Translation of "Automating" in German
Moreover,
by
automating
the
regenerating
steps,
continuous
regeneration
is
possible.
Durch
Automatisierung
der
Regenerierschritte
ist
überdies
ein
kontinuierliches
Regenerieren
möglich.
EuroPat v2
Therefore,
efforts
for
automating
the
focusing
operation
are
more
than
merely
desirable.
Anstrengungen
zur
Automatisierung
des
Fokussier-Vorganges
sind
daher
mehr
als
angebracht.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
offers
the
possibility
of
automating
the
operating
sequence
thoroughly.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
bietet
die
Möglichkeit,
den
Arbeitsablauf
durchgehend
zu
automatisieren.
EuroPat v2
Optimise
your
production
process
by
automating
the
supply
of
your
laser
system.
Optimieren
Sie
Ihren
Produktionsprozess,
indem
Sie
die
Bestückung
Ihres
Lasersystems
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
Document
Processing
is
a
new
approach
to
automating
document-driven
processes.
Intelligente
Dokumentenverarbeitung
ist
ein
neuer
Ansatz
zur
Automatisierung
dokumentbasierter
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Kaleidoscope
GmbH
is
a
specialist
in
automating
and
optimizing
your
multilingual
product
information.
Die
Kaleidoscope
GmbH
ist
Spezialist
zur
Automatisierung
und
Optimierung
Ihrer
mehrsprachigen
Produktinformationen.
CCAligned v1
So,
what
are
the
advantages
of
automating
your
home?
Also,
was
sind
die
Vorteile
der
Automatisierung
ihres
Heims?
CCAligned v1
We
are
automating
the
entire
billing
process
for
companies
and
consumers.
Wir
sind
dabei,
den
gesamten
Abrechnungsprozess
für
Unternehmen
und
Konsumenten
zu
automatisieren.
CCAligned v1
Automating
production
increases
competitiveness
and
secures
market
share
Die
Automatisierung
der
Produktion
steigert
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
sichert
Marktanteile.
CCAligned v1
You
improve
our
system
landscape
by
constantly
simplifying
and
automating
it.
Du
verbesserst
unsere
Systemlandschaft,
indem
du
sie
stetig
vereinfachst
und
automatisierst.
CCAligned v1
Do
you
want
to
become
more
productive
by
delegating
and
automating
recursive
tasks?
Möchten
Sie
produktiver
werden
und
rekursive
Aufgaben
delegieren
und
automatisieren?
CCAligned v1
Bosch
is
developing
systems
and
components
for
automating,
connecting,
and
electrifying
shuttles.
Bosch
entwickelt
für
Shuttle-Fahrzeuge
Systeme
und
Komponenten
zur
Automatisierung,
Vernetzung
und
Elektrifizierung.
ParaCrawl v7.1
Save
time
and
money
by
automating
management
and
common
tasks.
Die
Automatisierung
von
Management-
und
Routineaufgaben
spart
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
Farsons
has
significantly
reduced
its
personnel
costs,
e.g.
by
automating
the
grain
intake.
Farsons
reduzierte
seine
Personalkosten
deutlich,
zum
Beispiel
durch
die
Automatisierung
der
Malzannahme.
ParaCrawl v7.1
Automating
sample
preparation
means
that
you
have
more
time
for
more
important
tasks.
Das
Automatisieren
der
Probenvorbereitung
bedeutet,
Sie
haben
mehr
Zeit
für
wichtige
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
is
the
ability
of
scripting
and
automating.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Fähigkeit
zum
Scripting
und
zur
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
BPM
provides
extensive
functions
for
controlling
and
automating
your
business
processes.
Zudem
bietet
BPM
umfangreiche
Funktionen
für
die
Steuerung
und
Automatisierung
Ihrer
Geschäftsabläufe.
ParaCrawl v7.1
What
possibilities
exist
for
automating
deliveries
within
the
company
as
much
as
possible?
Welche
Möglichkeiten
gibt
es,
den
Prozess
konzerninterner
Lieferungen
weitestgehend
zu
automatisieren?
ParaCrawl v7.1
Automating
a
factory
does
not
have
to
be
a
huge
investment.
Die
Automatisierung
einer
Fabrik
erfordert
keineswegs
immer
eine
gewaltige
Investition.
ParaCrawl v7.1
Please
attend
also
the
possibilities
of
automating.
Bitte
beachten
Sie
auch
die
Möglichkeiten
zur
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
Increase
agility
and
speed
by
automating
your
enterprise
data
warehouse
processes.
Steigern
Sie
die
Agilität
und
Geschwindigkeit
durch
die
Automatisierung
von
Enterprise-Data-Warehouse-Prozessen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
compliance
risks
by
automating
rules
and
calculations.
Senken
Sie
Compliance-Risiken
durch
die
Automatisierung
von
Regeln
und
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
Automating
clinical
processes
can
be
complex.
Die
Automatisierung
von
Prozessen
im
Gesundheitswesen
kann
sehr
komplex
sein.
ParaCrawl v7.1
These
include
reduced
costs
and
time
as
well
as
automating
manual
tasks.
Diese
schließen
verringerte
Kosten
und
Zeit
sowie
ein
Automatisieren
der
manuellen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1