Translation of "Automatic train control" in German

All lines but the Yellow Line are equipped with automatic train control.
Alle Linien außer der gelben sind mit automatischer Zugsteuerung ausgestattet.
WikiMatrix v1
The use of automatic train control systems ensures increased safety and cost-effectiveness in international rail transport.
Der Einsatz automatischer Zugsteuerungssysteme sorgt für erhöhte Sicherheit und Wirtschaftlichkeit im internationalen Schienenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Following this, the automatic train control device 7 can itself be shut down and de-energized.
Danach kann sich die automatische Zugsteuereinrichtung 7 selbst herunterfahren und stromlos schalten.
EuroPat v2
They come equipped with ETCS level 2 automatic train control systems.
Sie sind mit dem Zugsicherungssystem ETCS Level 2 ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The functionality for automatic train protection and automatic train control considered in chapter 4 is:
Die in Kapitel 4 betrachteten Funktionen für automatische Zugsicherung und Zugsteuerung beziehen sich auf folgende Bereiche:
DGT v2019
On the 14.09 you can visit the automatic Train Traffic Control system AF within the offered Programme.
Am 14.09 können Sie die automatische Zuglaufoptimierung AF im Rahmen der angebotenen Fachveranstaltungen besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Siemens upgraded the line with the ZBS electronic automatic train control system (Berlin S-Bahn train protection system).
Siemens rüstete die Strecke mit dem elektronischen Zugbeeinflussungssystem ZBS (Zugsicherungs-system Berliner S-Bahn) auf.
ParaCrawl v7.1
Safety enhancement for automatic train protection and control systems can be achieved through GALILEO.
Bei automatischen Systemen für den Schutz und die Steuerung von Zügen kann die Sicherheit durch GALILEO erhöht werden.
TildeMODEL v2018
The Commission has given the green light to the proposed Siemens/Lagardère joint venture called Matra Transport International in the field of AGT (Automated Guideway Transit) and ATC (Automatic Train Control) systems.
Die Kommission hat die Gruendung des Gemeinschaftsunternehmens Matra Transport International durch Siemens und Lagardere fuer AGT- (Automated Guideway Transit) und ATC- (Automatic Train Control) Systeme genehmigt.
TildeMODEL v2018
Even though all inquiries are not yet over, it does seem likely that an effective signalling system with automatic train speed control might have helped avoid such accidents and thereby improve still further the safety level of rail, which is already much higher than that of road transport.
Zwar sind noch nicht alle Untersuchungen abgeschlossen, doch scheint offensichtlich, dass ein leistungsfähiges Signalsystem mit automatischer Geschwindigkeitsüberwachung zur Vermeidung dieser Unfälle und damit zur weiteren Verbesserung des – gegenüber dem Straßenverkehr ohnehin wesentlich höheren – Sicherheitsniveaus der Eisenbahn hätte beitragen können.
TildeMODEL v2018
A single control room for the sub-surface network is to be established in Hammersmith and an automatic train control (ATC) system will replace signalling equipment installed from the 1940s.
In Hammersmith soll ein Kontrollzentrum für das gesamte Unterpflasternetz entstehen und ein automatisches Zugbeeinflussungssystem wird die aus den 1940er Jahren stammenden Signale ersetzen.
WikiMatrix v1
An analogous power or voltage value "ATC" of the automatic train control (A6 connection), which appears at the a18 connection by way of a galvanic separator 51 and a diode 50.
Ein analoger Strom- bzw. Spannungswert "ATC" der automatischen Zugsteuerung (Anschluß A 6), der über eine galvanische Trennung 51 und die Diode 50 am Anschluß al8 erscheint.
EuroPat v2
In 1906, the Great Western Railway in the UK developed a system known as "automatic train control".
Historisch wurde 1906 bei der Great Western Railway ein als Automatic Train Control bezeichnetes punktförmiges Zugbeeinflussungssystem entwickelt.
WikiMatrix v1
Competing brake request signals from the driver's brake lever, an automatic drive and brake control (AFB) or an automatic train control (ATC) are processed by means of a maximum value selection, which permits the ascertainment through simple electronic means that in each case, the maximum of several brake request signals is effective.
Konkurrierende Bremsanforderungssignale vom Führerbremshebel, einer automatischen Fahr- und Bremssteuerung (AFB), bzw. einer automatischen Zugsteuerung (ATC) werden durch eine Maximalwertauswahl verarbeitet, wodurch mit einfachen, elektronischen Mitteln sichergestellt ist, daß jeweils das maximale von mehreren Bremsanforderungssignal wirksam ist.
EuroPat v2
So that the advantages of automatic train control can be utilized in all situations, the train control system must be able to foresee possible blockages and not set up the corresponding route segments, or set them up after a delay.
Damit die Vorteile der automatischen Zuglenkung in allen Situationen genutzt werden können, muss die Zuglenkung mögliche Blockierungen voraussehen können und die entsprechenden Fahrstrassen nicht oder verzögert stellen.
EuroPat v2
The Commission approved a joint venture between Siemens and Lagardere called Matra Transport International in the field of AGT (automated guideway transit) and ATC (automatic train control),which mainly includes the existing AGT and ATC business of Lagardere's subsidiary Matra.
Die Kommission genehmigte ein Gemeinschaftsunternehmen von Siemens und Lagardère mit dem Namen Matra Transport International im Bereich der automatischen Kabinenbahnsysteme (Automated Guideway Transit ­ AGT) und automatischen Zugsteuerungssysteme (Automatic Train Control ­ ATC), das im wesentlichen die AGT­ und ATC­Tätigkeiten der Lagardère­Tochtergesellschaft Matra auf sich vereinigt.
EUbookshop v2
The train locomotive is equipped to cope with the switch between the Danish and Swedish electricity and Automatic Train Control (ATC) systems in the middle of the Oeresund fixed link.
Das Triebfahrzeug ist entsprechend ausgestattet, um in der Mitte der festen Öresund-Verbindung zwischen dem dänischen und schwedischen Strom- bzw. Zugsicherungssystem (ATC) wechseln zu können.
EUbookshop v2

Related phrases

automatic control automatic control valve training control train control
automatic train control automatic sequence control automatically controlled automatic control system
automatic controls automatic controller