Translation of "Automatic process" in German
However,
this
is
not
an
automatic
process.
Aber
das
ist
ein
Prozess
ohne
Automatismus.
Europarl v8
Particularly,
the
etching
process
is
suitable
for
an
automatic
production
process.
Insbesondere
das
Ätzverfahren
ist
für
einen
automatischen
Herstellungsvorgang
geeignet.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
invention
can
be
used
with
particular
advantage
in
an
automatic
production
process.
Die
Erfindung
läßt
sich
folglich
besonders
vorteilhaft
in
einem
automatischen
Produktionsprozeß
verwenden.
EuroPat v2
The
use
of
an
automatic
soldering
process
requires
constant
monitoring
of
the
soldering
operation.
Für
die
Verwendung
automatischer
Lötverfahren
wird
zudem
eine
dauernde
Ueberwachung
des
Lötvorganges
erforderlich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cutter
plate
can
also
be
manufactured
by
an
automatic
process.
Dadurch
ist
die
Messerplatte
auch
in
einem
automatischen
Verfahren
herstellbar.
EuroPat v2
A
fully
automatic
manufacturing
process
is
made
difficult
due
to
the
multiple
operations.
Eine
vollautomatische
Fertigung
wird
durch
die
Vielzahl
der
Arbeitsgänge
erschwert.
EuroPat v2
For
example,
the
following
fully
automatic
operating
process
in
a
closed
control
loop
can
be
obtained:
Beispielsweise
kann
sich
dann
der
folgende
vollautomatische
Betriebsablauf
im
geschlossenen
Regelkreis
ergeben:
EuroPat v2
Conventional
stands
are
braked
during
the
automatic
balancing
process
by
means
of
at
least
one
of
the
brakes.
Herkömmliche
Stative
werden
während
des
automatischen
Balancierverfahrens
mittels
wenigstens
einer
der
Bremsen
eingebremst.
EuroPat v2
This
technique
seemed
the
most
promising
means
of
conducting
automatic
and
continuous
process
control.
Dies
dürfte
für
eine
automatische
und
kontinuierliche
Prozeßführung
das
interessanteste
Verfahren
sein.
EUbookshop v2
He
damaged
the
property,
it's
an
automatic
process.
Er
hat
die
Einrichtung
beschädigt,
es
ist
ein
automatischer
Prozess.
OpenSubtitles v2018
For
large
series,
the
automatic
dry
pressing
process
or
the
injection
molding
process
is
used.
Für
große
Serien
wird
das
automatische
Trockenpreßverfahren
oder
das
Spritzgießverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
entire
operation
may
also
be
converted
to
an
automatic
process.
Der
gesamte
Prozess
kann
auch
in
einen
automatischen
Prozess
überführt
werden.
EuroPat v2
The
control
unit
thus
preferably
implements
an
automatic
process
of
transporting
the
freight
item.
Die
Steuerung
implementiert
also
vorzugsweise
einen
automatischen
Fördervorgang
des
Frachtstücks.
EuroPat v2
These
are
updated
continuously
and
form
the
core
data
for
an
automatic
inference
process.
Diese
werden
ständig
aktualisiert
und
bilden
die
Kerndaten
für
einen
automatischen
Schlussfolgerungsprozess.
EuroPat v2
This
encourages
possibilities
of
rationalization
up
to
the
fully
automatic
production
process.
Dies
fördert
die
Rationalisierungsmöglichkeiten
bis
hin
zum
vollautomatischen
Produktionsprozeß.
EuroPat v2