Translation of "Automatic detector" in German

It is our classic UV series with clean, automatic height detector, water cooling system, adjustable uv LED light, etc.
Es ist unsere klassische UV-Serie mit reinigen, automatische Höhenerkennung, Wasserkühlung, verstellbares UV-LED-Lichtusw.
ParaCrawl v7.1

A magnetic contact is an automatic detector for monitoring doors, windows or other movable parts.
Ein Magnetkontakt ist ein automatischer Melder zur Überwachung von Türen, Fenstern oder anderen beweglichen Teilen.
ParaCrawl v7.1

The installation is fully integrated in the assembly line and equipped with an automatic pedal type detector.
Die Anlage ist vollständig in die Montagelinie integriert und mit einer automatischen Pedaltyperkennung ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1

The other control means for switching the displayed tolerances ranges in the ascending or descending directions essentially consist of switching stages that record the presence of an output signal at the summation members S of the automatic stability detector ASD-M and convert a change of the signal state into a switching function for the purpose of turning the particular drive stage T on or off.
Die weiteren Steuermittel zur Umschaltung der angezeigten Toleranzbereiche im aufsteigenden oder absteigenden Sinne bestehen im wesentlichen aus Schaltstufen, welche das Vorhandensein eines Ausgangssignal an den Summengliedern S des automatischen Stabilitätsdetektors ASD-M erfassen und eine Änderung des Signalzustandes in eine Schaltfunktion zur Ein- oder Ausschaltung der betreffenden Treiberstufe T umsetzen.
EuroPat v2

An automatic autoradiography detector, developed from the discovery, today allows cardiologists in certain European hospitals to watch their patients' hearts beat­ing on­screen.
Ein automatischer Autoradiographiedetektor, der auf der Grundlage dieser Entdeckung entwickelt wurde, erlaubt heute den Kardiologen bestimmter europäischer Krankenhäuser, den Herzschlag ihres Patienten auf dem Bildschirm zu verfolgen.
EUbookshop v2

From DE 25 33 382 C1, a process for the automatic allocation of detector addresses in a danger signaling system has become known.
Aus DE 25 33 382 C1 ist ein Verfahren zur automatischen Zuweisung von Melderadressen bei einer Gefahrenmeldeanlage bekannt geworden.
EuroPat v2

Finally, from DE 40 38 992 C1, a process has become known for the automatic allocation of detector addresses in danger signaling systems in which each detector has a transfer device, a measured-value memory, an address memory, and a voltage measuring device as well as a switch between the wires of the signaling line.
Aus DE 40 38 992 C1 ist schließlich ein Verfahren zur automatischen Zuordnung von Melderadressen bei Gefahrenmeldeanlagen bekannt geworden, bei der jeder Melder eine Übertragungseinrichtung, einen Meßwertspeicher, einen Adressspeicher und eine Spannungsmeßeinrichtung aufweist sowie einen Schalter zwischen den Adern der Meldeleitung.
EuroPat v2

It is weatherproof, high sensitivity, active motion detector, automatic, convenient, safe and practical.
Es ist wetterfest, hohe Empfindlichkeit, aktive Bewegungsmelder, automatisch, bequem, sicher und praktisch.
ParaCrawl v7.1

The numerous discussions focused not only on the extensive features of the measuring systems, such as automatic flow detector, accuracy of measurement or bypass-free installation.
Die zahlreichen Dialoge drehten sich nicht nur um die umfangreichen Funktionen und Eigenschaften der Messsysteme wie automatische Bierflusserkennung, reproduzierbare und genaue Messergebnisse oder bypassfreier Einbau.
ParaCrawl v7.1

It is, in particular, an automatic fire detector which can detect the fire on the basis of the characteristic fire parameters of the latter.
Insbesondere handelt es sich um einen automatischen Brandmelder, der den Brand anhand seiner charakteristischen Brandkenngrößen erkennen kann.
EuroPat v2

In addition, a compressor 45 which is assigned to the vehicle seat, an actuatable height adjustment device 46, an automatic seat occupancy detector 47, 49 with a seat contact and a seat contact relay, and a driver unit 48 are also connected to the control unit 38, 40 via a connector device 39 .
Zusätzlich ist ein Kompressor 45, der dem Fahrzeugsitz zugeordnet ist, eine betätigbare Höhenverstelleinrichtung 46, eine automatische Sitzbelegerkennung 47, 49 mit einem Sitzkontakt und einem Sitzkontakt-Relais sowie eine Treibereinrichtung 48 über eine Steckereinrichtung 39 mit der Steuereinheit 38, 40 verbunden.
EuroPat v2

Ithasdouble print head, power clean, automatic height detector, water cooling system, uv led light adjustable, etc functions.
Es verfügt über doppelten Druckkopf, macht sauber, automatische Höhenerkennung, Wasserkühlung, UV-LED-Licht einstellbar, etc. Funktionen.
ParaCrawl v7.1

Control the Koogeek LED strip with your Apple Home App, create scenes together with other connected Koogeek light sources or set up an automatic motion detector.
Steuern Sie den LED-Streifen mit Ihrer Apple Home App, erstellen Sie Szenen zusammen mit anderen angeschlossenen Koogeek-Lichtquellen oder richten Sie eine automatische Anwesenheitssimulation ein.
ParaCrawl v7.1

The extended range of the automatic fire detector Series 420, which Bosch Sicherheitssysteme will exhibit at eltefa 2011, can even detect minute smoke particles by means of a new dual-optical sensor.
Das erweiterte Angebot der automatischen Brandmelder Serie 420, dasBosch Sicherheitssysteme auf der eltefa 2011 präsentieren wird, erkennt aufgrund eines neuen dual-optischen Sensors selbst kleinste Rauchpartikel.
ParaCrawl v7.1

As soon as an automatic leakage detector so indicates or, from observation through the window 31 of the monitoring space 29, excessive leakage is detected, and replacement of a sealed ring 27 is necessary, the seal replacement can be initiated.
Der Wechsel der Dichtungskörper erfolgt im einzelnen wie folgt: Sobald durch das Beobachtungsfenster 31 im Überwachungsraum 29 oder aber auch durch die automatische Leckanzeige festgestellt worden ist, daß die Leckage an bestimmten Stangendurchtritten unzulässig hoch ist, und ein Wechsel dieser Dichtungskörper 27 notwendig ist, wird wie folgt vorgegangen.
EuroPat v2

If the user is not computer savvy enough to find and delete the rogue-related files himself, he can always resort to the automatic malware detector, which will remove SafeDoctor in no time, at the same time providing safeguard against future malware attacks.
Sofern Sie nicht versiert genug sind, diesen Schädling und seine sämtlichen Dateien selbst zu finden und zu löschen, besorgen Sie sich ein Programm zum automatischen Entfernen von Malware. Damit sind Sie nicht nur SafeDoctor schnell wieder los, sondern auch zukünftig gegen Malware-Angriffe geschützt.
ParaCrawl v7.1

For fire detection, Mactwin installed a total of about 700 Automatic Fire Detector 420 Series with Dual Ray Technology. This technology uses different wavelengths to better distinguish smoke particles from other particles such as dust, water vapor or cigarette smoke, thus greatly reducing false alarm rates. The combination of the Modular Fire Panel 5000 Series from Bosch with the Automatic Fire Detector 420 Series with Dual Ray Technology perfectly meets Synergy Health's safety requirements today.
Zur Branderkennung installierte Mactwin insgesamt etwa 700 automatische Brandmelder der Serie 420 mit Dual-Ray-Technologie. Diese Technologie verwendet unterschiedliche Wellenlängen, um Rauchpartikel noch zuverlässiger von anderen Partikeln wie Staub, Wasserdampf oder Zigarettenrauch zu unterscheiden und so die Fehlalarmrate zu minimieren. Die Kombination aus der modularen Brandmelderzentrale der Serie 5000 und den automatischen Brandmeldern der Serie 420 mit Dual-Ray-Technologie erfüllt alle heutigen Sicherheitsanforderungen von Synergy Health.
ParaCrawl v7.1

Automatic fire detectors must be capable of informing tunnel users of any potential danger.
Automatische Feuermelder sollten die Tunnelbetreiber auf mögliche Gefahren aufmerksam machen können.
Europarl v8

This method would certainly be unsuitable for automatic detectors.
Vor allem für automatische Detektoren dürfte diese Methode ungünstig sein.
EuroPat v2

Opening is done either automatically via smoke detector or manually through the emergency button.
Die Öffnung erfolgt entweder automatisch über Rauchmelder oder manuell über den Nottaster.
ParaCrawl v7.1

There are also enhancements and updates with the automatic fire alarm detectors from Schrack Seconet.
Weiterentwicklungen und Updates gab es auch bei den automatischen Brandmeldern von Schrack Seconet.
ParaCrawl v7.1

Automatic smoke detectors with acoustic alarms and an automatic fire extinguishing system were installed for the exhibition hall.
Für die Ausstellungshalle wurden automatische Rauchmelder mit akustischer Alarmierung und eine automatische Feuerlöschanlage installiert.
ParaCrawl v7.1

In a further phase, the project is planned to be expanded, and equipped even better with automatic fire detectors.
In einer weiteren Phase soll das Projekt ausgedehnt und mit automatischen Brandmeldern noch besser ausgestattet werden.
ParaCrawl v7.1

All automatic fire detectors shall be designed in such a way that they can be tested to ensure that they are working properly and brought back into service without having to replace any components.
Alle selbsttätigen Feuermelder müssen so beschaffen sein, dass sie ohne Austausch eines Bestandteils auf ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit überprüft und wieder für die normale Überwachung eingesetzt werden können.
DGT v2019

Such automatic fire detectors can identify fires or their origin on the basis of physical properties of the fire and trigger an alarm.
Derartige automatische Brandmelder können Brände oder deren Entstehung anhand physikalischer Eigenschaften des Brandes erkennen und einen Alarm auslösen.
EuroPat v2

This is why Bosch offers a wide variety of automatic detectors for different sensitivities and fire types.
Deshalb bietet Bosch eine umfangreiche Auswahl an automatischen Meldern mit verschiedenen Empfindlichkeitsstufen und für alle möglichen Brandklassen.
ParaCrawl v7.1

The fire protection of buildings can be “active” eg the use of detectors, automatic alarms (to people and emergency services), water sprinklers or gaseous systems, or it can be “passive” which is the provision of suitably tested lining materials and building constructions which inhibit the growth and spread of fire.
Der Brandschutz in einem Gebäude kann sowohl ‘aktiv’ sein, d.h. Einbau von Brandmeldern, automatischer Feueralarm (für Bewohner und Rettungsdienste), Sprinkleranlagen oder Gaslöschsysteme, als auch ‚passiv’ sein, d.h. durch entsprechend geprüfte Auskleidungen und Baukonstruktionen, die die Entwicklung und Ausbreitung eines Brandes verhindern.
ParaCrawl v7.1