Translation of "Automatic controls" in German
You
are
responsible
for
handling
the
back
office
alerts
which
are
triggered
by
automatic
controls
Sie
bearbeiten
die
Backoffice-Alarme,
die
durch
automatisierte
Kontrollen
ausgelöst
werden.
CCAligned v1
An
automatic
regulation
system
controls
the
whole
thing.
Eine
automatische
Regelung
steuert
die
ganze
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
irrigation
controls
save
time
and
staff.
Durch
die
automatisierte
Bewässerungssteuerung
wird
Zeit
und
Personal
gespart.
CCAligned v1
Exposure
Offset
-
Is
used
to
customize
the
operation
of
the
camera's
automatic
controls.
Exposure
Offset
-
Wird
zum
Anpassen
der
Arbeitsweise
der
automatischen
Kamerasteuerung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
controls
shades,
windows,
heating/cooling
and
light.
Die
Automatik
steuert
Beschattungen,
Fenster,
Heizung/Kühlung
und
Licht.
ParaCrawl v7.1
Most
automatic
gain
controls
are
working
with
hysteresis.
Die
meisten
automatischen
Verstärkungsregelungen
arbeiten
mit
Hysterese.
ParaCrawl v7.1
The
LogOS
KLS
commissioning
management
system
perfects
single
and
multi-stage
commissioning
with
automatic
replenishment
controls.
Das
Kommissionier-Leitsystem
LogOS
KLS
perfektioniert
ein-
und
mehrstufige
Kommissionierung
mit
automatischer
Nachschubsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Please
do
also
use
the
automatic
update
controls
which
are
available
in
almost
all
our
applications.
Bitte
nutzen
Sie
auch
die
in
fast
allen
unseren
Programmen
verfügbaren
automatischen
Update-Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
Teen
accounts
have
automatic
spend
controls
set
up
for
purchases.
Teen-Konten
verfügen
über
automatische
Ausgabensteuerung
für
Käufe.
ParaCrawl v7.1
An
effective,
if
not
very
popular,
remedy
is
automatic
speed
controls
and
heavy
penalties.
Eine
wirksame,
wenngleich
nicht
gerade
populäre
Methode
sind
automatische
Geschwindigkeitskontrollen
und
empfindliche
Strafen.
Europarl v8
It
sent
in
a
computer
code
that
overrode
the
automatic
controls
and
fired
the
thrusters.
Das
war
ein
Computercode,
der
die
automatische
Kontrolle
überschrieb
und
die
Schubdüsen
zündete.
OpenSubtitles v2018
Units
of
this
type
are
accordingly
provided
with
automatic
controls
that
maintain
efficiency
at
low
luminance.
Deshalb
sind
derartige
Bildwiedergabegeräte
mit
einer
Automatik
versehen,
die
bei
kleiner
Leuchtdichte
diese
konstant
hält.
EuroPat v2
In
addition,
operating
errors
can
be
avoided
with
the
automatic
functions
and
controls
of
the
machine
according
to
the
invention.
Überdies
können
mit
den
automatischen
Funktionen
und
Kontrollen
der
erfindungsgemässen
Maschine
auch
noch
Bedienungsfehler
vermieden
werden.
EuroPat v2
They
provide
for
the
motion
transmission
in
automatic
controls
by
means
of
special
wrenches,
applied
knobs
or
knurling
wheels.
Sie
sorgen
mittels
Spezialschlüssel,
aufgebrachten
Knäufen
oder
Rändelrädern
für
die
Bewegungsübertragung
in
automatischen
Steuerungen.
ParaCrawl v7.1
The
rigging
of
the
PERKOZ
is
simple,
save
and
fast
due
to
the
automatic
controls.
Die
Aufrüstung
des
PERKOZ
ist
dank
der
automatischen
Anschlüsse
einfach,
sicher
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
transport
and
controls
between
the
different
stations
reduce
operator
intervention
and
manual
handling
to
a
minimum.
Automatischer
Transport
und
Kontrollen
zwischen
den
Stationen
reduzieren
Bedienereingriffe
und
manuelle
Handhabung
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
The
press
will
also
feature
colour
and
cut-off
register
controls,
automatic
blanket
washing
and
automatic
ink
pumping.
Zudem
wird
die
Maschine
mit
Farb-
und
Schnittregisterregelungen,
automatischer
Gummituchwaschanlage
und
automatischen
Farbversorgungsanlagen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
An
up-to-date
lighting
system
has
automatic
controls
wherever
possible.
Ein
hochmodernes
Beleuchtungssystem
schaltet
Licht
automatisch
ein
und
aus,
wo
dies
möglich
ist.
CCAligned v1
The
automatic
controls
will
indicate
when
it's
time
to
change
polishing
wheels.
Die
automatischen
Steuerungen
geben
an,
wann
es
Zeit
ist,
Polierscheibe
zu
wechseln.
CCAligned v1
Safety
in
the
field
of
rail
transport
is
essential
and
is
regularly
provided
by
automatic
controls.
Sicherheit
im
Bereich
des
Schienenverkehrs
ist
unerlässlich
und
wird
regelmäßig
durch
automatische
Kontrollen
gewährleistet.
CCAligned v1
Our
single-room
thermostats
and
automatic
controls
for
blinds
and
shutters
reduce
the
level
of
energy
used
for
heating
and
cooling
considerably.
Einzelraumtemperaturregler
und
automatische
Jalousie-
und
Rolladensteuerungen
von
Hager
verringern
den
Heiz-
und
Kühlenergieverbrauch
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
operator
controls
automatic
screen
exposure
and
development
with
a
digital
touch
screen
on
the
lumenator.
Als
nächstes
steuert
der
Bediener
die
automatische
Siebbelichtung
und
Entwicklung
über
den
Touch-Screen
des
Lumenators
an.
ParaCrawl v7.1