Translation of "Automatic washing machine" in German
And
this
isn't
a
hot
water
pot
but
an
automatic
face-washing
machine.
Das
hier
ist
kein
Wassertopf,
sondern
ein
automatischer
Gesichtswascher.
OpenSubtitles v2018
The
device
is
amicroprocessor-controlled
automatic
washing
machine
designed
for
laboratory
purposes.
Das
Gerät
ist
eine
mikroprozessorgesteuerte
automatische
Waschmaschine
für
Laborzwecke.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
an
automatic
washing
machine
Es
gibt
auch
eine
automatische
Waschmaschine
/
Trockner.
CCAligned v1
In
the
other
room
of
hygiene
(4
m2)
there
is
a
bathroom
and
automatic
washing
machine.
Im
anderen
Sanitärzimmer
(4
m2)
gibt’s
Badewanne
und
automatische
Wasch–maschine.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
has
a
constant
hot
water
showers,
automatic
washing
machine,
hair
dryer.
Das
Badezimmer
hat
eine
konstante
Warmwasser-Duschen,
automatische
Waschmaschine,
Haartrockner.
ParaCrawl v7.1
The
drying
effect
is
twice
as
great
as
that
of
an
automatic
washing
machine.
Der
Entwässerungseffekt
dieser
Wäschezentrifugen
ist
doppelt
so
groß
wie
der
einer
Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
when
the
method
according
to
the
invention
is
carried
out
in
an
automatic
washing
machine.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
einer
automatischen
Waschmaschine
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
laundry
ring
has
a
very
disadvantageous
effect
when
a
drier
is
integrated
in
the
automatic
washing
machine.
Sehr
nachteilig
wirkt
sich
der
Wäschering
aus,
wenn
in
dem
Waschautomaten
ein
Trockner
integriert
ist.
EuroPat v2
In
order
to
work
in
the
hotels
and
restaurants,
mostly
automatic
washing
machine
cleaning
the
glass.
Um
in
den
Hotels
und
Restaurants
zu
arbeiten,
vor
allem
automatische
Waschmaschine
der
Glasreinigung.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawings,
the
invention
is
illustrated
with
the
aid
of
various
embodiments
which
relate
to
the
operation
of
an
automatic
washing
machine
in
particular.
In
der
Zeichnung
ist
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen
veranschlaulicht,
die
sich
auf
den
Betrieb
insbesondere
eines
Waschautomaten
bezeihen.
EuroPat v2
Fabric
samples
of
cotton,
finished
cotton,
and
a
blend
of
polyester
and
cotton
soiled
under
standarized
conditions
were
washed
with
these
washing
agent
compositions
in
an
automatic
household
washing
machine
with
horizontal
drum
under
the
following
conditions:
2.2
kg
of
textile
material,
of
which
200
gm
was
the
soiled
fabric
(test
fabric
from
the
Laundry
Research
Institute
in
Krefeld,
Germany),
water
hardness
16°dH,
(german
hardness),
detergent
concentration
7.5
gm/l,
liquor
ratio
1:5,
temperature
either
95°
to
60°
C.,
washing
time
30
minutes
at
95°
C.
or
15
minutes
at
60°
C.,
then
four
rinsing
and
spinning
cycles.
Mit
diesen
Waschmitteln
wurden
in
einer
automatischen
Haushaltswaschmaschine
mit
horizontal
gelagerter
Trommel
unter
standartisierten
Bedingungen
angeschmutzte
Textilproben
aus
Baumwolle,
ausgerüsteter
Baumwolle
und
einem
Mischgewebe
aus
Polyester
und
Baumwolle
unter
folgenden
Bedingungen
gewaschen:
2,2
kg
Textilgut,
davon
200
g
angeschmutztes
Gewebe
(Testgewebe
des
Wäscherei-Forschungsinstituts,
Krefeld),
Rest
saubere
Füllwäsche,
Einlaugenprogramm
(ohne
Vorwäsche),
Wasserhärte
16°
dH,
Waschmittelkonzentration
7,5
g/l,
Flottenverhältnis
1:
5,
Temperatur
95°
bzw.
60
°C,
Waschzeit
30
Minuten
bei
95
°C
und
15
Minuten
bei
60
°C,
danach
viermaliges
Spülen
und
Schleudern.
EuroPat v2
When
4
kg
(dry
weight)
of
freshly
washed
laundry
was
treated
for
5
minutes
in
the
final
rinse
of
an
automatic
domestic
washing
machine
with
the
rinse
water
at
15°
C.
to
which
10
g
of
the
concentrate
of
Example
1
had
been
added,
20
liters
of
rinsing
water
acting
on
the
wash,
fabrics
having
a
full,
soft
feel
and
a
pleasant
fragrance
were
obtained
after
the
wash
had
been
dried.
Behandelte
man
4
kg
(Trockengewicht)
frisch
gewaschene
Wäsche
5
Minuten
lang
im
letzten
Spülgang
einer
automatischen
Haushaltswaschmaschine
mit
Spülwasser
von
15
°C,
dem
man
10
g
der
Mittel
mit
den
vorstehenden
Zusammensetzungen
zugesetzt
hatte,
wobei
20
1
Spülwasser
auf
die
Wäsche
einwirkten,
so
erhielt
man
nach
dem
Trocknen
der
Wäsche
Textilien,
die
einen
weichen
vollen
Griff
und
einen
angenehmen
Duft
aufwiesen.
EuroPat v2
White
test
fabrics
of
cotton-terry
(C)
and
refined-cotton
(Cr),
were
washed
with
this
detergent
in
a
Miele
W
433
automatic
drum-type
washing
machine
filled
with
water
at
60°
C.
(hardness
16°
d).
Mit
diesem
Waschmittel
wurden
weiße
Prüftextilien
aus
Baumwoll-Frottier-Gewebe
(B)
und
Baumwolle,
veredelt
(Bv),
in
einer
automatischen
Trommelwaschmaschine
(Typ
Miele
W
433)
bei
60
°C
in
Wasser
von
16
°d
gewaschen.
EuroPat v2
To
test
dissolving
behavior,
a
bag
was
introduced
with
fabrics
into
an
automatic
washing
machine
(Miele
De
Luxe
W
433),
washed
at
30°
C.
and
inspected
after
washing
for
5,
10
and
15
minutes
to
ascertain
whether
any
residues
of
the
washing
additive
were
present
on
those
parts
of
the
washing
machine
which
come
into
contact
with
the
wash
liquor
and
whether
there
were
any
remains
of
the
washing
additive
in
the
washing.
Zur
Prüfung
des
Auflöseverhaltens
wurde
ein
Beutel
zusammen
mit
Textilien
in
einen
Waschautomaten
(Typ
Miele
De
Luxe
W
433)
gegeben,
bei
30
°C
gewaschen
und
nach
5,
10
und
15
Minuten
Waschdauer
geprüft,
ob
noch
Rückstände
des
Waschzusatzes
an
den
Waschmaschinenteilen,
die
mit
der
Waschflotte
in
Berührung
kommen,
bzw.
ob
Reste
des
Waschzusatzes
in
der
Wäsche
festgestellt
werden
können.
EuroPat v2