Translation of "Automatic procedure" in German
This
clearly
illustrates
that
registration
is
not
an
automatic
procedure.
Dies
zeigt
eindeutig,
daß
eine
Eintragung
kein
automatisches
Verfahren
ist.
TildeMODEL v2018
When
reaching
the
end
position,
an
automatic
switch-off
procedure
is
started.
Bei
Erreichen
der
Endlage
wird
ein
automatischer
Abschaltvorgang
eingeleitet.
WikiMatrix v1
This
constitutes
the
second
stage
or
phase
of
the
automatic
switching
procedure.
Dies
ist
die
zweite
Stufe
oder
Phase
dieser
automatischen
Schaltung.
EuroPat v2
The
second
section
focuses
on
the
revision
of
the
provisions
governing
the
automatic
debiting
procedure.
Der
zweite
Abschnitt
konzentriert
sich
auf
die
überarbeiteten
Vorschriften
für
das
automatische
Abbuchungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Is
partial
debiting
also
applicable
to
the
automatic
debiting
procedure?
Gilt
die
teilweise
Abbuchung
auch
für
das
automatische
Abbuchungsverfahren?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
automatic
procedure,
a
specific
flame
type
formula
can
be
defined
for
each
product.
Durch
den
automatischen
Ablauf
kann
für
ein
Produkt
ein
spezifischer
Flammenbildablauf
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
automatic
debiting
procedure
continues
with
the
applicant
or
agent
as
hitherto.
Andernfalls
läuft
das
automatische
Abbuchungsverfahren
mit
dem
bisherigen
Anmelder
oder
Anwalt
weiter.
ParaCrawl v7.1
During
the
automatic
driving
procedure,
the
vehicle
is
independently
guided
by
control
unit
4
.
Während
des
automatischen
Fahrvorgangs
wird
das
Fahrzeug
von
der
Steuereinrichtung
4
selbstständig
geführt.
EuroPat v2
This
signal
can
serve
in
particular
to
trigger
an
automatic
flushing
procedure.
Dieses
Signal
kann
insbesondere
dazu
dienen,
einen
automatischen
Spülvorgang
auszulösen.
EuroPat v2
The
controller
in
this
respect
ensures
the
automatic
procedure
of
the
treatment.
Die
Steuerung
sorgt
dabei
für
den
automatischen
Ablauf
der
Behandlung.
EuroPat v2
During
the
automatic
injection
procedure
with
the
needle,
the
needle
protective
spring
is
tensed.
Während
des
automatischen
Einstechvorgangs
der
Nadel
wird
die
Nadelschutzfeder
gespannt.
EuroPat v2
The
automatic
start-up
procedure
permits
an
accurate
and
fixed
adjustment
of
the
time
interval
lengths
of
the
lubrication
circuit.
Die
automatische
Einlaufprozedur
erlaubt
ein
sorgfältiges
und
sicheres
Verstellen
der
Zeitintervalllängen
der
Schmierkreise.
EuroPat v2
The
automatic
procedure
of
substituting
a
delay
line
typically
takes
only
a
few
seconds.
Der
automatische
Wechselvorgang
einer
Verzögerungsleitung
dauert
typischerweise
nur
wenige
Sekunden.
EuroPat v2
The
controller
provides
the
automatic
procedure
of
the
treatment.
Die
Steuerung
sorgt
dabei
für
den
automatischen
Ablauf
der
Behandlung.
EuroPat v2
This
means
that
a
processing
unit
switches
a
valve
in
the
automatic
braking
procedure.
Das
heißt,
dass
eine
Recheneinheit
ein
Ventil
beim
automatischen
Bremsvorgang
schaltet.
EuroPat v2
The
advantage
resides
in
an
automatic
procedure
that
can
be
implemented
by
appropriate
software.
Der
Vorteil
besteht
in
einer
durch
eine
entsprechende
Software
implantierbare
automatische
Vorgehensweise.
EuroPat v2
The
triggering
of
the
automatic
braking
procedure
thus
becomes
more
sensitive
with
decreasing
vacuum
P
vacuum
.
Das
Auslösen
des
automatischen
Bremsvorgangs
wird
also
bei
sinkendem
Unterdruck
P
Vakuum
empfindlicher.
EuroPat v2