Translation of "Automatic operation" in German
The
gear
selector
position
for
full
automatic
operation
shall
be
used.
Der
Wählhebel
ist
in
die
Stellung
für
vollautomatischen
Betrieb
zu
bringen.
DGT v2019
Operator
adjustments
and
reset
function
shall
be
inhibited
during
automatic
operation.
Während
des
automatischen
Betriebs
müssen
Justierungen
und
Stellvorgänge
seitens
des
Bedienpersonals
blockiert
sein.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
automatic
reverse
operation,
manual
operation
is
possible.
Ausser
dem
automatischen
Reversieren
ist
auch
noch
ein
Eingriff
von
Hand
möglich.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
an
automatic
operation
of
the
device
is
also
possible.
Erfindungsgemäß
ist
auch
ein
automatischer
Betrieb
der
Vorrichtung
möglich.
EuroPat v2
This
known
method
is
not
able
to
satisfy
the
requirements
of
an
automatic
operation
sequence.
Dieses
bekannte
Verfahren
vermag
somit
die
Anforderungen
eines
automatischen
Betriebsablaufes
nicht
zu
befriedigen.
EuroPat v2
This
system
ensures
automatic
operation
of
the
waterless
toilet
in
accordance
with
the
invention.
Durch
die
genannte
Einrichtung
ist
ein
automatischer
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Trockentoilette
gewährleistet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
manual-start
preselector
switch
33
is
available,
or
a
preselector
switch
34
for
automatic
operation.
Hierfür
steht
ein
Handstartvorwahlschalter
33
oder
ein
Vorwahlschalter
34
für
Automatikbetrieb
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Automatic
operation
of
the
apparatus
can
be
achieved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
daß
die
Apparatur
automatisch
arbeiten
kann.
EuroPat v2
Modems
at
subscriber
stations
can
be
equipped
for
automatic
or
manual
operation.
Die
einzelnen
Stationen
können
für
automatischen
oder
manuellen
Betrieb
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
automatic
operation
ensures
that
each
user
will
encounter
a
ready-to-use
toilet.
Die
automatische
Arbeitsweise
stellt
sicher,
daß
jeder
Benutzer
eine
gebrauchsfertige
Toilette
vorfindet.
EuroPat v2
Automatic
operation
of
the
camera
is
possible
without
problems.
Ein
selbsttätiges
Arbeiten
der
Kamera
ist
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
Thereafter,
the
work
is
continued
under
automatic
operation
with
high
frequencies.
Anschließend
wird
mit
hoher
Schußfolge
im
Automatikbetrieb
weitergearbeitet.
EuroPat v2
If
this
situation
is
recognized,
the
automatic
braking
operation
is
continued.
Wird
dies
erkannt,
so
wird
der
automatische
Bremsvorgang
fortgesetzt.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
an
operation
by
the
driver,
an
automatic
clutch
operation
may
also
be
used.
Alternativ
zur
Betätigung
durch
den
Fahrer
kann
auch
eine
automatische
Kupplungsbetätigung
verwendet
sein.
EuroPat v2
For
automatic
operation,
the
shut-off
devices
can
be
formed
so
as
to
be
operable
pneumatically
or
electrically.
Zur
automatischen
Betätigung
können
die
Absperrorgane
pneumatisch
oder
elektrisch
betätigbar
ausgebildet
sein.
EuroPat v2