Translation of "Automatic punch" in German
																						Furthermore,
																											there
																											does
																											not
																											appear
																											to
																											be
																											any
																											demand
																											for
																											this
																											in
																											automatic
																											punch
																											presses
																											since
																											the
																											"workpieces"
																											are
																											fed
																											in
																											the
																											blank
																											state,
																											i.e.
																											as
																											sheet,
																											by
																											a
																											feed
																											mechanism,
																											whereas
																											the
																											finished
																											workpiece
																											is
																											generally
																											removed
																											without
																											a
																											handling
																											device.
																		
			
				
																						Dazu
																											kommt,
																											dass
																											bei
																											Stanzpressen
																											automatischer
																											Art
																											dafür
																											zunächst
																											auch
																											kein
																											Bedarf
																											zu
																											sein
																											scheint,
																											da
																											ja
																											die
																											"Werkstücke"
																											im
																											Rohzustand,
																											d.h.
																											als
																											Blech,
																											durch
																											einen
																											Zuführmechanismus
																											zugeführt
																											werden,
																											das
																											fertige
																											Werkstück
																											aber
																											im
																											allgemeinen
																											auch
																											ohne
																											Handhabungsgerät
																											entfernt
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						HINT
																											The
																											manual
																											and
																											automatic
																											punch-in/punch-out
																											functions
																											(?
																											p.
																											41)
																											can
																											also
																											be
																											used
																											at
																											this
																											point.
																		
			
				
																						Die
																											manuellen
																											und
																											automatischen
																											Punch-In/Punch-Out-Funk-tionen
																											(?
																											S.
																											41)
																											können
																											nun
																											auch
																											benutzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											professional
																											full
																											automatic
																											cnc
																											punch
																											machine
																											for
																											steel
																											plate
																											developing
																											and
																											manufacturing
																											factory
																											at
																											your
																											service,
																											Chengzhao
																											International
																											is
																											a
																											leading
																											full
																											automatic
																											cnc
																											punch
																											machine
																											for
																											steel
																											plate
																											manufacturer
																											and
																											supplier
																											in
																											China.
																		
			
				
																						Mit
																											professionellen
																											vollautomatischen
																											CNC-Stanzmaschine
																											für
																											Stahlplatte
																											Entwicklung
																											und
																											Fertigung
																											von
																											Werk
																											zu
																											Ihren
																											Diensten,
																											ist
																											Chengzhao
																											International
																											ist
																											ein
																											führender
																											vollautomatische
																											CNC-Stanzmaschine
																											für
																											Stahlblech
																											Hersteller
																											und
																											Lieferant
																											in
																											China.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											cork
																											stopper
																											punching
																											automatic
																											system
																											characterized
																											in
																											that
																											it
																											comprises:
																		
			
				
																						Automatisches
																											System
																											zum
																											Stanzen
																											von
																											Korkstopfen,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											dass
																											es
																											umfasst:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											part
																											conveyor
																											is
																											a
																											solution
																											for
																											automatic
																											production
																											on
																											punching
																											nibbling
																											machines.
																		
			
				
																						Der
																											Teileförderer
																											ist
																											eine
																											Lösung
																											für
																											die
																											automatisierte
																											Produktion
																											an
																											Stanznibbel-Maschinen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Automatic
																											punching
																											and
																											perforating
																											machines
																											and
																											dies
																											for
																											loose
																											leaf
																											binding
																											perforations.
																		
			
				
																						Automatische
																											Stanzmaschinen,
																											Perforiermaschinen
																											und
																											stirbt
																											für
																											Lose-Blatt-Bindung
																											Perforationen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											compact
																											TruPunch
																											2000
																											paves
																											the
																											way
																											into
																											the
																											world
																											of
																											automatic
																											punching.
																		
			
				
																						Die
																											kompakte
																											TruPunch
																											2000
																											ebnet
																											Ihnen
																											den
																											Weg
																											in
																											die
																											automatisierte
																											Stanzwelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											compact
																											TruPunch
																											2000
																											smoothes
																											your
																											path
																											into
																											the
																											world
																											of
																											automatic
																											punching.
																		
			
				
																						Die
																											kompakte
																											TruPunch
																											2000
																											ebnet
																											Ihnen
																											den
																											Weg
																											in
																											die
																											automatisierte
																											Stanzwelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											automatic
																											inline
																											punching
																											system
																											ensures
																											a
																											perfect
																											register
																											accuracy
																											of
																											the
																											plates
																											in
																											the
																											press.
																		
			
				
																						Ein
																											automatisches
																											Inline-Stanzsystem
																											sorgt
																											für
																											eine
																											perfekte
																											Registergenauigkeit
																											der
																											Platten
																											in
																											der
																											Druckmaschine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											machines
																											could
																											be
																											for
																											example
																											laser
																											cutting
																											machines
																											or
																											automatic
																											punching
																											presses.
																		
			
				
																						Dies
																											können
																											beispielsweise
																											Maschinen
																											für
																											den
																											Laserzuschnitt
																											oder
																											Stanzautomaten
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											have
																											been
																											constructing
																											automatic
																											punching
																											and
																											profiling
																											lines
																											for
																											over
																											35
																											years.
																		
			
				
																						Wir
																											konstruieren
																											seit
																											mehr
																											als
																											35
																											Jahren
																											automatische
																											Stanz-
																											und
																											Profilieranlagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											1250kN
																											press
																											force
																											of
																											the
																											Raster
																											automatic
																											punching
																											press
																											is
																											an
																											ideal
																											addition
																											to
																											the
																											current
																											machine
																											park.
																		
			
				
																						Die
																											1250kN
																											Presskraft
																											des
																											Stanzautomaten
																											der
																											Firma
																											Raster
																											ist
																											eine
																											ideale
																											Ergänzung
																											zu
																											dem
																											aktuellen
																											Maschinenpark.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											automatic
																											in-line
																											punching
																											and
																											Wire-O
																											(double
																											wire)
																											binding
																											solution
																											is
																											manufactured
																											by
																											Kugler-Womako,
																											a
																											company
																											of
																											the
																											Körber
																											PaperLink
																											Group.
																		
			
				
																						Die
																											automatische
																											in-line
																											Stanz-
																											und
																											Drahtkammbindelösung
																											stammt
																											von
																											Kugler-Womako,
																											einem
																											Unternehmen
																											der
																											Körber
																											PaperLink-Gruppe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											they
																											require
																											a
																											special
																											control,
																											which,
																											especially
																											with
																											automatic
																											punching
																											machines,
																											must
																											be
																											coordinated
																											with
																											their
																											work
																											program.
																		
			
				
																						Der
																											Werkzeugwechsel
																											bedarf
																											einer
																											speziellen
																											Steuerung,
																											die
																											insbesondere
																											bei
																											automatisch
																											arbeitender
																											Stanzmaschine
																											auf
																											deren
																											Arbeitsprogramm
																											abgestimmt
																											sein
																											muß.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											plastic
																											web
																											52
																											is
																											then
																											supplied
																											to
																											a
																											second
																											automatic
																											punching
																											press
																											60
																											in
																											feed
																											increments
																											corresponding
																											to
																											about
																											one
																											frame
																											width.
																		
			
				
																						Das
																											Folienband
																											52
																											wird
																											dann
																											einem
																											zweiten
																											Stanzautomaten
																											60
																											zugeführt,
																											und
																											zwar
																											mit
																											einem
																											Vorschubtakt
																											von
																											jeweils
																											etwa
																											einer
																											Rahmen-Breite.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						BACKGROUND
																											OF
																											THE
																											INVENTION
																											The
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											crank
																											drive
																											for
																											a
																											material
																											feeder
																											on
																											a
																											machine
																											tool,
																											in
																											particular
																											an
																											automatic
																											punching
																											and
																											bending
																											tool,
																											comprising
																											a
																											crank
																											disc
																											revolving
																											at
																											constant
																											speed
																											round
																											a
																											crank
																											disc
																											axis
																											in
																											a
																											stationary
																											bearing
																											arrangement
																											and
																											a
																											crank
																											pin
																											which
																											is
																											mounted
																											by
																											means
																											of
																											a
																											slide
																											arrangement
																											on
																											the
																											crank
																											disc
																											and
																											of
																											which
																											the
																											eccentricity
																											is
																											adjustable
																											relative
																											to
																											the
																											crank
																											disc
																											axis,
																											wherein,
																											for
																											adjustment
																											of
																											the
																											eccentricity
																											of
																											the
																											crank
																											pin,
																											on
																											the
																											one
																											hand
																											a
																											basic
																											eccentricity
																											setting
																											device
																											actuated
																											by
																											external
																											action
																											is
																											provided
																											and,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											an
																											eccentricity
																											correcting
																											device
																											which
																											is
																											dependent
																											on
																											the
																											rotational
																											angle,
																											i.e.
																											dependent
																											on
																											the
																											respective
																											local
																											angular
																											setting
																											of
																											the
																											crank
																											disc,
																											is
																											provided.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											einen
																											Kurbelantrieb
																											für
																											eine
																											Materialeinzugsvorrichtung
																											an
																											einer
																											Bearbeitungsmaschine,
																											insbesondere
																											einem
																											Stanz-
																											und
																											Biegeautomaten,
																											umfassend
																											einen
																											in
																											einer
																											stationären
																											Lageranordnung
																											mit
																											konstanter
																											Drehzahl
																											um
																											eine
																											Kurbelscheibenachse
																											umlaufende
																											Kurbelscheibe
																											und
																											einen
																											vermittels
																											einer
																											Schlittenanordnung
																											auf
																											der
																											Kurbelscheibe
																											angebrachten
																											in
																											seiner
																											Exzentrizität
																											gegenüber
																											der
																											Kurbelscheibenachse
																											verstellbaren
																											Kurbelzapfen,
																											wobei
																											zur
																											Verstellung
																											der
																											Exzentrizität
																											des
																											Kurbelzapfens
																											einerseits
																											eine
																											durch
																											Einwirkung
																											von
																											außen
																											zu
																											betätigende
																											Exzentrizitätsgrundeinstellvorrichtung
																											vorgesehen
																											ist
																											und
																											andererseits
																											eine
																											drehwinkelabhängige,
																											d.h.
																											von
																											der
																											jeweiligen
																											Ortswinkeleinstellung
																											der
																											Kurbelscheibe
																											abhängige
																											Exzentrizitätskorrekturvorrichtung
																											vorgesehen
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											may
																											lead
																											to
																											disturbing
																											differences
																											in
																											contact
																											in
																											further
																											processing
																											in
																											automatic
																											punching
																											machines
																											or
																											the
																											like.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											bei
																											nachfolgender
																											Weiterbe
																											arbeitung
																											in
																											Stanzautomaten
																											oder
																											dgl.
																											zu
																											störenden
																											Differenzen
																											an
																											der
																											Anlage
																											führen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											supply
																											a
																											full
																											range
																											of
																											tools
																											and
																											electrodes
																											-
																											covering
																											all
																											our
																											geometries
																											–
																											for
																											use
																											in
																											existing
																											bar
																											welders,
																											and
																											a
																											line
																											of
																											dedicated
																											machines
																											for
																											integrated
																											punching,
																											automatic
																											feeding
																											and
																											welding
																											of
																											eyelets.
																		
			
				
																						Wir
																											liefern
																											ein
																											volles
																											Sortiment
																											von
																											Werkzeugen
																											und
																											Elektroden
																											–
																											das
																											alle
																											unsere
																											Geometrien
																											umfasst
																											-
																											für
																											den
																											Einsatz
																											in
																											bereits
																											vorhandenen
																											HF
																											Schweißmaschinen,
																											und
																											eine
																											Reihe
																											spezielle
																											Maschinen
																											für
																											integriertes
																											Stanzen,
																											automatische
																											Beschickung
																											und
																											das
																											Schweißen
																											von
																											Ösen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											nearly
																											years
																											of
																											continuous
																											development,
																											the
																											company's
																											Ringlock
																											scaffolding
																											welding
																											machine,
																											Scaffolding
																											automatic
																											cutting
																											machine,
																											Cuplock
																											scaffolding
																											welding
																											machine,
																											Pulley-clip
																											Scaffolding
																											welding
																											machine,
																											Kwikstage
																											Scaffolding
																											Welding
																											Machine,
																											Steel
																											Prop
																											Automatic
																											Welding
																											Machine,
																											Scaffolding
																											Automatic
																											Punching
																											Machine,
																											Robot
																											Welding
																											Machine
																											has
																											been
																											successfully
																											extended
																											to
																											the
																											market
																											and
																											be
																											recognized.
																		
			
				
																						Nach
																											fast
																											Jahren
																											der
																											kontinuierlichen
																											Entwicklung,
																											der
																											Firma
																											Ringlock
																											Scaffolding
																											Schweißmaschine,
																											Scaffolding
																											automatische
																											Schneidemaschine,
																											Cuplock
																											Scaffolding
																											Schweißmaschine,
																											Flaschenzug-Scaffolding
																											Schweißmaschine,
																											Kwikstage
																											Scaffolding
																											Schweißmaschine,
																											Stahl
																											Prop
																											automatische
																											Schweißmaschine,
																											Scaffolding
																											automatische
																											Stanzmaschine,
																											Robot
																											Schweißmaschine
																											wurde
																											erfolgreich
																											auf
																											den
																											Markt
																											ausgebaut
																											und
																											anerkannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1