Translation of "Automatic sequence control" in German
Automatic
sequence
control
of
these
outflow
and
cleaning
processes
is
advantageous.
Vorteilhaft
ist
eine
automatisierte
Ablaufsteuerung
dieser
Ablauf-
und
Spülvorgänge.
EuroPat v2
The
control
device
18
is
embodied
here
for
the
automatic
sequence
control
of
a
wash
program.
Die
Steuereinrichtung
18
ist
dabei
zur
automatischen
Ablaufsteuerung
eines
Spülprogramms
ausgebildet.
EuroPat v2
Automatic
sequence
control
systems
(SPS)
realise
the
control
of
pure
steam
generators
with
various
outputs.
Automatische
Ablaufsteuerung
(SPS)
realisieren
die
Steuerung
von
Reinstdampferzeugern
verschiedener
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
the
strap
standing
ready
in
the
first
strap
guide
frame
is
pulled
out
of
the
strap
guide
channel
by
means
of
an
automatic
sequence
control
and
is
thereby
laid
around
the
cuboid
in
this
cross-sectional
plane
and
also
tensioned,
locked
and
cut
off.
In
dieser
Stellung
wird
das
im
ersten
Bandführungsrahmen
bereitstehende
Umreifungsband
mittels
einer
selbsttätigen
Ablaufsteuerung
aus
dem
Bandführungskanal
herausgezogen,
dadurch
um
den
Quader
in
dieser
Querschnittsebene
herumgelegt
sowie
gespannt,
verschlossen
und
abgeschnitten.
EuroPat v2
After
an
elimination
of
the
disturbance,
the
switches
5
and
7
can
be
closed
again
by
the
reset
signal
from
a
higher-level
automatic
power
station
sequence
control
system
to
the
reset
or
R
input
of
the
RS
flip-flop
19.
Nach
einem
Beheben
der
Störung
können
die
Schalter
5
und
7
durch
ein
Rücksetzsignal
von
einer
übergeordneten
automatischen
Kraftwerk-Ablaufsteuerung
auf
den
Rücksetz-
bzw.
R-Eingang
des
RS-Flipflops
19
wieder
geschlossen
werden.
EuroPat v2
A
device
in
accordance
with
claim
17,
characterized
in
that
the
sequence
of
the
functional
operations
of
the
tool
combination
is
controlled
by
an
automatic
sequence
control
device.
Vorrichtung
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Reihenfolge
der
Funktionsabläufe
der
Werkzeugkombination
(35)
von
einer
automatischen
Folgeschaltung
gesteuert
wird.
EuroPat v2
An
automatic
sequence
control
system,
which
preferably
institutes
a
correction
of
the
working
point
at
regular
intervals,
is
preferably
provided
to
switch
the
feedback
control
system
on
and
off.
Für
das
An-
und
Abschalten
der
Regelung
ist
vorzugsweise
eine
automatische
Ablaufsteuerung
vorgesehen,
die
vorzugsweise
in
regelmäßigen
Abständen
eine
Korrektur
des
Arbeitspunktes
veranlaßt.
EuroPat v2
Once
again,
an
automatic
sequence
control
system
and/or
a
capability
for
manually
switching
the
feedback
control
system
on
and
off
are
preferably
provided
for
this
gain
correction
mode
as
well.
Auch
für
diesen
Verstärkungs-Korrekturmodus
ist
vorzugsweise
wieder
eine
automatische
Ablaufsteuerung
und/oder
eine
Möglichkeit
zum
manuellen
Ein-
und
Ausschalten
der
Regelung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
measure
offers
the
advantage
that
the
control
of
stack
formation
is
also
initiated
with
a
simple
automatic
sequence
control
along
with
the
separation
of
the
groups
of
sheets.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
mit
der
Trennung
der
Blättergruppen
zugleich
auch
die
Steuerung
der
Stapelbildung
mit
einer
einfachen
Folgesteuerung
zu
veranlassen.
EuroPat v2
It
was
found
to
be
appropriate
in
this
connection
for
the
automatic
sequence
control
to
be
activated
by
a
marking
of
the
last
sheet
belonging
to
a
certain
group
of
sheets.
Hierbei
hat
sich
als
zweckmäßig
erwiesen,
wenn
die
Folgesteuerung
von
einer
Markierung
des
zu
einer
bestimmten
Blättergruppe
gehörigen
letzten
Blattes
aktiviert
wird.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
pertains
to
a
measure
according
to
which
the
stop
and
one
of
the
conveyors
for
the
web
of
sheets
or
for
the
individual
sheets
is/are
connected
to
an
automatic
sequence
control,
which
stops
the
conveyor
to
terminate
the
stack
formation
until
a
gap,
which
turns
the
stop
down
as
soon
as
the
last
sheet
has
reached
the
stacking
position,
has
formed
between
the
last
sheet
of
the
stack
to
be
formed
and
the
next
sheet.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
schließlich
eine
Maßnahme,
bei
welcher
der
Anschlag
und
einer
der
Förderer
für
die
Blätterbahn
oder
die
Einzelblätter
an
eine
Folgesteuerung
angeschlossen
sind,
welche
zur
Beendigung
der
Stapelbildung
den
Förderer
so
lange
stoppt,
bis
eine
Lücke
zwischen
dem
letzten
Blatt
des
zu
bildenden
Stapels
und
dem
nachfolgenden
Blatt
entstanden
ist
und
welche
den
Anschlag
abschwenkt,
sobald
das
letzte
Blatt
die
Stapelstellung
erreicht
hat.
EuroPat v2
The
described
operations
taking
place
during
the
receiving
of
the
nose
wheel
can
be
automated
by
means
of
automatic
sequence
control,
so
that
they
can
take
place
automatically
to
a
large
extent,
depending
on
sensor
signals
and
end
position
detectors,
i.e.
without
continuous
intervention
by
the
driver
of
the
towing
vehicle.
Die
beschriebenen
Vorgänge
beim
Aufnehmen
können
mittels
einer
automatischen
Folgesteuerung
automatisiert
sein,
so
daß
sie
weitgehend
selbsttätig
in
Abhängigkeit
von
den
Signalen
von
Sensoren
und
Endpositionsmeldern
ablaufen,
d.h.
ohne
laufenden
Eingriff
durch
den
Fahrer
des
Schleppfahrzeuges.
EuroPat v2
The
system
can
be
switched
into
this
working-point
correction
mode
manually
with
an
open-loop
control
system,
or
preferably
with
an
automatic
sequence
control
system
in
a
watchdog
unit
13
in
base
station
1.
In
diesen
Arbeitspunkt-Korrekturmodus
kann
mit
einer
Steuerung
per
Hand
oder
vorzugsweise
mit
einer
automatischen
Ablaufsteuerung
in
einer
Überwachungseinheit
13
in
der
Fußstation
1
geschaltet
werden.
EuroPat v2
To
guide
this
automatic
stepping
sequence,
a
control
device
50
is
provided
which
cooperates
with
a
light
barrier
monitor
device
60
extending
over
the
output
conveyors
20a,
20b,
and
20c.
Zur
Steuerung
dieses
automatischen
Fortschaltens
ist
eine
Steuereinrichtung
50
vorgesehen,
die
mit
einer
sich
quer
über
die
Auslauftransportbahnen
20a-c
erstreckenden
Lichtschrankeneinrichtung
60
zusammenarbeitet
und
ihrerseits
von
dieser
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Specifically,
this
system
comprises
an
electronic
parking
device
that
controls
the
parking
brake
electronically,
an
electronic
locking
device
that
controls
the
parking
lock,
an
electronic
hill-start
assistant
device
that
controls
the
parking
brake
electronically,
an
electronic
device
that
detects
the
occurrence
of
at
least
one
parking
condition,
and
an
automatic
sequence
control
device
that
controls
the
parking
device,
the
locking
device
and
the
hill-start
assistant
device
in
a
way
that,
when
a
parking
condition
is
detected,
the
parking
lock
is
activated
via
the
locking
device,
then
the
parking
device
begins
to
increase
the
braking
pressure
necessary
to
lock
the
parking
brake,
with
the
parking
brake
remaining
locked
via
the
hill-start
assistant
device,
until
the
parking
device
produces
enough
braking
pressure
to
lock
the
parking
brake.
Konkret
umfasst
dieses
System
eine
elektronische
Feststelleinrichtung
zum
elektronischen
Ansteuern
der
Feststellbremse,
eine
elektronische
Sperreinrichtung
zum
elektronischen
Ansteuern
der
Parksperre,
eine
elektronische
Berganfahrassistenzeinrichtung
zum
elektronischen
Ansteuern
der
Feststellbremse,
eine
elektronische
Einrichtung
zum
Erfassen
des
Vorliegens
von
wenigstens
einer
Parkbedingung
und
eine
automatische
Ablaufsteuerung,
welche
die
Feststelleinrichtung,
die
Sperreinrichtung
und
die
Berganfahrassistenzeinrichtung
derart
steuert,
dass
bei
Erfassung
der
Parkbedingung
die
Parksperre
mittels
der
Sperreinrichtung
aktiviert
wird,
weiter
die
Feststelleinrichtung
mit
dem
Aufbau
eines
zum
Feststellen
der
Feststellbremse
ausreichenden
Feststelldrucks
beginnt
und
die
Feststellbremse
mittels
der
Berganfahrassistenzeinrichtung
festgestellt
wird,
bis
mittels
der
Feststelleinrichtung
der
zum
Feststellen
der
Feststellbremse
ausreichende
Feststelldruck
aufgebaut
worden
ist.
EuroPat v2
Thus
an
automatic
sequence
control
as
in
the
state
of
the
art
is
not
used,
in
which
first
the
one
valve
body
and
then
the
other
valve
body
is
activated.
Es
wird
also
nicht
eine
Folgesteuerung
wie
beim
Stand
der
Technik
verwendet,
bei
dem
zunächst
der
eine
Ventilkörper
und
danach
der
andere
Ventilkörper
betätigt
werden.
EuroPat v2
An
automatic
sequence
control
(SPS)
guarantees
the
consistent
quality
of
the
cleaning
process
as
well
as
the
possibility
of
continual
monitoring
of
all
process
parameters.
Eine
automatische
Ablaufsteuerung
(SPS)
garantiert
die
gleichbleibende
Qualität
des
Reinigungsprozesses
sowie
die
Möglichkeit
der
kontinuierlichen
Überwachung
aller
Prozessparameter.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
processing
in
FPGAs
allows
the
signal
processing,
the
automatic
sequence
control
(FSM),
and
the
monitoring
and
control
of
signals
to
be
computed
concurrently.
Aufgrund
der
parallelen
Verarbeitung
im
FPGA
kann
die
Signalverarbeitung,
die
Ablaufsteuerung
(FSMs),
die
Überwachung
bzw.
die
Ansteuerung
von
Signalen
gleichzeitig
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
IBM
Automatic
Sequence
Controlled
Calculator
(ASCC),
called
Mark
I
by
Harvard
University’s
staff,
was
a
general
purpose
electro-mechanical
computer
that
was
used
in
the
war
effort
during
the
last
part
of
World
War
II.
Der
Mark
I,
früher
Automatic
Sequence
Controlled
Calculator
(ASCC)
genannt,
ist
ein
in
den
USA
zwischen
1943
und
1944
vollständig
aus
elektromechanischen
Bauteilen
gebauter
Computer.
Wikipedia v1.0
In
order
for
the
control
mechanism
to
be
able
to
perform
this
setting
sequence
automatically,
the
control
mechanism
must
contain
stored
data
regarding
the
required
operating
performance;
in
the
interest
of
simplicity,
only
the
ratio
between
armature
voltage
and
speed
is
dealt
with
hereinafter.
Damit
die
Steuervorrichtung
diesen
Einstellvorgang
automatisch
ausführen
kann,
muß
die
Steuervorrichtung
gespeicherte
Daten
über
das
gewünschte
Betriebsverhalten
enthalten,
wobei
nachfolgend
zur
Vereinfachung
nur
von
dem
Verhältnis
zwischen
Ankerspannung
und
Drehzahl
gesprochen
wird.
EuroPat v2
Finally,
the
proportional
valve
technique
in
the
screed
also
offers
the
advantage
of
being
able
to
conveniently
master
automatic
operating
sequences
via
control
systems.
Schließlich
bietet
die
Proportional-Ventiltechnik
in
der
Einbaubohle
auch
Vorteil,
automatische
Betriebsabläufe
bequem
über
Regelsysteme
beherrschen
zu
können.
EuroPat v2
Working
with
three
engineers,
Aiken
developed
the
ASCC
computer
(Automatic
Sequence
Controlled
Calculator)
which
could
carry
out
five
operations,
addition,
subtraction,
multiplication,
division
and
reference
to
previous
results.
Arbeiten
mit
drei
Ingenieure,
Aiken
entwickelte
den
Computer
ASCC
(Automatic
Sequence
Controlled
Calculator)
könnte
die
Durchführung
von
fünf
Operationen,
Addition,
Subtraktion,
Multiplikation,
Division
und
der
Verweis
auf
frühere
Resultate.
ParaCrawl v7.1