Translation of "Automatic welding machine" in German
The
welding
device
2
basically
comprises
a
protective
gas
production
apparatus
4
and
an
automatic
welding
machine
5
.
Die
Schweißvorrichtung
2
weist
grundsätzlich
eine
Schutzgas-Herstellungsvorrichtung
4
und
einen
Schweißautomaten
5
auf.
EuroPat v2
The
combination
of
these
steps
simplifies
the
operation
of
the
automatic
welding
machine.
Die
Kombination
dieser
Schritte
vereinfacht
die
Bedienung
des
Schweißautomaten.
EuroPat v2
A
supporting
frame
2
of
the
automatic
welding
machine
1
is
displaceably
supported
on
drive
rollers
3
.
Ein
Tragrahmen
2
des
Schweißautomaten
1
wird
auf
Fahrrollen
3
verfahrbar
getragen.
EuroPat v2
The
welding
device
may
be
an
automatic
welding
machine.
Die
Schweißvorrichtung
kann
ein
Schweißautomat
sein.
EuroPat v2
Since
no
further
corrections
have
to
be
made,
the
automatic
welding
machine
is
also
extremely
easy
to
operate.
Da
keine
weiteren
Korrekturen
erfolgen
müssen,
ist
der
Schweißautomat
auch
extrem
bedienerfreundlich.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
automatic
welding
machine
for
performing
the
method.
Die
Erfindung
betriff
außerdem
einen
Schweißautomat
für
die
Anwendung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Watch
These
Awesome
Automatic
Welding
Machine
Videos
Below:
Schauen
sie
sich
diese
einzigartigen
Automatische
Schweißmaschine
Videos
an:
CCAligned v1
Automatic
Welding
Machine
Bach
Thermocut
2500
used
(print
version)
Schweissautomat
Bach
Thermocut
2500
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
spiral
blade
of
ground
screw
will
be
welded
by
automatic
welding
machine.
Die
Spiralklinge
der
Bodenschraube
wird
durch
automatische
Schweißmaschine
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
construction
of
the
automatic
welding
machine
according
to
the
invention
the
possibility
exists
of
simultaneous
operation
with
two
guns.
Durch
diese
Konstruktion
des
erfindungsgemäßen
Schweißautomaten
besteht
die
Möglichkeit,
mit
zwei
Pistolen
gleichzeitig
zu
arbeiten.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
automatic
welding
machine
according
to
the
invention,
the
drum
drive
motor
is
at
least
partially
integrated
into
the
pressure
roller.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Schweißautomaten
ist
der
Trommelantriebsmotor
in
die
Andruckrolle
zumindest
teilweise
integriert.
EuroPat v2
The
ECU
46
is
further
connected
to
the
automatic
welding
machine
5
via
a
data
line
46
.
Die
ECU
46
ist
des
Weiteren
über
eine
Datenleitung
46
mit
dem
Schweißautomaten
5
verbunden.
EuroPat v2
We
are
a
professional
manufactorer
in
China
,
sale
many
kinds
of
Automatic
Hot
Air
Welding
Machine
for
geomembrane
industry
.
Wir
sind
ein
Berufshersteller
in
China,
Verkauf
viele
Arten
automatisches
Heißluft-Schweißgerät
für
geomembrane
Industrie.
CCAligned v1
The
Ringlock
Scaffolding
Automatic
Welding
Machine
is
mainly
used
for
mannual
spot
welding
scaffolding
pole
plate,
girth
welding.
Das
automatische
Ringlock-Gerüstschweißgerät
wird
hauptsächlich
zum
Punktschweißen
von
Gerüststangen
und
zum
Schweißen
von
Gürteln
verwendet.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
welding
machine
(robot
machine)
in
which
several,
for
example
two,
multi-articulated
holders
for
welding
guns
or
pincher
welding
guns
are
provided
on
a
beam,
which
beam
is
movable
in
at
least
two
degrees
of
freedom,
which
holders
are
arranged
displaceably
in
the
longitudinal
direction
of
the
beam.
Schweißautomat
(Roboter),
bei
dem
an
einem
in
mindestens
zwei
Freiheitsgraden
bewegbaren
Balken
mehrere,
z.B.
zwei,
mehrgelenkige
Halterungen
für
Schweißpistolen
oder
Schweißzangen,
die
in
der
Längsrichtung
des
Balkens
verschiebbar
angeordnet
sind,
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Also
in
the
manner
that
in
many
cases
only
one
programming
needs
to
be
undertaken
for
both
heads,
there
results
a
considerable
time
reduction
and
an
economical
use
of
the
automatic
welding
machine
according
to
the
invention.
Auch
dadurch,
daß
in
vielen
Fällen
für
beide
Köpfe
nur
eine
Programmierung
vorgenommen
werden
muß,
ergibt
sich
eine
erhebliche
Zeiteinsparung
und
ein
wirtschaftlicher
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Schweißautomaten.
EuroPat v2
The
automatic
welding
machine
according
to
the
invention
can
be
distinguished
in
the
manner
that
the
beam
and
the
carrier
(axes
B
and
C,
respectively)
are
aligned
horizontally
and
the
column
(axis
A)
is
aligned
vertically.
Der
erfindungsgemäße
Schweißautomat
kann
sich
dadurch
auszeichnen,
daß
der
Balken
und
der
Träger
(Achsen
B
bzw.
C)
waagrecht
und
die
Säule
(Achse
A)
lotrecht
ausgerichtet
sind.
EuroPat v2
The
operational
possibility
of
the
automatic
welding
machine
according
to
the
invention
can
still
be
further
increased
in
the
manner
that
the
column
is
rotatably
mounted
on
a
pedestal
relative
to
an
axis
which
is
parallel
to
the
axis
(A).
Die
Einsatzmöglichkeit
des
erfindungsgemäßen
Schweißautomaten
kann
noch
dadurch
vergrößert
werden,
daß
die
Säule
um
eine
zur
Achse
A
parallele
Achse
auf
einem
Sockel
verdrehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
Referring
to
FIG.
1,
provided
as
a
tool
1
of
an
automatic
welding
machine
is
an
electrode
holder
2
in
which
there
is
disposed
an
electrode
3
which
is
connected
by
way
of
a
conduit
4
to
the
first
output
7a
of
a
welding
current
source
5.
Gemäss
Figur
1
ist
als
Werkzeug
1
einer
automatischen
Schweissmaschine
eine
Elektrodenhalterung
2
vorgesehen,
in
welcher
eine
Elektrode
3
angeordnet
ist,
die
über
eine
Leitung
4
mit
dem
ersten
Ausgang
7a
einer
Schweissstromquelle
5
verbunden
ist.
EuroPat v2
With
this
embodiment,
workpieces
with
symmetrical
weld
seams
can
be
simultaneously
welded
with
two
guns,
whereby
the
programming
of
the
automatic
welding
machine,
controlled
for
example
by
a
computer
in
connection
with
a
memory,
need
take
place
only
on
one
half
of
the
workpiece
with
one
gun.
Bei
dieser
Aisführungsform
können
Werkstücke
mit
symmetrischen
Schweißnähten
mit
zwei
Pistolen
gleichzeitig
verschweißt
werden,
wobei
die
Programmierung
des
beispielsweise
von
einem
Rechner
in
Verbindung
mit
einem
Speicher
gesteuerten
Schweißautomaten
nur
auf
eine
Werkstückhälfte
mit
einer
Pistole
erfolgen
muß.
EuroPat v2
Additionally,
as
mentioned,
even
parts
with
seams
which
are
non
symmetrical
and
not
parallel
can
be
satisfactorily
welded
by
means
of
the
automatic
welding
machine
according
to
the
invention.
Weiters
können
-
wie
erwähnt
-
mit
dem
erfindungsgemäßen
Schweißautomaten
auch
Teile
mit
nicht
symmetrischen
und
nicht
parallelen
Nähten
einwandfrei
verschweißt
werden.
EuroPat v2
For
the
execution
of
the
various
movements
of
the
automatic
welding
machine
according
to
the
invention,
per
se
customary
direct
current
motors
and/or
pneumatic
drives
can
be
provided.
Zur
Ausführung
der
verschiedenen
Bewegungen
des
erfindungsgemäßen
Schweißautomaten
können
an
sich
übliche
Gleichstrommotoren
und/oder
pneumatische
Antriebe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2