineering expenditure for realizing corresponding methods is quite expensive and therewith subject to disturbance.
Durch die Regelung bedingt ist der regelungstechnische Aufwand der Vorrichtungen zur Realisierung entsprechender Verfahren recht aufwendig und damit störanfällig.
EuroPat v2
This applies both to all control tasks in automatic control engineering and to the use of corresponding models within the scope of a simulation task.
Das gilt für Steuerungs- und Regelungsaufgaben in der Automatisierungstechnik, genauso wie für die Anwendung entsprechender Modelle im Rahmen einer Simulationsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
In the field of Robotics we build error tolerant autonomous systems showing intelligent behavior based on modern automatic control engineering.
Im Bereich Robotik werden fehlertolerante, autonome Systeme aufgebaut, die durch moderne Regelungstechnik ein intelligentes Verhalten zeigen.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Strobel is an expert in all fields of mechanical engineering including automatic control engineering, thermodynamics and manufacture processing.
Wolfgang Strobel ist ein Experte auf allen Gebieten der Mechanik und des Maschinenbaus, mit vertieften Kenntnissen in Regelungstechnik, Thermodynamik, Fertigungstechnik und Fahrzeugbau.
ParaCrawl v7.1
The disinfection of such completely closed machines usually takes place via gas floods of the machine inside with hydrogen peroxide (H2O2). The high-grade steel robots CSSR 600 and CSSR 800 with 600 mm/800 mm of range, developed by Erhardt + abbott automatic control engineering GmbH, was conceived in such a way that no particles from the robot arrive and thus the products are contaminated.
Die Desinfektion solcher vollständig geschlossenen Maschinen erfolgt in der Regel durch das Gas-Fluten des Maschineninneren mit Wasserstoffperoxid (H2O2).Die von Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH entwickelten Edelstahlroboter SSR 600 und SSR 800 mit 600 mm/800 mm Reichweite wurde so konzipiert, dass keine Partikel aus dem Roboter gelangen und dadurch die Produkte kontaminiert werden.
ParaCrawl v7.1
For the experts of ANGEL automatic control engineering Germany in Hagen meant this to analyze sense and function of each component of the old system.
Für die Experten von ENGEL Automatisierungstechnik Deutschland in Hagen bedeutete dies, Sinn und Funktion jeder Komponente des Altsystems zu hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Beyond the plastic-fair optimization, industrialization and manufacturing thereby by the Gerresheimer tool and automatic control engineering a pharmaceutical racking plant for the enterprise in the pure area of the ISO class 7 was conceived and built EN ISO 146441-1/EN.
Über die kunststoffgerechte Optimierung, Industrialisierung und Fertigung hinaus wurde dabei von der Gerresheimer Werkzeug- und Automatisierungstechnik eine pharmazeutische Abfüllanlage für den Betrieb im Reinraum der ISO-Klasse 7 EN ISO 146441-1/EN konzipiert und gebaut.
ParaCrawl v7.1
Under the title «On Governors» in 1868, Clerk Maxwell presented the first theoretical study towards an analysis of control and feedback mechanisms, so ushering in the radical transformation in automatic control engineering.
Im Jahre 1868 legt Clerk Maxwell unter dem Titel »On Governors« die erste theoretische Studie zur Analyse von Regelungs- und Rückkopplungsmechanismen vor und gibt damit den Anstoß zu einem tiefgreifenden Wandel im Bereich der Regelungstechnik.
ParaCrawl v7.1

Related phrases