Translation of "Automatic tracking" in German
An
adaptive
setting
of
the
master
blocking
current
permits
automatic
tracking
of
tolerances
and
drift.
Eine
adaptive
Einstellung
des
Master-Sperrstromes
erlaubt
eine
automatische
Nachführung
an
Toleranzen
und
Drift.
EuroPat v2
Automatic
tracking
of
objects
(see
below)
Automatische
Verfolgung
von
Objekten
(siehe
weiter
unten)
CCAligned v1
In
4,
the
computer
screen
color
display
working
state
tracking,
automatic
accumulative
total
yield,
low
power
consumption.
In
4
ist
der
Computerbildschirm
Farbdisplay-Arbeitszustandsverfolgung,
automatische
kumulative
Gesamtausbeute,
niedriger
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Cell
Tracking
in
Microscopy
Images
–
Publication
in
"Nature
Methods"
Bewegung
von
Zellen
in
Mikroskopiebildern
automatisch
verfolgen
–
Publikation
in
"Nature
Methods"
ParaCrawl v7.1
Also
see
Automatic
tracking
of
events
under
Configuration
in
the
Applikation
.
Siehe
auch
automatische
Erfassung
von
Events
unter
Konfiguration
in
der
Applikation
.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Cell
Tracking
in
Microscopy
Images
–
Publication
in
„Nature
Methods“
Bewegung
von
Zellen
in
Mikroskopiebildern
automatisch
verfolgen
–
Publikation
in
„Nature
Methods“
ParaCrawl v7.1
The
new
transfer
distance
36
then
serves
as
the
basis
for
subsequent
automatic
tracking.
Der
neue
Überladeabstand
36
dient
dann
als
Basis
für
die
nachfolgende
automatische
Nachführung.
EuroPat v2
Action
tracking:
automatic
tracking
if
quality
targets
have
not
been
met.
Maßnahmentracking:
automatische
Nachverfolgung,
wenn
Qualitätsziele
nicht
eingehalten
wurden.
CCAligned v1
If
automatic
tracking
is
provided,
there
is
no
need
to
provide
a
locking
mechanism
106
(see
FIG.
Ist
eine
automatische
Nachführung
vorgesehen,
kann
der
Feststellmechanismus
106
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
automatic
tracking
system
makes
the
system
safe
and
effective.
Die
automatische
Tracking-System
macht
das
System
sicher
und
effektiv.
CCAligned v1
How
can
I
disable
the
automatic
tracking?
Wie
kann
ich
das
automatische
Tracking
deaktivieren?
CCAligned v1
Automatic
tracking
of
charges
is
also
supported,
as
is
the
calculation
of
overdue
fines.
Eine
automatische
Nachverfolgung
von
Forderungen
wird
ebenso
unterstützt
wie
die
Berechnung
von
Mahngebühren.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
app
not
recognise
my
journeys
in
automatic
tracking
mode
with
complete
reliability?
Warum
erkennt
die
App
im
automatischen
Tracking-Modus
meine
Fahrten
nicht
zuverlässig?
ParaCrawl v7.1
An
automatic
measuring
force
tracking
during
the
reversal
point
search
with
all
measurement
is
still
available.
Eine
automatische
Messkraftnachführung
während
der
Umkehrpunktsuche
bei
allen
Messverfahren
steht
weiterhin
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Automatic
measuring
force
tracking
during
reversal
point
search
is
also
available
for
all
measuring
methods.
Eine
automatische
Messkraftnachführung
während
der
Umkehrpunktsuche
bei
allen
Messverfahren
steht
ebenfalls
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
These
imperfections
make
reading
for
automatic
tracking
difficult.
Diese
Mängel
machen
die
automatische
Verfolgung
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Particle
detection
can
be
carried
out
by
the
manual
and
automatic
tracking
method.
Partikelbefund
kann
durch
die
Methode
des
manuellen
und
automatischen
Lokalisierens
durchgefÃ1?4hrt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
option,
this
machine
can
be
equipped
with
motor-driven
and
automatic
device
tracking
system.
Als
Option
kann
diese
Maschine
mit
einer
motorischen
und
automatischen
Gerätenachführung
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Have
you
activated
the
automatic
tracking
of
events?
Haben
Sie
die
automatische
Erfassung
von
Events
aktiviert?
ParaCrawl v7.1
Can
I
activate/deactivate
automatic
tracking?
Kann
ich
das
automatische
Tracking
aktivieren/deaktivieren?
ParaCrawl v7.1
This
machine
has
the
automatic
double
side
color
code
aligning,
automatic
tracking
adjustment.
Diese
Maschine
hat
die
automatische
Doppelseitenfarbcodeausrichtung,
automatische
Spurhaltungseinstellung.
ParaCrawl v7.1