Translation of "Automatic recalculation" in German
If
administrator
calculates
official
results
already
during
race,
after
each
new
arrival,
all
existing
results
are
scheduled
for
automatic
recalculation
and
will
be
soon
updated.
Wenn
Administrator
offizielle
Ergebnisse
bereits
während
der
Rennen,
nach
jeder
Neuankömmling
berechnet,
alle
vorhandenen
Ergebnisse
sind
für
die
automatische
Neuberechnung
geplant
und
werden
in
Kürze
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
also
in
case
of
a
changing
of
the
geometry
of
an
area
an
automatic
recalculation
of
dependently
associated
tool
parameters
and
processing
parameters
is
carried
out.
Vorzugsweise
wird
auch
bei
einer
Änderung
einer
Geometrie
eines
Bereiches
eine
automatische
Neuberechnung
von
abhängig
verknüpften
Werkzeug-
und
Bearbeitungsparametern
durchgeführt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
in
case
of
a
change
of
a
geometry
of
an
area
an
automatic
and
recursive
recalculation
of
dependently
associated
geometries
of
areas
is
carried
out
in
accordance
with
the
associating
operator.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Variante
der
Erfindung
wird
bei
einer
Änderung
einer
Geometrie
eines
Bereiches,
eine
automatische
und
rekursive
Neuberechnung
von
abhängig
verknüpften
Geometrien
von
Bereichen
nach
Massgabe
des
verknüpfenden
Operators
durchgeführt.
EuroPat v2
When
Automatic
recalculation
is
not
checked
for
the
current
sheet,
you
can
instruct
&
kspread;
to
perform
a
recalculation
at
any
time
by
using
the
Recalculate
Sheet
or
Recalculate
Document
option
in
the
Tools
menu
or
their
shortcuts
Shift;
F9
or
F9.
Wenn
Automatische
Neuberechnung
nicht
für
das
aktuelle
Dokument
eingeschaltet
ist,
können
eine
jederzeit
Neuberechnung
durchführen,
indem
Sie
Tabelle
neu
berechnen
oder
Dokument
neu
berechnen
aus
dem
Menü
Extras
wählen
oder
die
entsprechenden
Tastaturkürzel
Shift;
F9
oder
F9
benutzen.
KDE4 v2
A
monitoring
routine
of
the
CAD
system
verifies,
whether
modifications
have
been
made
in
a
first
geometry
object
or
to
parameters
of
the
operator,
and
automatically
triggers
a
recalculation
in
accordance
with
the
operator
process.
Eine
Überwachungsroutine
des
CAD-Systems
kontrolliert,
ob
Änderungen
in
einem
ersten
Geometrieobjekt
oder
in
Parametern
des
Operators
stattgefunden
haben,
und
löst
automatisch
eine
Neuberechnung
entsprechend
dem
Operatorverfahren
aus.
EuroPat v2